Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 753 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sortationAussortierung {f}
sorted geordnet
sortedsortiert
sorted [provided] [Br.] [coll.]versorgt [nachgestellt]
sorted array sortiertes Array {n}
sorted array sortierter Array {m}
sorted by date in ascending orderaufsteigend nach Datum sortiert
sorted data sortierte Daten {pl}
sorted file sortierte Datei {f}
sorted list sortierte Liste {f}
sorted out aussortiert
sorted sequence sortierte Folge {f}
sorted waste Trennmüll {m}
sorted waste getrennter Abfall {m}
sorter Sortierer {m}
sorter Sortierprogramm {n}
sorter Sortiereinrichtung {f}
sorter Sortiermaschine {f}
sorter Sorter {m} [Sortiermaschine]
sorter boyScheidejunge {m}
sortie Ausfall {m} [Ausbruch aus einer feindlichen Umklammerung oder Einschließung]
sortie Einsatz {m} [Auftrag]
sortie [also fig.] Abstecher {m} [auch fig.]
sortie [of an airplane on a combat mission] Lufteinsatz {m}
sortie [short trip] [also fig.: foray]Ausflug {m} [auch fig.]
sorties Ausfälle {pl}
sorties [flights]Einsätze {pl}
sorties [flights] Feindflüge {pl}
sortingsortierend
sorting Sortierung {f}
sorting Aussortierung {f}
sortingEinsortierung {f}
sorting Sortieren {n}
sorting Scheiden {n}
sorting algorithm Sortieralgorithmus {m}
sorting capabilitySortierfähigkeit {f}
sorting conveyor Sortierförderer {m}
sorting device Sortiervorrichtung {f}
sorting facilitySortiereinrichtung {f}
sorting facility [e.g. postal service] Sortierstation {f}
sorting function Sortierfunktion {f}
Sorting Hat [Harry Potter] Sprechender Hut {m}
sorting machineSortiermaschine {f}
sorting method Sortierverfahren {n}
sorting networkSortiernetzwerk {n}
sorting of domestic waste Hausmüllsortierung {f}
sorting outaussortierend
sorting plant Sortieranlage {f}
sorting procedureSortiervorgang {m}
sorting procedureSortierverfahren {n}
sorting program [Am.] Sortierprogramm {n}
sorting sidingRichtungsgleis {n}
sorting speedSortiergeschwindigkeit {f}
sorting system Sortiersystem {n}
sort-merge generator Sortier-Misch-Generator {m}
sortsSorten {pl}
sorts of coffee Kaffees {pl} [Kaffeesorten]
sorts of pets Haustierarten {pl}
sorusSorus {m}
sorus shape Sorusform {f}
SOS Notruf {m}
SOSSOS {n}
SOS call SOS-Ruf {m}
SOS Pacific [Guy Green] Dicke Luft und heiße Liebe [Alternativtitel: Eddie schafft alle]
SOS telephoneNotrufsäule {f}
SOS telephone Notruftelefon {n}
SOS telephone Notrufanlage {f}
Sosa Icefalls Soza-Eisfälle {pl}
sosedkoite [(K,Na)5Al2(Ta,Nb)22O60]Sosedkoit {m}
Sosnowsky's hogweed [Heracleum sosnowskyi] Sosnowskys Bärenklau {m} {f}
so-sodurchwachsen [fig.]
so-so solala
so-so durchzogen [schweiz.] [mittelmäßig]
so-so mittelmäßig
so-so [coll.] so la la [ugs.]
so-so [coll.] mittelprächtig [ugs.]
so-so [coll.] so lala [ugs.]
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]Es geht so.
SOS-telephoneNotrufsäule {f}
SOS-telephone Notruftelefon {n}
sostenuto [sustained] getragen
sostenuto pedal [piano]Sostenuto-Pedal {n} [Klavier]
sot Säufer {m}
Sot! [Scot.] [on the contrary] Doch!
sotalol Sotalol {n}
soterial soterisch
soteriological soteriologisch
soteriological significance Heilsbedeutung {f}
soteriologically soteriologisch
soteriologySoteriologie {f}
so-termedso bezeichnet
Sotos syndromeSotos-Syndrom {n}
sottish versoffen [ugs.]
sottishly versoffen [ugs.]
sotto voce [written]mit gedämpftem Ton
soubise (sauce) Sauce Soubise {f} [weiße Zwiebelsauce]
soubrette Soubrette {f}
soubrettesSoubretten {pl}
soubriquet Spitzname {m}
soucekite [PbCuBi(S,Se)3] Soucekit {m}
« sopisoposorbsoresorrsortSoucSoumsounsounsoun »
« backPage 753 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten