Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 785 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sparkling with wit [postpos.]von Geist sprühend
sparkling-tailed hummingbird [Tilmatura dupontii]Dupontkolibri {m}
sparkling-tailed hummingbird [Tilmatura dupontii] Blaukehl-Sternkolibri {m}
sparkling-tailed woodstar [Tilmatura dupontii] Blaukehl-Sternkolibri {m}
sparkling-tailed woodstar [Tilmatura dupontii]Dupontkolibri {m}
sparkly [coll.] funkelnd
spark-over Überschlag {m} [Funkenstrecke]
sparkover [spv.] [arcing]Überschlag {m} [Funkenstrecke]
sparkover voltageÜberschlagsspannung {f} [Spannung, die einen Überschlag verursacht]
spark-producingfunkenerzeugend
SparksSparks & Sparks
sparks Funken {pl}
Sparks were flying. Es flogen die Funken.
Sparks will fly. [coll.] Da werden die Fetzen fliegen. [ugs.]
sparky [coll.] [Br.] [Aus.] Elektriker {m}
sparky [coll.] [esp. Br.]lebhaft [energiegeladen]
sparringSparring {n}
sparring Kampftraining {n}
sparring match Sparringkampf {m} [seltener für: Sparringskampf]
sparring match Sparringskampf {m}
sparring partnerSparringpartner {m}
sparring partner Sparringspartner {m}
Sparrman's bream [Tilapia sparrmanii, syn.: Chromis niloticus, C. ovalis, C. sparrmanii, C. sparrmanni, Chromys moffatii, Tilapia deschauenseei, T. fouloni, T. melanopleura] Sparrman-Buntbarsch {m}
sparrowSpatz {m}
sparrow Sperling {m}
sparrowMösch {f} [rheinisch] [Sperling]
sparrow finch [Sicalis flaveola, syn.: Sicalis striata]Safranammer {f} [fachspr. auch {m}]
sparrow finch [Sicalis flaveola, syn.: Sicalis striata] Safranfink {m}
sparrow finch [Sicalis flaveola, syn.: Sicalis striata]Safrangilbammer {f} [fachspr. auch {m}]
sparrow hawk [Accipiter nisus] Sperber {m}
sparrow hawk [Falco sparverius] [American kestrel] Buntfalke {m}
sparrow hawk [Falco sparverius] [American kestrel] Amerikanischer Turmfalke {m}
Sparrow Hills Sperlingsberge {pl}
sparrow vetch [Vicia tetrasperma] Viersamige Wicke {f}
sparrow weaver [Plocepasser superciliosus] Braunwangenmahali {m}
sparrow weaver [Plocepasser superciliosus]Kastanienscheitelweber {m}
sparrow weaver [Plocepasser superciliosus]Augenbrauenweber {m}
sparrow weaver [Plocepasser superciliosus] Braunwangenweber {m}
sparrow weed [Thymelaea passerina, syn.: Passerina annua, Stellera passerina] Spatzenzunge {f} [selten: Gemeine Spatzenzunge]
sparrow weed [Thymelaea passerina, syn.: Passerina annua, Stellera passerina] Vogelkopf {m} [selten: Gewöhnlicher Vogelkopf]
sparrow weed [Thymelaea passerina, syn.: Passerina annua, Stellera passerina]Sperlingskraut {n}
sparrowfart [Br.] [Aus.] [sl.] Tagesanbruch {m}
sparrowgrass [hum.] [coll.] [regional] [asparagus] Spargel {m}
sparrows Spatzen {pl}
sparrows Sperlinge {pl}
Sparrow's criterion Sparrow-Kriterium {n}
sparsekarg
sparse wenig
sparse spärlich
sparsedürftig
sparsewenig zahlreich
sparse [matrix] dünn besetzt [Matrix]
sparse [vegetation, hair] schütter
sparse [hair] licht [dünn, spärlich]
sparse funds knappe Mittel {pl}
sparse growth spärliches Wachstum {n}
sparse hair dünnes Haar {n}
sparse matrix dünnbesetzte Matrix {f}
sparse populationdünne Besiedelung {f}
sparse populationdünne Besiedlung {f}
sparselywenig
sparselyspärlich
sparsely documentedkaum belegt
sparsely furnished housespärlich möbliertes Haus {n}
sparsely inhabited dünn besiedelt
sparsely peopleddünn besiedelt
sparsely populateddünn besiedelt
sparsely populated dünnbesetzt
sparsely populated schwach besiedelt
sparsely populated schwach bevölkert
sparsely populated gering besiedelt
sparsely populated spärlich besiedelt
sparsely populated dünnbesiedelt [Rsv.]
sparsely populated [matrix] dünn besetzt [Matrix]
sparsely wooded waldarm
sparsely-built street spärlich bebaute Straße {f}
sparsenessSeltenheiten {pl}
sparsenessSeltenheit {f}
sparseness Spärlichkeit {f}
sparseness Dürftigkeit {f}
sparseness [of population] geringe Dichte {f}
sparse-peopled [rare] [also: sparse peopled] dünn besiedelt
sparser kärger [selten]
sparser spärlicher
sparserweniger zahlreich
sparserschütterer
sparsestschütterste
sparsetooth dogfish [Scymnodalatias oligodon] Wenigzahn-Dornhai {m}
sparsity Seltenheit {f}
SpartaSparta {n}
Spartacist Spartakist {m} [Mitglied des Spartakusbundes 1918 - 1919]
Spartacist LeagueSpartakusbund {m}
Spartacist Uprising Spartakusaufstand {m} [1919]
Spartacus Spartakus {m}
Spartacus [Howard Fast] Spartakus
Spartacus [Stanley Kubrik] Spartacus
Spartan spartanisch
Spartan Spartaner {m}
spartan [fig.] spartanisch [fig.]
Spartan [female]Spartanerin {f}
« SpanSpansparsparsparsparsparspatspatspeaspea »
« backPage 785 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden