Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 776 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
soya miner [Melanagromyza sojae, syn.: Agromyza sojae]Sojabohnen-Minierfliege / Sojabohnenminierfliege {f}
soya oilSojaöl {n}
soya products Sojaprodukte {pl} [auch: Soja-Produkte]
soya (sauce) [Br.] Sojasauce {f}
soybean [Glycine max] Sojabohne {f}
soybean fieldSojafeld {n}
soybean fly [Melanagromyza sojae, syn.: Agromyza sojae]Sojabohnen-Minierfliege / Sojabohnenminierfliege {f}
soybean milkSojamilch {f}
soybean oil Sojaöl {n}
soybean plant [Glycine max] Sojapflanze {f} [selten]
soybean plant [Glycine max] Sojabohne {f} [Pflanze]
soybean pod borer [Leguminivora glycinivorella, syn.: Cydia glycinivorella, Grapholita glycinivorella, Laspeyresia glycinivorella] [moth] Sojabohnenhülsenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
soybean (pod) moth [Leguminivora glycinivorella, syn.: Cydia glycinivorella, Grapholita glycinivorella, Laspeyresia glycinivorella] Sojabohnenhülsenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
soybean production Sojabohnenanbau {m}
soybean sprouts {pl} [Am.] Sojasprossen {pl}
soybean stem miner [Melanagromyza sojae, syn.: Agromyza sojae]Sojabohnen-Minierfliege / Sojabohnenminierfliege {f}
soybeans Sojabohnen {pl}
soygurt Sojajoghurt {m} [bes. österr., schweiz., südd. auch {n}] [bes. ostösterr. auch {f}]
Soylent Green [Richard Fleischer]Jahr 2022... die überleben wollen
Soylent Green is people! [Soylent Green] Soylent Grün ist Menschenfleisch! [Jahr 2022... die überleben wollen]
soyo scissurelle [Anatoma soyoae, syn.: Schizotrochus soyoae]Anatoma soyoae {f} [Meeresschneckenart]
So? [Am.] [coll.]Na und? [ugs.]
Soz! [rare sl.: sorry] Sorry! [ugs.]
Sozon's cone [Conus praecellens, syn.: C. bicolor, C. sinensis, C. sowerbii / sowerbyi, Kurodaconus praecellens]Wunderbarer Conus {m} [Meeresschneckenart]
Sozon's cone [Conus praecellens, syn.: C. bicolor, C. sinensis, C. sowerbii / sowerbyi, Kurodaconus praecellens] Wunderbarer Kegel {m} [Meeresschneckenart]
sozzled [Br.] [coll.] vollgesoffen [ugs.]
sozzled [coll.] betrunken
sozzled [coll.] sturzbesoffen [ugs.]
sozzled [coll.] besoffen [ugs.]
spa Bad {n} [Heilbad]
spa Badeort {m} [Kurort]
spaHeilbad {n}
spa Heilquelle {f}
spa Kurort {m}
spa Mineralquelle {f}
spa Mineralbad {n}
spa Badekurort {m}
spaWellness-Einrichtung {f}
spa Spa {n} {m}
SpaSpa {n}
spa area Kurgebiet {n}
spa area Wellnessbereich {m}
spa bath Whirlpool {m}
spa cityBäderstadt {f}
spa doctorBadearzt {m}
spa gardens {pl}Kurpark {m}
spa guest Kurgast {m}
spa guestsKurgäste {pl}
spa hotelKurhotel {n}
spa orchestra Kurkapelle {f}
spa orchestra Kurorchester {n}
spa parkKurpark {m}
spa promenade Kurpromenade {f}
spa season Badesaison {f} [Kurort]
spa style [building style typical for spa and health resorts, late 19th / early 20th century]Bäderarchitektur {f}
spa tax Kurtaxe {f}
spa therapyKurtherapie {f}
spa therapy Wasserkur {f}
spa therapy Badekur {f}
spa tour Bäderwanderung {f}
spa tourism Kurtourismus {m}
spa townKurstadt {f}
spa town Kurort {m}
spa townBäderstadt {f}
spa treatmentBadekur {f}
spa treatment [e.g. facials and body treatments] Kurbehandlung {f}
spa visitor Badegast {m} [Kurgast]
spa visitors Badegäste {pl} [Kurgäste]
spa walkBäderwanderung {f}
spaceLeertaste {f}
space Raum {m}
space freier Raum {m}
spaceleere Stelle {f}
spaceLeerstelle {f}
spaceStellplatz {m}
space Spatium {n}
space {sg} Räumlichkeiten {pl}
space [attr.] [capsule, probe, curve, utilization] Raum- [z. B. Kapsel, Sonde, Kurve, Nutzung]
space [attr.] [e.g. agency, age, debris, lab]Weltraum- [z. B. Behörde, Zeitalter, Müll, Labor]
space [attr.] [e.g. agency, centre, programme, pioneer] Raumfahrt- [z. B. Agentur, Zentrum, Programm, Pionier]
space [between lines]Abstand {m}
space [blank space] Leerzeichen {n}
space [blank]Lücke {f} [zwischen Wörtern]
space [blank] Leerschritt {m}
space [blank] Leerschlag {m} [schweiz.] [Leerschritt]
space [e.g. fiscal] Spielraum {m} [z. B. finanzpolitisch]
space [outer space] Weltraum {m}
space [period of time] Zeitraum {m}
space [room]Platz {m} [freier Raum]
space [word space]Wortzwischenraum {m}
space activities Raumfahrtaktivitäten {pl}
space advantage [chess] Raumvorteil {m} [Schach]
space afterPapiertransport {m} nach dem Druck
space ageWeltraumzeitalter {n}
space agency Raumfahrtorganisation {f}
space agencyWeltraumagentur {f}
space agencyWeltraumbehörde {f}
space agency Weltraumorganisation {f}
space agency Raumfahrtagentur {f}
space allocation plan Raumprogramm {n}
« soutsoutsoutsovesowtsoyaspacspacspacspacspad »
« backPage 776 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten