Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 746 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sore and painful tonguewunde und schmerzende Zunge {f}
sore at heartvoll Kummer
sore conscienceböses Gewissen {n}
sore conscience sehr schlechtes Gewissen {n}
sore eye entzündetes Auge {n}
sore footschmerzender Fuß {m}
sore knee aufgeschlagenes Knie {n}
sore kneeschmerzhaftes Knie {n}
sore loserschlechter Verlierer {m}
sore muscles {pl}Muskelkater {m}
sore placeempfindsame Stelle {f}
sore place schmerzhafte Stelle {f}
sore pointschmerzhafter Punkt {m}
sore point empfindliche Stelle {f}
sore point wunde Stelle {f}
sore point [fig.] heikler Punkt {m}
sore skinwunde Haut {f}
sore spotschmerzhafte Stelle {f}
sore spotwunder Punkt {m}
sore spot Wundstelle {f} [fig.]
sore subjectpeinliche Sache {f}
sore subject peinliches Thema {n}
sore subjectheikles Thema {n}
sore temptationstarke Versuchung {f}
sore throat Halsentzündung {f}
sore throat Halsweh {n} [ugs.]
sore throatRachenentzündung {f}
sore throatrauer Hals {m} [Halsschmerzen]
sore throat {sg}Halsschmerzen {pl}
sore trial peinliche Untersuchung {f}
sore tummy [coll.] Bauchweh {n} [ugs.]
Sorel cement Sorelzement {m}
sorelyschlimm
sorely [afflicted, troubled, offended] [literary]zutiefst
sorely afflicted sehr betrübt
sorely afflicted stark beeinträchtigt
sorely afflictedübel heimgesucht
sorely afflictedäußerst beeinträchtigt
sorely afflicted leidgeprüft
sorely disappointed äußerst enttäuscht
sorely in needin äußerster Not
sorely missed schmerzlich vermisst
sorely neededsehr benötigt
sorely shocked aufs Äußerste schockiert
sorely temptedin größter Versuchung
sorely tempted stark versucht
sorely tried viel geprüft [hum.]
sorenessSchmerz {m}
sorenessSchmerzhaftigkeit {f}
sorenessWundsein {n}
soreness Wolf {m} [ugs. für: Intertrigo, Wundsein]
sorensenite [Na4SnBe2Si6O18·2(H2O)] [sørensenite]Sørensenit / Sorensenit {m}
sorer [subject]heikler
sorest [subject]heikelste
sorghum [genus Sorghum] Sorghumhirse {f}
sorghum [genus Sorghum]Sorghum {n}
sorghum [genus Sorghum]Sorgho {m}
sorghum [genus Sorghum] Dari {n}
sorghum [genus Sorghum] Sorgumhirse {f} [Rsv.] [selten]
sorghum [genus Sorghum] Sorgum {n} [Rsv.] [selten]
sorghum [Sorghum bicolor]Mohrenhirse {f}
sorghum [Sorghum bicolor]Durrakorn {n}
sorghum [Sorghum bicolor] Besenkorn {n}
sorghum aphid [Longiunguis pyrarius, syn.: L. areshensis, L. pyrina, Geoktapia pyraria, Myzus pyrarius]Braune Birnenblattrolllaus {f} [alt: Birnenblattrollaus]
sorghum aphid [Longiunguis pyrarius, syn.: L. areshensis, L. pyrina, Geoktapia pyraria, Myzus pyrarius] Braune Birnengraslaus {f}
sorghum aphid [Melanaphis sacchari, syn.: M. sorghi, Aphis sacchari, A. sorghella, A. sorghi, Doralis sorghi, Longiunguis sacchari, Rhopalosiphum sacchari, Uraphis sorghi]Weiße Hirseblattlaus {f}
sorghum aphid [Melanaphis sacchari, syn.: M. sorghi, Aphis sacchari, A. sorghella, A. sorghi, Doralis sorghi, Longiunguis sacchari, Rhopalosiphum sacchari, Uraphis sorghi] Gelbe Hirseblattlaus {f}
sorites [polysyllogism] Sorites {m}
sorites paradox Sorites-Paradoxie {f}
sorites paradoxParadoxie {f} des Haufens
sorna [also: sarna, surna, and zurna] Sorna {f}
sororal schwesterlich
sororalsororal
sororate Sororat {n}
sororicideSchwestermord {m}
sororicide Schwestermörder {m}
sororicide [female] Schwestermörderin {f}
sororitiesSchwesternschaften {pl}
sorority Schwesternschaft {f}
sorority [Am.]Studentinnenvereinigung {f}
sorority [Am.]Studentinnenverbindung {f}
sorosilicate Sorosilikat {n} [auch: Sorosilicat]
sorosilicates Gruppensilikate {pl}
sorosilicates Sorosilikate {pl}
sorosite [Cu1+x(Sn,Sb)] Sorosit {m}
soros-tree [Albizia lebbeck, syn.: A. latifolia, Feuilleea lebbeck, Mimosa lebbeck] [lebbek tree] Regenbaum {m} [Lebbekbaum]
sorption Sorption {f}
sorption characteristics Sorptionseigenschaften {pl}
sorption isothermSorptionsisotherme {f}
sorption isotherm Sorptions-Isotherme {f}
sorptivity Sorptivität {f}
sorraia Sorraia {m}
sorrelFuchs {m} [rötlich braunes Pferd]
sorrel Rotfuchs {m} [rötlich braunes Pferd]
sorrel [Rumex acetosa L.]Sauergras {n}
sorrel [Rumex acetosa] Sauerampfer {m}
sorrel [Rumex acetosella, syn.: R. acetosella subsp. acetosella, Acetosella vulgaris] Kleiner Ampfer {m}
sorrel [Rumex acetosella, syn.: R. acetosella subsp. acetosella, Acetosella vulgaris]Kleiner Sauerampfer {m}
sorrel [Rumex acetosella, syn.: R. acetosella subsp. acetosella, Acetosella vulgaris]Zwerg-Sauerampfer {m}
sorrel [Rumex acetosella, syn.: R. acetosella subsp. acetosella, Acetosella vulgaris]Schafsampfer {m} [Kleiner Sauerampfer]
« son'sootsootsophSorbsoresorrsortSOStsoulsoun »
« backPage 746 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten