Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 789 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
speak [Am.] [coll.] [parlance] Jargon {m}
Speak now or forever hold your peace.Sprich jetzt oder schweig für immer.
Speak of the devil ... [hum.]Wenn man vom Teufel spricht, ... [hum.]
Speak of the devil and the devil shows up. [hum.]Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]
Speak of the devil and the devil shows up! Mal den Teufel nicht an die Wand!
Speak of the devil! [hum.]Wenn man vom Teufel spricht! [hum.]
Speak of the devil! [hum.]Wenn man vom Wolfe spricht, kommt er gerannt! [hum.]
Speak up!Heraus mit der Sprache!
Speak! Sprich!
Speak! [dog command] Gib Laut! [Hundekommando]
speakability Sagbarkeit {f}
speakablesprachfähig
speakeasies billige Kneipen {pl}
speakeasybillige Kneipe {f}
speakeasy [Am.] Flüsterkneipe {f} [illegale Kneipe während der Alkoholprohibition]
speakeasy [Am.] Mondscheinkneipe {f} [illegale Kneipe während der Alkoholprohibition]
speakeasy [Am.] Flüsterstube {f} [illegale Kneipe od. Club während der Alkoholprohibition]
speakeasy [in USA]illegale Kneipe / Bar {f} [Prohibitionszeit]
speakerRedner {m}
speaker Referent {m} [Berichterstatter, Vortragender]
speaker Sprecher {m}
speakerlyrisches Ich {n}
Speaker[Präsident {m} des Oberhauses]
Speaker [Präsident {m} des Unterhauses]
speaker Vortragsredner {m}
speaker [female] Sprecherin {f}
speaker [female] Rednerin {f}
speaker [loudspeaker]Lautsprecher {m}
speaker [reading aloud]Rezitator {m}
speaker buttonLautsprecherknopf {m}
speaker cabinet Lautsprechergehäuse {n}
speaker cableLautsprecherkabel {n}
speaker column [loudspeaker column]Lautsprechersäule {f}
speaker cone [also diaphragm] Lautsprechermembran {f}
speaker enclosure Lautsprechergehäuse {n}
speaker grille Lautsprechergitter {n}
speaker housing Lautsprechergehäuse {n}
speaker identification Sprecheridentifikation {f}
speaker key [oboe]Oktavklappe {f} [Oboe]
speaker membrane Lautsprechermembran {f}
speaker of parliament Parlamentspräsident {m}
speaker of parliament [female] Parlamentspräsidentin {f}
Speaker of the House [female] [US-House of Representatives]Sprecherin {f} des Repräsentantenhauses
Speaker of the House [US-House of Representatives] Sprecher {m} des Repräsentantenhauses
Speaker of the House of Commons Präsident {m} des Unterhauses
speaker outputLautsprecherausgang {m}
speaker phone [Am.]Freisprecheinrichtung {f} [Telefon]
speaker recognitionSprechererkennung {f}
speaker roster Rednerliste {f}
speaker system [short for: loudspeaker system] Lautsprechersystem {n}
speaker textile [fabric for covering the loudspeaker grille] Lautsprecher-Bespannungsgewebe {n} [Bespannstoff]
speaker textile [fabric for covering the loudspeaker grille] Lautsprecher-Bespannstoff {m}
(speaker) cone [loudspeaker cone or diaphragm] Lautsprechermembrane {f}
(speaker) refoaming [of a loudspeaker cone] Sickentausch {m} [bei einem Lautsprecher]
speakerine [dated] [Br.]Ansagerin {f} [im Radio, Fernsehen]
speakerphoneFreisprecheinrichtung {f}
speakerphoneLauthörgerät {n} [veraltet] [Freisprecheinrichtung]
speakerphone function Freisprechfunktion {f}
speakersVortragende {pl}
speakers [loudspeakers]Lautsprecher {pl}
speakers [loudspeakers] Boxen {pl} [Lautsprecher]
speakers competition Rednerwettbewerb {m}
Speakers' Corner [Br.]Speakers' Corner {f} [bes. im Hyde Park, London]
speaker's desk Rednerpult {n}
speakers of a dialectDialektsprecher {pl}
speakers of other languages Anderssprachige {pl}
speaker's platformRednerbühne {f}
speaker's podiumRednerpodest {n}
speakership Sprecheramt {n}
speakingredend
speaking sich unterhaltend
speaking sprechend
speaking Sprechen {n}
speakingReden {n}
-speaking -sprachig [sprechend]
speaking Sagen {n}
speaking [having the gift of speech, esp. animals] sprachbegabt
Speaking. [on the phone]Am Apparat.
speaking acquaintanceflüchtiger Bekannter {m}
speaking acquaintance flüchtige Bekanntschaft {f}
speaking aids Sprechhilfen {pl}
speaking choir Sprechchor {m}
speaking circuitRednertour {f}
speaking clock Uhr {f} mit Zeitansage
speaking distanceSprechabstand {m}
speaking engagement Vortrag {m} [Termin, Einladung]
speaking engagement Vortragstermin {m}
speaking in tongues [glossolalia] Zungenreden {n}
speaking length klingende Länge {f} [einer Saite oder Luftsäule]
speaking likenessdeutliche Ähnlichkeit {f}
speaking likenessverblüffende Ähnlichkeit {f}
speaking machineSprechmaschine {f}
speaking of ... wo wir gerade von ... sprechen
speaking of ... apropos ...
speaking of ... da / wo wir gerade von ... sprechen
Speaking of money, I wanted to talk to you about a raise. Stichwort Geld, ich wollte mit Ihnen über eine Gehaltserhöhung reden.
Speaking of the devil ...Wenn man vom Teufel spricht ...
Speaking of which, ...Da wir gerade davon reden, ...
speaking part Sprechrolle {f}
speaking portraitsprechend ähnliches Portrait {n} [alt]
« sparsparsparspatspatspeaspeaspecspecspecspec »
« backPage 789 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden