Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 747 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sophisticated [polished, elaborate]ausgefeilt [fig.]
sophisticated [refined, ingenious]raffiniert [Sprache, Produkt, Technik etc.]
sophisticated [stylish] schick
sophisticated [subtle]feinsinnig
sophisticated [urbane, suave] weltgewandt
sophisticated [urbane]weltmännisch
sophisticated [well thought out] durchdacht
sophisticated [well-educated]gebildet
sophisticated retreatsmondäne Rückzugsgebiete {pl}
sophisticatedly ausgeklügelt
sophisticatedly anspruchsvoll
sophisticatedlykomplex
sophisticatedly durchdacht
sophisticatedly feinsinnig
sophisticatedlyaufwändig
sophisticates Kenner {pl}
sophisticatingverdrehend
sophisticating verfälschend
sophisticationErfahrenheit {f}
sophistication Raffinesse {f}
sophistication Verfeinerung {f}
sophistication Ausgereiftheit {f}
sophistication Differenziertheit {f}
sophistication [esp. of manners]Kultiviertheit {f}
sophistication [refinement] Raffiniertheit {f}
sophistries Sophistereien {pl}
sophistry Sophisterei {f}
sophistry Spitzfindigkeit {f}
sophistryKlügelei {f}
sophistryRabulistik {f}
sophistrySophistik {f}
sophistry [pej.] Trugschluss {m} [pej.] [zur Täuschung eingesetzer Fehlschluss]
sophists Sophisten {pl}
Sophocles Sophokles {m} [griechischer Dramatiker]
sophomore Schüler {m}
sophomore [Am.]Student {m} im 2. Studienjahr
sophomore [Am.]Zehntklässler {m}
sophomore [Am.]Sechstklässler {m} [österr.]
sophomore [attr.] [esp. Am.] [second] [e.g. album] Zweit- [z. B. Album]
sophomore [female] [Am.]Studentin {f} im zweiten Studienjahr
sophomore [female] [Am.] Zehntklässlerin {f}
sophomore [female] [Am.]Sechstklässlerin {f} [österr.]
sophomore album [esp. Am.] [second album] Zweitalbum {n}
sophomore girl [Am.]Zehntklässlerin {f}
sophomore girl [Am.] Sechstklässlerin {f} [österr.]
sophomores [Am.]Zehntklässler {pl}
sophomoric angeberisch [ugs.]
sophomorican Selbstüberschätzung leidend
sophomorically angeberisch [ugs.]
sophrosyne [rare] Besonnenheit {f}
soportiefer Schlaf {m}
soporSopor {m} [schlafgleicher Zustand]
soporiferous einschläfernd
soporiferous schlafinduzierend
soporiferouslyschlafinduzierend
soporiferouslyeinschläfernd
soporific einschläfernd
soporific ermüdend
soporific schlaffördernd
soporific Schlafmittel {n}
soporific agent Schlafmittel {n}
soporificallyeinschläfernd
soporifics Schlafmittel {pl}
soporose [morbidly sleepy] krankhaft schläfrig
soporous [morbidly sleepy]krankhaft schläfrig
SopotZoppot {n}
sopped eingetunkt
soppier [Br.] [coll.] fader
soppiest [Br.] [coll.] fadeste
soppily [Br.] [coll.] schnulzig [ugs.]
soppiness [Am.] [coll.] [pej.]Gefühlsduselei {f} [ugs.] [pej.]
soppiness [Am.] [coll.] [pej.] (übertriebene) Sentimentalität {f} [ugs.] [oft pej.]
soppiness [Br.] [coll.] [pej.] Rührseligkeit {f}
soppiness [clamminess]Klammheit {f} [Feuchtigkeit]
soppingtriefend
sopping wet quatschnass [ugs. für: triefend nass]
sopping wet [coll.] klitschnass [ugs.]
sopping wet [coll.] klatschnass [ugs.]
soppressataSoppressata {f}
soppy [coll.] fad / fade [österr.] [zimperlich]
soppy [Br.] [coll.] [sentimental]rührselig
soppy [Br.] [coll.] [sentimental] sentimental [Person]
soppy [Br.] [sentimental, slushy] schnulzig [ugs.]
soppy [drenched] durchnässt
soppy [rainy]regnerisch
soppy [soaked, drenched]durchweicht
sopranino clarinet Sopranino-Klarinette {f}
sopranino recorderSopraninoblockflöte {f}
sopranino recorder Sopranino {f}
sopranino saxophone Sopraninosaxophon {n}
sopranino ukulele Sopranino-Ukulele {f}
sopranissimo saxophoneSoprillo {n}
sopranistSopranist {m}
soprano Sopran {m}
soprano aria Sopran-Arie {f}
soprano aria Sopranarie {f}
soprano clarinet Sopranklarinette {f}
soprano clef Sopranschlüssel {m}
soprano clefDiskantschlüssel {m}
soprano part [roll] Sopranpartie {f} [Rolle]
« songsonisonosootsootsophsoprsoresoroSorrsort »
« backPage 747 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten