dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 789 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
soon	balde [poet.: bald]
soon	zeitnah [schon bald, schnell]
soon	binnen Kurzem
soon [at an early time]	zeitig
soon [early]	früh
soon [shortly]	gleich [sehr bald]
soon after	bald danach
soon after	nach einer Weile
soon after	wenig später
soon after	kurz nachdem
soon after the beginning of sth.	bald nach Anfang etw. [Gen.]
soon afterwards	kurz danach
soon afterwards	bald danach
soon afterwards	alsbald [veraltend] [kurz danach]
Soon ripe, soon rotten.	Gut Ding will Weile (haben).
Soon they were sweethearts.	Bald waren sie ein Pärchen.
Soon-Another	Baldanders {m}
sooner	eher [früher]
sooner [earlier]	früher [eher, zu einem früheren Zeitpunkt]
sooner [indicating preference]	lieber
sooner or later [idiom] [some time in the near or far future]	früher oder später
sooner or later [idiom] [some time in the near or far future]	über kurz oder lang [Redewendung]
sooner rather than later	lieber heute als morgen
Sooner State [nickname] [State of Oklahoma]	[Spitzname für Oklahoma, USA]
Sooners [coll.] [Oklahomans]	Sooners {pl} [selten] [Spitzname für Menschen aus Oklahoma (USA)]
soonest	frühestens
soonest	am ehesten
soonest	baldmöglichst
soonest possible	baldmöglichst
soonest possible	zum baldmöglichsten Zeitpunkt [nachgestellt]
soonish	recht bald
soon-to-be	bald werdend
soon-to-be	angehend
soon-to-be	baldig [zukünftig]
soon-to-be [coll.]	zukünftig
soon-to-be ex-husband	Noch-Ehemann {m}
soon-to-be ex-wife	Noch-Ehefrau {f}
soon-to-be husband	Zukünftiger {m} [ugs.]
soon-to-be mom [Am.] [coll.]	werdende Mutter {f}
soon-to-be moms [Am.] [coll.]	werdende Mütter {pl}
soon-to-be mum [Br.] [coll.]	werdende Mutter {f}
soon-to-be mums [Br.] [coll.]	werdende Mütter {pl}
soon-to-be wife	Zukünftige {f} [ugs.]
soon-to-be-ex [female] [coll.]	Noch-Gattin {f}
soopolallie [Shepherdia canadensis]	Kanadische Büffelbeere {f}
Soosan snake [Telescopus fallax]	Europäische Katzennatter {f}
soot	Ruß {m}
soot	Sott {m} {n} [nordd.] [Ruß]
soot blower	Rußbläser {m}
soot cancer [chimney sweeps' cancer]	Rußkrebs {m} [Schornsteinfegerkrebs am Skrotum]
soot deposition	Rußablagerung {f}
soot emission	Rußemission {f}
soot filter	Rußfilter {m} [fachspr. meist {n}]
soot formation	Rußbildung {f}
soot particle	Rußpartikel {n} [auch {f}]
soot particle filter	Rußpartikelfilter {m}
soot sprite [Coptosoma scutellatum] [bug species]	Kugelwanze {f}
soot stain	Rußfleck {m}
soot wart	Rußwarze {f} [Hyperkeratose am Hodensack]
soot-black	rußfarben
soot-black	rußfarbig
soot-black	rußschwarz
soot-blackened	rußgeschwärzt
soot-covered [attr.]	rußbedeckt
sooted	verrußt
soot-free	rußfrei
sooth [archaic]	Wahrheit {f}
soothed	gelindert
soothed	besänftigt
soother	Beruhiger {m}
soother	Besänftiger {m}
soother	Schnuller {m}
soother [Br.]	Beruhigungssauger {m} [für Babys]
soother blanket	Schnullertuch {n}
soothing	beruhigend
soothing	lindernd
soothing	schmerzlindernd
soothing	beschwichtigend
soothing	besänftigend
soothing	Besänftigung {f}
soothing	dämpfend
soothing	erleichternd
soothing	gütig stimmend
soothing	Linderung {f}
soothing	mildernd
soothing	tröstend
soothing	wohltuend
soothing cream	Beruhigungscreme {f}
soothing medication	Balsam {m}
soothing ointment	kühlende Salbe {f}
soothing ointment	schmerzlindernde Salbe {f}
soothing song	Beruhigungslied {n}
soothing sound	beruhigender Klang {m}
soothing speech	beschwichtigende Rede {f}
soothing syrup	Beruhigungssirup {m}
soothing words	besänftigende Worte {pl}
soothingly	lindernd
soothingly	in besänftigender Weise
soothingly	beschwichtigend
soothingness	Besänftigkeit {f}
« some — somn — sona — song — sono — soon — soot — soot — soph — sopr — sore »

« back

Page 789 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten