Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 767 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sonatinaSonatine {f}
sondage [test trench or pit] Sondage {f}
sonde Sonde {f}
Sonderbehandlung ['special treatment', the Nazi euphemism for bureaucratized, state-organized murder] Sonderbehandlung {f} <S.B.> [NS-Tarnbezeichnung für staatl. angeordneten Mord]
Sonderbund WarSonderbundskrieg {m}
Sonderweg [German history]Sonderweg {m}
sone <sone> Sone {n} <sone> [psychoakustische Maßeinheit für die subjektive Lautheit N eines Schallereignisses]
song Gesang {m}
song Lied {n}
songSong {m}
songSchlag {m}
song [popular music]Titel {m}
song activity Gesangsaktivität {f}
song behavior [Am.]Gesangsverhalten {n}
song behaviour [Br.] Gesangsverhalten {n}
song bird Singvogel {m}
song bookGesangbuch {n}
song book Textbuch {n} [Liederbuch]
song composer Liedkomponist {m}
song composer Liederkomponist {m}
song composer [female] Liederkomponistin {f}
song contest Schlagerwettbewerb {m}
song cultureLiedkultur {f}
song cycle Liedzyklus {m}
song cycleLiederzyklus {m}
song cycle Liederkreis {m}
song cycles Liederzyklen {pl}
Song DynastySong-Dynastie {f}
song element Gesangselement {n}
song flute Tonette {f} [selten] [eine Art Kunststoff-Blockflöte, bes. in den USA]
song for voice and continuo Gereralbasslied {n}
song form Liedform {f}
song of angelsEngelgesang {m}
song of confidenceVertrauenslied {n}
Song of DeborahDeboralied {n}
Song of Ecke [frequently used as a gloss on the German title]Eckenlied {n}
song of freedomFreiheitslied {n}
song of gladness Freudengesang {m}
song of gratitude Dankeslied {n}
song of India [Dracaena reflexa, syn.: Dracaena marginata] Gerandeter Drachenbaum {m}
song of joy Freudengesang {m}
song of joy Jubelgesang {m}
song of joyFreudenlied {n}
song of joyJubellied {n}
song of love Liebesgesang {m}
song of love Liebeslied {n}
Song of Love [Clarence Brown (1947 film)] Clara Schumanns große Liebe
song of mourning Trauergesang {m}
Song of penanceBusslied [Beethoven]
song of penitence Bußlied {n}
song of praise Loblied {n}
song of praisePreislied {n}
song of praise Lobgesang {m}
Song of Solomon [Toni Morrison] Solomons Lied
Song of SongsHoheslied {n} (Salomos) [das Hohelied]
song of thanksgiving [thanksgiving for a good harvest] Erntedanklied {n}
song of the nightingale Nachtigallenschlag {m}
song of the nightingale Gesang {m} der Nachtigall
Song of the persecuted man in the towerLied des Verfolgten im Turm [G. Mahler]
song of the SirensSirenengesang {m}
Song of the South [Harve Foster, Wilfred Jackson] Onkel Remus' Wunderland
song of triumph Triumphlied {n}
song of victory Siegeslied {n}
song of welcome Willkommenslied {n}
song parrot [Geoffroyus heteroclitus] Bismarckpapagei {m}
song pattern Gesangsmuster {n}
song postSingwarte {f}
song recital [in the evening] Liederabend {m}
song repertoire Gesangsrepertoire {n}
song repertoireLiedrepertoire {n}
song repertoire Liederrepertoire {n}
song requestMusikwunsch {m}
song sheet Liedblatt {n}
song sparrow [Melospiza melodia]Singammer {f} [fachspr. auch {m}]
song tanager [Ramphocelus passerinii] Feuerrückentangare {f}
song tanager [Ramphocelus passerinii] Passerinitangare {f} [auch: Passerini-Tangare]
song texts Liedertexte {pl}
song theoryLiedertheorie {f}
song thrush [Hylocichla mustelina, syn.: Catharus mustelinus, Turdus mustelinus]Walddrossel {f}
song thrush [Turdus philomelos]Singdrossel {f}
song thrush eggs Singdrosseleier {pl} [auch: Singdrossel-Eier]
song whistle Lotusflöte {f}
Song Without End Lied Ohne Ende [aus Albumblätter, op. 124, von R. Schumann]
song wren [Cyphorhinus phaeocephalus] Brillenzaunkönig {m}
song writerLiederdichter {m}
song writer [lyricist] Songtexter {m}
[song for a choir, usually unaccompanied] Chorlied {n}
songbirdSingvogel {m}
songbird species Singvogelart {f}
songbird species {pl}Singvogelarten {pl}
songbirdsSingvögel {pl}
songbook Liederbuch {n}
songbook Gesangbuch {n}
songbook Textbuch {n} [Liederbuch]
songcraft Songschreiberhandwerk {n} [selten]
songfest Singfest {n}
songful melodisch
songfulsanglich
songfulgesangvoll
Songhai Empire [also: Songhay Empire] Songhaireich {n} [auch Songhai-Reich]
« sombsomesomesomesomnsonaSongsonosoonsootsoot »
« backPage 767 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung