Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 785 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
spar boomHolmgurt {m}
spar buoy Spierentonne {f}
spar cap Holmgurt {m}
spar cutterHolmfräser {m}
spar flange Holmgurt {m}
spar stump Holmstummel {m}
spar torpedo Spierentorpedo {m}
spar varnish Bootslack {m}
S-parametersS-Parameter {pl}
sparassolSparassol {n}
spareErsatz {m}
spare sparsam
spare überflüssig
spare spärlich
spareüberschüssig
spareübrig
spare Ersatzteil {n}
spare Reserve {f} [Ersatz]
spare [for use when needed] zusätzlich
spare [for use when needed]Extra-
spare [frugal, meager] spartanisch [fig.]
spare [lean] schlank [fig.]
spare [not assigned]nicht belegt [Steckplatz, Pin]
spare [surplus, not in use] frei [nicht besetzt]
spare [tenpins] Treffer {m}
spare battery Ersatzbatterie {f}
spare batteryReservebatterie {f}
spare bed Gästebett {n}
spare bulb Ersatzglühbirne {f}
spare bulbErsatzglühlampe {f}
spare canReservekanister {m}
spare canister Reservekanister {m}
spare capacityungenutzte Kapazität {f}
spare capital Kapitalreserven {pl}
spare cash überschüssiges Bargeld {n}
spare changeübriges Kleingeld {n}
spare clothes {pl} Kleidung {f} zum Wechseln
spare clothes {pl} Wechselkleidung {f}
spare cylinderErsatzzylinder {m}
spare daysReservetage {pl}
spare diet magere Diät {f}
spare diskSpare-Disk {f}
spare driveErsatzlaufwerk {n}
spare engine Reservemotor {m}
spare engine Ersatztriebwerk {n}
spare film {sg} [extra rolls of film]Ersatzfilme {pl}
spare funds nichtgenutzte Mittel {pl}
spare goal net Ersatztornetz {n}
spare hair dünnes Haar {n}
spare hair spärliches Haar {n}
spare hand [one hand not in use]freie Hand {f}
spare headErsatzkopf {m}
Spare his blushes! [coll.]Bringen Sie ihn doch nicht in Verlegenheit!
spare jerrycan [Br.] Reservekanister {m}
spare key Ersatzschlüssel {m}
spare key Reserveschlüssel {m}
spare keyZweitschlüssel {m}
spare language [economical, meager] sparsame Sprache {f}
spare locatorErsatzcrimpstempel {m}
spare magazine Reservemagazin {n}
spare man Springer {m}
Spare me the details.Verschone mich mit den Details.
Spare me the explanation!Erspar mir deine Erklärung!
Spare me your excuses! Erspare mir deine Ausreden!
Spare me! Verschone mich!
spare moment freier Moment {m}
spare money erübrigtes Geld {n}
spare moneyverfügbares Geld {n}
spare moneyüberschüssiges Geld {n}
spare nozzleErsatzdüse {f}
spare outfit Ersatzkleidung {f}
spare pair of glasses Ersatzbrille {f}
spare partErsatzteil {n}
spare part Reserveteil {n}
spare part deliveryErsatzteillieferung {f}
spare parts Ersatzteile {pl}
spare partsE-Teile {pl} [ugs.] [Ersatzteile]
spare parts assortment Ersatzteilsortiment {n}
spare parts catalog [Am.]Ersatzteilkatalog {m}
spare parts catalogue Ersatzteilkatalog {m}
spare parts delivery noteErsatzteillieferschein {m}
spare parts depot Lager {n} für Ersatzteile
spare parts depotErsatzteillager {n}
spare parts dispatchErsatzteilversand {m}
spare parts document Ersatzteildokument {n}
spare parts donor Ersatzteilspender {m}
spare parts infoErsatzteil-Info {f}
spare parts listErsatzteilliste {f}
spare parts logistics {pl}Ersatzteillogistik {f}
spare parts orderErsatzteilauftrag {m}
spare parts package Ersatzteilpaket {n}
spare parts rangeErsatzteilsortiment {n}
spare parts service Ersatzteildienst {m}
spare parts serviceErsatzteil-Service {m}
spare parts serviceErsatzteilservice {m} [österr. auch {n}]
spare parts source Ersatzteilspender {m}
spare parts stock Ersatzteillager {n}
spare parts storage Ersatzteillager {n}
spare parts storeErsatzteillager {n}
spare parts supply Ersatzteilversorgung {f}
« spacspadspanSpanSpansparsparsparsparsparspas »
« backPage 785 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten