Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 76 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
saving deposit Spareinlage {f}
saving event Heilsgeschehen {n}
saving eventHeilsereignis {n}
saving function Sparfunktion {f}
saving grace Rettung {f} [oft fig.]
saving grace [redeeming feature] rettendes Element {n} [Qualität, Charakteristikum]
saving housekeeper [female]sparsame Haushälterin {f}
saving in material Materialeinsparung {f}
saving justice rettende Gerechtigkeit {f}
saving measures Sparmaßnahmen {pl}
saving ministry Erlösungswerk {n}
saving of contrast agentKontrastmitteleinsparung {f}
saving of costs Kostenersparnis {f}
saving of effort Kraftersparnis {f}
saving of energyEnergieeinsparung {f}
saving of energy Energieersparnis {f}
saving of expensesKostenersparnis {f}
saving of labour [Br.] Arbeitsersparnis {f}
saving of materialMaterialeinsparung {f}
saving of timeZeitersparnis {f}
saving of timeZeitgewinn {m}
saving potential Einsparpotenzial {n}
saving power Heilskraft {f}
Saving Private Ryan [Steven Spielberg] Der Soldat James Ryan
saving rate Sparquote {f}
saving rate Sparrate {f} [Sparquote]
saving ratio Sparquote {f}
Saving Silverman [Dennis Dugan] Zickenterror – Der Teufel ist eine Frau
saving through insurance Versicherungssparen {n}
saving through investmentInvestitionssparen {n}
saving through saving bondsSparbriefsparen {n}
saving throw [in role-playing games] Rettungswurf {m} [bei Rollenspielen]
saving with a building societyBausparen {n}
saving workHeilshandeln {n}
saving your reverence [archaic] mit Verlaub [in Bezug auf unfeine Sprache]
savingnessseligmachende Kraft {f}
savingsAbspeicherungen {pl}
savings Ersparnisse {pl}
savingsSparbuch {n}
savingsEinsparungen {pl}
savingsSpareinlagen {pl}
savings Spargelder {pl}
savings {pl} Einsparung {f}
savings {pl} Ersparnis {f}
savings {pl} Sparvermögen {n}
savings {pl} Erspartes {n}
savings {pl} [in a bank]Sparguthaben {n}
savings accountSparkonto {n}
savings account Sparbuch {n}
savings account passbook Sparbuch {n}
savings accumulation Bildung {f} von Ersparnissen
savings achievederzielte Einsparungen {pl}
savings activity Spartätigkeit {f}
savings agreement Sparvertrag {m}
savings amount Sparsumme {f}
savings and loan association Spar- und Darlehenskasse {f}
savings and loan association [Am.] Bausparkasse {f}
savings association Spargemeinschaft {f}
savings at a building society Spareinlagen {pl} bei einer Bausparkasse
savings at banksSpareinlagen {pl} bei Banken
savings balance Sparguthaben {n}
savings bank Sparkasse {f}
savings bank Kasse {f} [Sparkasse]
savings bank accountSparkassenkonto {n}
savings bank bookSparbuch {n}
savings bank creditSparkassenkredit {m}
savings bank fund Sparkassenfonds {m}
savings bank loan Sparkassendarlehen {n}
savings bank manager Sparkassenleiter {m}
savings banking Sparkassenwesen {n}
savings behaviour [Br.] Sparverhalten {n}
savings bond Sparbrief {m}
savings bond Sparschuldverschreibung {f}
savings bondsSparbriefe {pl}
savings bonusSparzulage {f}
savings book Sparbuch {n}
savings book Sparheft {n} [schweiz.]
savings certificate Sparbrief {m}
savings clubSparverein {m}
savings department Sparkassenabteilung {f}
savings deposit Spareinlage {f}
savings depositsSpareinlagen {pl}
savings from private households Spargelder {pl} aus privaten Haushalten
savings funds Spargelder {pl}
savings glut Ersparnisschwemme {f}
savings income {sg}Einkünfte {pl} aus Kapitalvermögen
savings on sth.Einsparungen {pl} bei etw. [Dat.]
savings package Sparpaket {n}
savings plan Sparplan {m}
savings planned Sparvorhaben {pl}
savings potential Einsparpotential {n}
savings potential Einsparpotenzial {n}
savings potential Sparpotenzial {n}
savings premiumSparprämie {f}
savings promotionSparförderung {f}
savings proposalsSparvorhaben {pl}
savings rate Sparquote {f}
savings rate Sparrate {f} [Sparquote]
savings ratioSparquote {f}
savings scheme Sparplan {m}
« satusaucsaunsaussavasavisavisavvsawdsawtSayi »
« backPage 76 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden