Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 775 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
spades Blaue {pl} [ugs.] [beim Schafkopf]
spades {pl} Laub {n} [Kartenfarbe im deutschen und österr. Blatt]
spades {pl} [sometimes treated as sg.] [card suit] Pik {n} [österr. auch {f}] [meist ohne Artikel] [Farbe im französischen Blatt]
spade-toothed whale [Mesoplodon traversii] Bahamonde-Schnabelwal {m}
spadework Vorarbeit {f}
spadework Pionierarbeit {f}
spadework (mühsame) Vorarbeit {f}
spadework {sg} (mühsame) Vorarbeiten {pl}
spadicesKolben {pl}
spadinggrabend
spading Abstecken {n}
spading fork Grabegabel {f}
spading fork Grabgabel {f}
spadix Kolben {m}
spaetzleSpätzli {pl} [schweiz.]
spaetzle [type of South German pasta dish] Spätzle {pl}
spaetzle flourSpätzlemehl {n}
spaetzle ricer [also: spätzle / spaetzle press] Spätzlepresse {f}
spafe [portmanteau of "spontaneous" and "safe"] [Nissan ad campaign] [spontan und sicher]
spag bol [Br.] [coll.] Spaghetti {pl} Bolognese
spaghetti Spagetti {pl} [Rsv.]
spaghetti Spaghetti {pl}
spaghetti BologneseSpaghetti {pl} Bolognese
spaghetti code [pej.] Spaghetticode {m} [pej.] [Software-Quellcode]
spaghetti eels [family Moringuidae]Spaghetti-Aale {pl}
spaghetti eels [family Moringuidae]Wurmaale {pl}
spaghetti hoops [Br.]Spaghettiringe {pl} [meist in Tomatensoße]
Spaghetti Junction [coll.; esp. Junction 6 on M6 in Birmingham] [Br.] Autobahnkreuz {n}
spaghetti junction [coll.] [traffic interchange] Spaghettiknoten {m} [ugs.] [Autobahnkreuz]
spaghetti productionSpaghettiherstellung {f} [auch: Spaghetti-Herstellung]
spaghetti rings [Am.] Spaghettiringe {pl} [meist in Tomatensoße]
spaghetti sauce Spaghettisoße {f}
spaghetti scoop Spaghettilöffel {m}
spaghetti server Spagettiheber {m}
spaghetti spoon Spaghettilöffel {m}
spaghetti squash [Cucurbita pepo]Spaghettikürbis {m}
spaghetti strap dress Spaghettiträgerkleid {n}
spaghetti strapsSpaghettiträger {pl}
spaghetti syndrome [coll.] Kabelsalat {m} [ugs.]
spaghetti tongs {pl}Spaghettizange {f}
spaghetti western Italowestern {m}
spaghetti western Spaghettiwestern {m}
spaghettied tape [coll.] Bandsalat {m} [ugs.]
spaghettificationSpaghettisierung {f}
spagyric Spagyrikum {n}
spagyrics Spagyrika {pl}
spagyrics Spagyrik {f}
spagyrist Spagyrist {m}
Spain <.es> Spanien {n}
Spain is Europe's No. 3 car-making country after Germany and France. Spanien ist nach Deutschland und Frankreich der drittgrößte Autoproduzent in Europa.
spake [archaic] [spoken, past tense of speak] gesprochen
Spalding's logrunner [Orthonyx spaldingii] Schwarzkopfflöter {m}
spallSplitter {m}
spallSteinsplitter {m}
spall fractureSplitterbruch {m}
spallationSpallation {f}
spallingAbplatzen {n}
spallingAbplatzung {f}
spallingsAbplatzungen {pl}
spalpeen [Irish] Nichtsnutz {m}
spalted woodgestocktes Holz {n} [Holz mit einer vom Stockschwamm hervorgerufenen Zeichnung]
spam Spam {m} {f} {n} [unerwünschte, oft kommerzielle Massen-E-Mails oder -Postings im Internet]
spam [generic term for spiced ham] [SPAM ®]gewürztes Schinkenfleisch {n} [in Dosen]
spam [generic term for spiced pork and ham] [SPAM ®]Dosenfleisch {n}
SPAM ®Frühstücksfleisch {n} [von Hormel/Tulip]
Spam ® Frühstücksfleisch {n} [von Hormel/Tulip]
spam bots Spam-Schadprogramme {pl}
spam filter Spam-Filter {m} [fachspr.: {n}]
spam filterSpamfilter {m} [fachspr.: {n}]
spam filtering Spam-Filterung {f}
spam fritter [Br.] [sl.] [rhyming slang: spam fritter = shitter] Arschloch {n} [vulg.] [Anus]
spam mail Spammail {f} [ugs. auch {n}: österr., schweiz., südd.]
spam mailSpam-Mail {f} [ugs. auch {n}: österr., schweiz., südd.]
spamdexing [search engine spam] Spamdexing {n} [Suchmaschinen-Spam]
spam-folder Spamordner {m}
spamigation [pej.] [Am.] [mass sending of cease-and-desist letters]Abmahnunwesen {n} [pej.]
spamigation [pej.] [Am.] [mass sending of cease-and-desist letters]Abmahn-Unwesen {n} [pej.]
spamigation [pej.] [Am.] [mass sending of cease-and-desist letters] Abmahnwahnsinn {m} [ugs.] [pej.] [Abmahnmissbrauch]
spammingBombardierung {f} mit Werbung
spamming Spamming {n}
spamming Versenden {n} von Spam [Missbrauch des Internets]
spammingSpammen {n}
spanBereich {m}
span Spanne {f}
span Spannweite {f}
span Zeitspanne {f}
span Erzeugnis {n}
span Brücke {f} [beim Base-Jumping]
span [between poles]Mastabstand {m} [z. B. zwischen Holz-, Telegraphenmasten]
span [unit of length] Spanne {f}
span between extreme values Wertespanne {f}
span (between pylons)Mastabstand {m} [zwischen Brücken- / Tragmasten]
span (between towers) Mastabstand {m} [zwischen Hochspannungsmasten]
span block Hangerblock {m}
span gas Bereichsgas {n}
span lengthSpannlänge {f}
span of a planeSpannweite {f} eines Flugzeugs
span of application Anwendungsbereich {m}
span of attention Aufmerksamkeitsspanne {f}
span of memory Gedächtnisspanne {f}
« soysspacspacspacspacspadspanSpanSpansparspar »
« backPage 775 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden