dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 773 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
soft shield fern [Polystichum setiferum]	Borstiger Schildfarn {m}
soft shield fern [Polystichum setiferum]	Grannen-Schildfarn / Grannenschildfarn {m}
soft shield fern [Polystichum setiferum]	Weicher Schildfarn {m}
soft shot	Weichschrot {m}
soft shoulder [Am.]	unbefestigter Randstreifen {m}
soft shoulder [Am.]	unbefestigter Straßenrand {m}
soft shoulder [roadside] [Am.]	schlechter Fahrbahnrand {m}
soft shoulders	Straßenbankett {n} nicht befestigt
soft sign <Ь, ь>	Weichheitszeichen {n} <Ь, ь> [kyrill. Schrift]
soft skate [Malacoraja spinacidermis]	Samthautrochen {m}
soft skill management training	Soft-Skill-Management-Training {n}
soft skills	zwischenmenschliche Fähigkeiten {pl}
soft skills {pl}	Sozialkompetenz {f}
soft slipper [Crepidotus mollis] [peeling oysterling]	Gallertfleischiges Stummelfüßchen {n}
soft slumber	sanfter Schlummer {m}
soft soap	Schmierseife {f}
soft soap	Kalischmierseife {f}
soft soap {sg}	Schmierseifen {pl}
soft soap [coll.]	Schmus {m}
soft soap [coll.]	Schöntuerei {f}
soft soap [coll.]	Schmeichelei {f}
soft solder	Weichlot {n}
soft soldering	weichlötend
soft solders	Weichlote {pl}
soft sounding	sanftklingend
soft spot	empfindliche Stelle {f}
soft spot [fancy, partiality]	Faible {n} [geh.]
soft spring wheat	Sommerweichweizen {m}
soft start	Sanftanlauf {m}
soft starter	Sanftanlasser {m}
soft starter	Sanftanlaufgerät {n}
soft starter	Sanftstarter {m}
soft steel	Flussstahl {m}
soft steel	weicher Stahl {m}
soft steel	Weichstahl {m}
soft stop	Sanftauslauf {m}
soft storey [Br.]	weiches Geschoss {n}
soft sunflower [Helianthus mollis]	Weiche Sonnenblume {f}
soft sunflower [Helianthus mollis]	Wollige Sonnenblume {f}
soft tack	Schiffsbrot {n}
soft tail	Hinterradfederung {f}
soft target	leicht verwundbares Ziel {n}
soft target	ungeschütztes Ziel {n}
soft target	Weichziel {n}
soft tick [family Argasidae]	Lederzecke {f} [Familie der Argasiden]
soft ticks [family Argasidae]	Lederzecken {pl}
soft tissue	Papiertaschentuch {n}
soft tissue	Weichgewebe {n}
soft tissue	Weichteilgewebe {n}
soft tissue {sg}	Weichteile {pl} [ugs.]
soft tissue cancer [also: soft-tissue cancer]	Weichteilkrebs {m}
soft tissue conservation	Weichteilerhaltung {f}
soft tissue damage	Weichteilschaden {m}
soft tissue damage	Weichteilschädigung {f}
soft tissue debridement	Weichteildebridement {n}
soft tissue injury {sg} / injuries {pl}	Weichteilverletzung {f}
soft tissue preservation	Weichteilerhaltung {f}
soft tissue sarcoma <STS>	Weichgewebesarkom {n}
soft tissue surgery	Weichteilchirurgie {f}
soft tissue swelling	Weichteilschwellung {f}
soft tissue visualization	Weichteildarstellung {f}
soft tissues	Weichteile {pl}
soft touch	leichte Berührung {f}
Soft Touch [John D. MacDonald]	Wie ein Tiger in der Nacht
soft toy	Plüschtier {n}
soft toy	Stofftier {n}
soft toy	Schlaftier {n}
soft toy [Br.]	Kuscheltier {n}
soft tread	leises Auftreten {n}
soft tree fern [Dicksonia antarctica]	Australischer Taschenfarn {m}
soft tree fern [Dicksonia antarctica]	Antarktischer Baumfarn {m}
soft tree fern [Dicksonia antarctica]	Tasmanischer Baumfarn {m}
soft trefoil [Trifolium striatum]	Streifen-Klee / Streifenklee {m}
soft trefoil [Trifolium striatum]	Gestreifthülliger Klee {m}
soft tube	weiche Röhre {f}
soft voice	leise Stimme {f}
soft voice	weiche Stimme {f}
soft voice	zarte Stimme {f}
soft wart [Fibroma molle, Fibroma pendulans]	Fleischwarze {f}
soft water	weiches Wasser {n}
soft wax	Weichwachs {n}
soft wax scale [Ceroplastes destructor]	Weiße Wachsschildlaus {f}
soft wheat [Triticum aestivum, syn.: T. sativum, T. vulgare]	Weichweizen {m}
soft wheat [Triticum aestivum, syn.: T. sativum, T. vulgare]	Saat-Weizen / Saatweizen {m}
soft wheat [Triticum aestivum, syn.: T. sativum, T. vulgare]	Brotweizen {m}
soft wine	lieblicher Wein {m}
soft winter	milder Winter {m}
soft winter wheat	Winterweichweizen {m}
soft wood wardrobe	Weichholzkasten {m} [österr.] [Kleiderschrank]
soft words	schmeichelnde Worte {pl}
soft (X) radiation generator	Weichstrahlgenerator {m}
soft X-radiation	weiche Röntgenstrahlung {f}
soft X-ray	Weichstrahl {m}
soft X-ray bremsstrahlung	weiche Röntgenbremsstrahlung {f}
soft X-ray flash <soft XRF>	weicher Röntgenblitz {m}
soft X-ray tube	Weichstrahlröhre {f}
soft X-rays	weiche Röntgenstrahlen {pl}
soft X-rays	weiche Röntgenstrahlung {f}
[soft drink industry]	alkoholfreie Getränkeindustrie {f} [FALSCH für: Industrie für alkoholfreie Getränke, Alkoholfreie-Getränke-Industrie]
(soft) plastic bait	Weichplastikköder {m} [Angelsport]
« sodi — sodi — sodo — soft — soft — soft — soft — soft — soft — soft — sogg »

« back

Page 773 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten