dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 777 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
sounded	geklungen
sounded	sondiert
sounded [rung out]	erklungen
sounded out	ausgehorcht
sounder	Klopfer {m}
sounder	Rotte {f} [Horde Wildschweine]
sounder of wild boar	Wildschweinrotte {f}
sounders	Klopfer {pl}
soundest	taktfesteste
soundfile	Musikdatei {f}
soundfile	Klangdatei {f}
sound-floor	Fehlboden {m}
soundhole	Schallloch {n}
soundhole pickup	Schallloch-Tonabnehmer {m}
sounding	erklingend
sounding	sondierend
sounding	tönend
sounding	Erforschung {f}
sounding	klingend
sounding	Lotung {f}
sounding	Sondierung {f}
sounding	schallend
sounding balloon	Versuchsballon {m}
sounding balloon	Ballonsonde {f}
sounding bells {pl}	schallendes Geläut {n}
sounding board	Korpus {m} [Musikinstrument]
sounding board	Resonanzboden {m} [auch fig.]
sounding board	Schallbrett {n} [Resonanzboden]
sounding board [fig.]	Sounding Board {n} [fig.] [qualitative Meinungsbefragung]
sounding box	Klangkörper {m} [Musikinstrument]
sounding box	Korpus {m} [Musikinstrument]
sounding box	Resonanzkörper {m} [Musikinstrument]
sounding brass	Echokammern {pl}
sounding lead [also: sounding-lead]	Lot {n} [Bleilot]
sounding machine	Lotmaschine {f}
sounding out	aushorchend
sounding out [testing or probing]	Sondierung {f} [auch: Sondieren] [von Meinungen, Absichten etc.]
sounding phrases	wohlklingende Redensarten {pl}
sounding pipe	Peilrohr {n}
sounding rocket	Raketensonde {f}
sounding rod	Sondierstab {m}
sounding rod	Sondierungsstab {m}
sounding voice	sonore Stimme {f}
sounding-board	Soundingboard {n} [fig.] [Diskutant, Diskussionsgruppe im Projektmanagement]
soundings	Wassertiefe {f}
sound-insulated	schallgedämpft
sound-insulating	schalldämmend
sound-insulating glass wall	schalldämmende Glaswand {f}
sound-insulating window	Schallschutzfenster {n}
soundless	geräuschlos
soundless	lautlos
soundless	ohne einen Laut [nachgestellt]
soundless	tonlos
soundless sea	bodenlose See {f}
soundlessly	lautlos
soundlessly	tonlos
soundlessness	Geräuschlosigkeit {f}
soundlessness	Lautlosigkeit {f}
soundly	gründlich
soundly	tüchtig [gründlich]
soundly [based]	fest [gegründet, verankert]
soundman	Tontechniker {m}
soundness	einwandfreier Zustand {m}
soundness	Gesundheit {f}
soundness	Stichhaltigkeit {f}
soundness	Zuverlässigkeit {f}
soundness	Bonität {f}
soundness	Kreditwürdigkeit {f}
soundness	Gediegenheit {f}
soundness	Seriosität {f} [einer Firma]
soundness	Solidität {f}
soundness [of an argument]	Schlüssigkeit {f}
soundness of a company	Kreditwürdigkeit {f} eines Unternehmens
soundness of a currency	Stabilität {f} einer Währung
soundness of an argument	Triftigkeit {f} eines Arguments
soundness of mind	Zurechnungsfähigkeit {f}
soundness theorem	Korrektheitssatz {m}
sound-producing	schallerzeugend
sound-producing organ	Lauterzeugungsorgan {n}
soundproof	schalldicht
soundproof	schallsicher
soundproof booth	schalldichte Zelle {f}
soundproof booth	Schallschutzkabine {f}
sound-proof booth	Schallschutzkabine {f}
soundproof cabin	schalldichte Zelle {f}
soundproofed	isoliert
soundproofed	schallisoliert
soundproofing	isolierend
soundproofing	Schallschutz {m}
soundproofing	Geräuschdämpfung {f}
soundproofing / sound-proofing	Schalldämmung {f}
sound-protected booth	schallgeschützte Kabine {f}
sound-reflecting surface	schallharte Oberfläche {f}
sounds	Geräusche {pl}
sounds	Klänge {pl}
sounds	Töne {pl}
sounds	Lautäußerungen {pl}
sounds	Schallungen {pl}
sounds as written [sheet music command]	klingt wie notiert [Partiturbefehl]
Sounds familiar, doesn't it? [coll.]	Kommt einem bekannt vor, oder? [ugs.]
« soun — soun — soun — soun — soun — soun — Soun — sour — sour — sour — sour »

« back

Page 777 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten