Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 776 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sons of manMenschensöhne {pl} [auch: Menschen-Söhne]
sons of the gods [or: ... Gods] Göttersöhne {pl}
sonship Sohnschaft {f}
sonship Sohnsein {n}
sonsily [heftily, of a blow] [Scot.] [Irish] [Br. dial.] heftig [spürbar, bei einem Schlag u. ä.]
sons-in-lawSchwiegersöhne {pl}
sonsy [also: sonsie] [Br.] [archaic, dial.: of good omen, lucky] glückbringend
sonsy [also: sonsie] [Scot.] [Irish] [Br. dial.] [good-looking]ansehnlich [stattlich und attraktiv]
sonuvabitch [vulg.] Hurensohn {m} [vulg.]
sook [Aus.] [NZ] [coll.] Weichling {m}
sook [Aus.] [NZ] [coll.] [coward] Feigling {m}
Soom ShaleSoom-Schiefer {m}
soon bald
soon demnächst
soon binnen kurzem
soon balde [poet.: bald]
soon zeitnah [schon bald, schnell]
soonbinnen Kurzem
soon [at an early time] zeitig
soon [early] früh
soon [shortly] gleich [sehr bald]
soon after bald danach
soon after nach einer Weile
soon after wenig später
soon after kurz nachdem
soon after the beginning of sth. bald nach Anfang etw. [Gen.]
soon afterwardskurz danach
soon afterwards bald danach
soon afterwards alsbald [veraltend] [kurz danach]
Soon ripe, soon rotten. Gut Ding will Weile (haben).
Soon they were sweethearts. Bald waren sie ein Pärchen.
sooner eher [früher]
sooner [earlier] früher [eher, zu einem früheren Zeitpunkt]
sooner [indicating preference]lieber
sooner or later [idiom] [some time in the near or far future] früher oder später
sooner or later [idiom] [some time in the near or far future]über kurz oder lang [Redewendung]
sooner rather than later lieber heute als morgen
Sooner State [nickname] [State of Oklahoma] [Spitzname für Oklahoma, USA]
Sooners [coll.] [Oklahomans]Sooners {pl} [selten] [Spitzname für Menschen aus Oklahoma (USA)]
soonestfrühestens
soonest am ehesten
soonest baldmöglichst
soonest possible baldmöglichst
soonest possible zum baldmöglichsten Zeitpunkt [nachgestellt]
soonish recht bald
soon-to-be bald werdend
soon-to-be angehend
soon-to-be baldig [zukünftig]
soon-to-be [coll.]zukünftig
soon-to-be ex-husband Noch-Ehemann {m}
soon-to-be ex-wife Noch-Ehefrau {f}
soon-to-be husband Zukünftiger {m} [ugs.]
soon-to-be mom [Am.] [coll.] werdende Mutter {f}
soon-to-be moms [Am.] [coll.] werdende Mütter {pl}
soon-to-be mum [Br.] [coll.] werdende Mutter {f}
soon-to-be mums [Br.] [coll.] werdende Mütter {pl}
soon-to-be wife Zukünftige {f} [ugs.]
soon-to-be-ex [female] [coll.] Noch-Gattin {f}
soopolallie [Shepherdia canadensis] Kanadische Büffelbeere {f}
Soosan snake [Telescopus fallax]Europäische Katzennatter {f}
sootRuß {m}
soot Sott {m} {n} [nordd.] [Ruß]
soot blower Rußbläser {m}
soot cancer [chimney sweeps' cancer]Rußkrebs {m} [Schornsteinfegerkrebs am Skrotum]
soot depositionRußablagerung {f}
soot emission Rußemission {f}
soot filter Rußfilter {m} [fachspr. meist {n}]
soot formation Rußbildung {f}
soot particleRußpartikel {n} [auch {f}]
soot particle filterRußpartikelfilter {m}
soot sprite [Coptosoma scutellatum] [bug species] Kugelwanze {f}
soot stainRußfleck {m}
soot wart Rußwarze {f} [Hyperkeratose am Hodensack]
soot-black rußfarben
soot-black rußfarbig
soot-black rußschwarz
soot-blackened rußgeschwärzt
sooted verrußt
soot-free rußfrei
sooth [archaic] Wahrheit {f}
soothed gelindert
soothed besänftigt
sootherBeruhiger {m}
soother Besänftiger {m}
soother Schnuller {m}
soother [Br.]Beruhigungssauger {m} [für Babys]
soother blanket Schnullertuch {n}
soothing beruhigend
soothing lindernd
soothingschmerzlindernd
soothing beschwichtigend
soothing besänftigend
soothingBesänftigung {f}
soothing dämpfend
soothingerleichternd
soothing gütig stimmend
soothing Linderung {f}
soothing mildernd
soothing tröstend
soothing wohltuend
« someSommsonasongsonnsonssootsootsophsoprsord »
« backPage 776 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung