Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 747 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
soulless [eyes] leer
soullessly seelenlos
soullesslygefühllos
soulmateSeelenfreund {m}
soulmate Seelenverwandter {m}
soulmate [female] Seelenverwandte {f}
soulmate [female]Seelenfreundin {f}
soulmate [male] Seelenbruder {m}
soulmatesSeelenfreunde {pl}
soul-mates Seelenverwandte {pl}
soulmates Seelenverwandte {pl}
souls Seelen {pl}
souls [inhabitants] Seelen {pl} [veraltend] [Einwohner]
souls on board [passengers and crew]Seelen {pl} an Bord [Passagiere und Besatzungsmitglieder]
soul-searching Insichgehen {n}
soul-searching Gewissenserforschung {f}
soul-searching Gewissenskampf {m}
soul-searchingGewissensprüfung {f}
soul-stirring herzergreifend
soulvine [Banisteriopsis caapi, syn.: B. inebrians, B. quitensis] [ayahuasca] Ayahuasca {f} [auch das aus der Pflanze hergestellt berauschende Getränk]
Soumak [a rug or carpet]Sumak {m} [Teppich]
Soumange's owl [Tyto soumagnei]Malegasseneule {f}
Soumange's owl [Tyto soumagnei] Kleine Madagaskar-Schleiereule {f}
sound aussagekräftig [statistische Zahlen usw.]
soundgesund
sound Schall {m}
sound Ton {m}
sound fehlerfrei
sound Geräusch {n}
soundHörweite {f}
soundin Ordnung
soundintakt
sound Klang {m}
soundkreditfähig
sound kräftig
soundLaut {m}
soundrobust
sound solide
soundtadellos
sound zahlungsfähig
sound Fischblase {f}
soundMeerenge {f}
sound vernünftig
sound Sund {m}
sound Sound {m} [ugs.]
soundsolvent
soundgediegen [Kenntnisse etc.]
sound gründlich
soundHall {m} [geh.] [Klang]
sound [financially] finanziell gesund
sound [sleep] fest [Schlaf]
sound [Br.] [coll.] [good, e.g. "Sound as a pound!"]sauber [ugs.]
sound [business]reell [Geschäft]
sound [probe] Sonde {f}
sound [undamaged]unbeschädigt
sound [viable] tragfähig
sound absorber Schalldämpfer {m}
sound absorber Schallschlucker {m}
sound absorbing materialSchallschluckstoff {m}
sound absorbing material Schallschluckmaterial {n}
sound absorption Schalldämpfung {f}
sound absorption Schallabsorption {f}
sound absorptionSchallschluckung {f}
sound absorption Schalldämmung {f}
sound absorption coefficient Dämmzahl {f} [Schalldämmung]
sound absorption coefficient Schallabsorptionskoeffizient {m}
sound absorption coefficient Schallabsorptionsgrad {m}
sound absorption coefficient Schallschluckkoeffizient {m} [selten]
sound absorption coefficient Schallschluckgrad {m}
sound accelerationSchallbeschleunigung {f}
sound adapterTonadapter {m}
sound adjustmentKlangeinstellung {f}
sound advertising Tonwerbung {f}
sound advice vernünftiger Rat {m}
sound advice zuverlässiger Rat {m}
sound amplificationSchallverstärkung {f}
sound amplifierTonverstärker {m}
sound amplifier Lautverstärker {m}
sound amplitude Schallamplitude {f}
sound analyser [Br.]Schallanalysator {m}
sound analysis Klanganalyse {f}
sound analysis Schallanalyse {f}
sound analyzer Schallanalysegerät {n}
sound analyzer [Am.]Schallanalysator {m}
sound and fury leerer Schall {m}
sound and light show Ton- und Lichtschau {f}
sound and velocity DPOAE [DPOAE = distortion product otoacoustic emission]Schall- und Geschwindigkeits-DPOAE {f}
sound approachvernünftige Einstellung {f}
sound argumenttriftiges Argument {n}
sound argumentvernünftiges Argument {n}
sound arguments stichhaltige Gründe {pl}
sound articulationLautverständlichkeit {f}
sound artist Klangkünstler {m}
sound artist [female] Klangkünstlerin {f}
sound as a bellkerngesund
sound asleepin tiefem Schlaf
sound assessment richtige Veranlagung {f}
sound at the core kerngesund
sound attenuation Schalldämpfung {f}
sound attenuation Schalldämmung {f}
« sorbsoresorrsortsostsoulsounsounsounsounsoun »
« backPage 747 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden