Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 781 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
speaking distance Sprechabstand {m}
speaking engagementVortrag {m} [Termin, Einladung]
speaking engagement Vortragstermin {m}
speaking in tongues [glossolalia] Zungenreden {n}
speaking length klingende Länge {f} [einer Saite oder Luftsäule]
speaking likenessdeutliche Ähnlichkeit {f}
speaking likenessverblüffende Ähnlichkeit {f}
speaking machineSprechmaschine {f}
speaking of ... wo wir gerade von ... sprechen
speaking of ... apropos ...
speaking of ...da / wo wir gerade von ... sprechen
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise. Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
Speaking of the devil ... Wenn man vom Teufel spricht ...
Speaking of which, ...Da wir gerade davon reden, ...
speaking part Sprechrolle {f}
speaking portrait sprechend ähnliches Portrait {n} [alt]
speaking portrait sprechend ähnliches Porträt {n}
speaking rate Sprechgeschwindigkeit {f}
speaking roleSprechrolle {f}
speaking skillsSprechfertigkeiten {pl}
speaking technique Sprechtechnik {f}
speaking tempo Sprechtempo {n}
speaking time Redezeit {f}
speaking time Sprechzeit {f}
speaking trumpetSprachrohr {n}
speaking tube Sprachrohr {n} [Rohrleitung zur Übertragung von Stimmen]
speaking tube Sprechrohr {n} [Rohrleitung zur Übertragung von Stimmen]
speaking voice Sprechstimme {f}
speaking window [of a convent] Sprechfenster {n} [eines Frauenklosters]
[speaking up for the poor in the manner of the prophets]prophetisches Eintreten {n} [Kirchenjargon]
spear Speer {m}
spear Spieß {m}
spear Lanze {f} [Wurflanze]
spear [of the Germanic warriors during the Migration Period and the Early Middle Ages] Ger {m} [germanischer Wurfspieß zur Zeit der Völkerwanderung und im Frühmittelater]
spear carrierStatist {m}
spear carrier [fig.] [pej.] [henchman] Handlanger {m} [fig.] [pej.]
spear formation Speerformation {f}
spear head Speerspitze {f}
Spear of Destiny Heilige Lanze {f}
spear orache [Atriplex patula]Spreizende Melde {f}
spear orache [Atriplex patula] Ruten-Melde {f}
spear orache [Atriplex patula]Ausgebreitete Melde {f}
spear orache [Atriplex patula]Gemeine Melde {f}
spear orache [Atriplex patula] Gewöhnliche Melde {f}
spear orache [Atriplex patula]Spreizmelde {f}
spear orache [Atriplex patula] Spreizästige Melde {f}
spear saltbush [Atriplex patula] Spreizende Melde {f}
spear saltbush [Atriplex patula] Ruten-Melde {f}
spear saltbush [Atriplex patula]Ausgebreitete Melde {f}
spear saltbush [Atriplex patula] Gemeine Melde {f}
spear saltbush [Atriplex patula] Gewöhnliche Melde {f}
spear saltbush [Atriplex patula]Spreizmelde {f}
spear saltbush [Atriplex patula] Spreizästige Melde {f}
spear shaft Lanzenschaft {m} [einer Wurflanze]
spear thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus] Lanzettblättrige Kratzdistel {f}
spear thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus] Gemeine Kratzdistel {f}
spear thistle [Cirsium vulgare, syn.: C. lanceolatum, C. lanceolatus, Carduus lanceolatus]Speerdistel {f}
spear thistle [Cirsium vulgare] Gewöhnliche Kratzdistel {f}
spear thistle [Cirsium vulgare] Lanzett-Kratzdistel {f}
spear thistle lacebug [Tingis cardui]Distel-Netzwanze {f} [auch: Distelnetzwanze]
spear thistle lacebug [Tingis cardui] Distel-Gitterwanze {f}
spear throwerSpeerschleuder {f}
spearedgespießt
speared sorrel [Rumex hastatus] Spießiger Ampfer {m}
Spearfish FormationSpearfish-Formation {f}
spearfishing Speerfischen {n}
speargun (kleine) Harpune {f}
spearhead Angriffsspitze {f}
spearhead Stoßkeil {m}
spearhead Lanzenspitze {f}
spearhead [also fig.] Speerspitze {f} [auch fig.]
spearhead [fig.] Vorkämpfer {m}
spearhead [football, military] Sturmspitze {f}
spearhead [tactical force] Vorausabteilung {f}
spearhead bluet [Coenagrion hastulatum] Speer-Azurjungfer {f} [Libellenart]
spearhead (of) [fig.]Bahnbrecher {m} (für)
spearheaded eingeführt
spearheading einführend
spearheadsStoßkeile {pl}
spearing [American football]Spearing {n} [illegales Benutzen des Helmes]
spearing of eelsAalstechen {n} [Aalfangmethode]
spear-leaf orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis]Spieß-Melde {f}
spear-leaf orache [Atriplex prostrata, syn.: A. calotheca, A. hastata, A. latifolia, A. spinacifolium, A. triangularis] Spießblättrige Melde {f}
spear-leaved orache [Atriplex prostrata] Spieß-Melde {f}
spear-leaved orache [Atriplex prostrata]Spießblättrige Melde {f}
spear-leaved skullcap [Scutellaria hastifolia] Spieß-Helmkraut {n}
spear-leaved skullcap [Scutellaria hastifolia] Spießblättriges Helmkraut {n}
spear-leaved willowherb [Epilobium lanceolatum]Lanzett-Weidenröschen {n}
spear-leaved willowherb [Epilobium lanceolatum]Lanzettblättriges Weidenröschen {n}
spearmint [Mentha spicata] Grüne Minze {f}
spearmint [Mentha spicata] Ährenminze {f}
spearmint / spear mint [Mentha spicata L.] Ährige Minze {f}
spearmint / spear mint [Mentha spicata L.]Speer-Minze {f}
spearmint / spear mint [Mentha spicata L.] Krause Minze {f}
spearmint / spear mint [Mentha spicata L.] Krause Wasserminze {f}
spearmint (chewing) gumMinzkaugummi {m} {n}
spearnose skate [Rostroraja alba] Saumrochen {m}
spearnose skate [Rostroraja alba] Spitzrochen {m}
spearnose skate [Rostroraja alba]Bandrochen {m}
spear-nosed bats [genus Phyllostomus]Eigentliche Lanzennasen {pl}
« sparsparspatspatspawspeaspeaspecspecspecspec »
« backPage 781 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden