Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 79 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
saw millSägewerk {n}
saw miller Sägemüller {m} [veraltet]
saw palmetto [Serenoa repens, syn.: Sabal serrulata]Sägepalme {f}
saw palmetto berries [Sabal serrulatae fructus]Sägepalmenfrüchte {pl}
saw palmetto berries [Sabal serrulatae fructus]Sägepalmfrüchte {pl}
saw pitSägegrube {f}
saw pitSägerstand {m} [Sägegrube]
saw set Schränkzange {f}
saw sharks [family Pristiophoridae] Sägehaie {pl}
saw sharks [order Pristiophoriformes] Sägehaiartige {pl}
saw stool [Aus., NZ] Sägebock {m}
saw teethSägezähne {pl}
saw tooth Sägezahn {m}
saw tooth tread designSägezahnprofil {n}
saw vice [Br.]Sägenschraubstock {m} [zum Schärfen]
saw vise [Am.] Sägenschraubstock {m} [zum Schärfen]
saw wave [sawtooth wave] Sägezahnschwingung {f}
saw wave [sawtooth wave] Kippschwingung {f} [Sägezahnschwingung]
saw wireSägedraht {m}
saw wood Schnittholz {n}
sawa millet [Echinochloa frumentacea]Japanhirse {f}
sawa millet [Echinochloa frumentacea] Sawahirse {f}
sawa millet [Echinochloa frumentacea] Weizenhirse {f}
Sawara (cypress) [Chamaecyparis pisifera] Sawara-Scheinzypresse {f}
Sawara (cypress) [Chamaecyparis pisifera]Faden-Scheinzypresse {f}
Sawara (cypress) [Chamaecyparis pisifera] Erbsenfrüchtige Scheinzypresse {f}
sawback angelshark [Squatina aculeata] Sägerücken-Engelhai {m}
sawback bayonetSägerücken-Bajonett {n} [ugs.]
sawbelly [Alosa pseudoharengus] (Amerikanischer) Maifisch {m}
sawbill [Lophodytes cucullatus, syn.: Mergus cucullatus]Kappensäger {m}
saw-billed hermit [Ramphodon naevius] Sägeschnabeleremit {m}
saw-billed hermit [Ramphodon naevius]Sägeschnabel-Schattenkolibri {m}
sawbones [coll.] [surgeon] Knochensäger {m} [ugs.] [Chirurg]
sawbuck Sägebock {m}
sawbuck [Am.] [sl.] [ten-dollar bill] Zehndollarschein {m}
sawbuck posture [saw-buck position]Sägebockstellung {f}
sawbuck table [Am.] [table supported by X-shaped trestles] Tisch {m} mit Scherenbeinen
Sawbwa barb [Sawbwa resplendens]Nacktlaube {f}
Sawbwa barb [Sawbwa resplendens] Glühköpfchen {n}
sawdust Sägemehl {n}
sawdust {sg} Sägespäne {pl}
Sawdust and Tinsel [Ingmar Bergman] Abend der Gaukler
sawdust injection burnerSägemehl-Gebläsebrenner {f}
sawdust liverSägemehlleber {f}
sawed [esp. Am.] gesägt
sawed off [Am.]abgesägt
sawed out [Am.]ausgesägt
sawed out [Am.]herausgesägt
sawed through [esp. Am.] durchsägt
sawed-off shotgun [Am.] abgesägte Schrotflinte {f}
sawfish {pl} [family Pristidae] Sägefische {pl}
sawfish {pl} [family Pristidae]Sägerochen {pl}
sawfish [Pristidae] Sägefisch {m}
sawfish [Pristidae] Sägerochen {m}
sawflySägewespe {f}
sawflyBlattwespe {f}
sawfly orchid [Ophrys tenthredinifera] Wespen-Ragwurz {f} [auch: Wespenragwurz]
sawgrass [genus Cladium] Schneide {f} [Sauergras]
sawhorse Sägebock {m}
saw-horse [Br.]Sägebock {m}
sawhorse positionSägebockhaltung {f}
sawhorse position Sägebockstellung {f}
sawhorse posture [sawbuck position] Sägebockhaltung {f} [Sägebockstellung]
sawhorse projection Sägebock-Projektion {f}
sawhorsesSägeböcke {pl}
sawing sägend
sawing Sägen {n}
sawing a woman in half [stage magic trick] [also: Sawing a Woman in Half] die zersägte Jungfrau {f} [Illusion von Zauberkünstlern]
sawing machineSägemaschine {f}
sawing offabsägend
sawing trestleHolzbock {m} [Sägebock]
sawing wood Holzsägen {n}
saw-jawed monocle bream [Scolopsis ciliata]Silberstreifen-Scheinschnapper {m}
saw-leaf herb [Eryngium foetidum] [Puerto Rican coriander] Langer Koriander {m}
saw-leaf herb [Eryngium foetidum] [Puerto Rican coriander] Mexikanischer Koriander {m}
saw-leaf zelkova [Zelkova serrata, syn.: Z. acuminata, Z. hirta, Z. keaki]Keakibaum {m}
saw-leaf zelkova [Zelkova serrata, syn.: Z. acuminata, Z. hirta, Z. keaki] Japanische Zelkove {f}
saw-leaved plantain [Plantago serraria] Sägeblatt-Wegerich / Sägeblattwegerich {m}
sawmillSägewerk {n}
sawmill Sägemühle {f}
sawmillSägerei {f}
sawmillSchneidemühle {f} [regional für: Sägewerk]
sawmillHolzfabrik {f}
sawmill industry Sägeindustrie {f}
sawmill sawGattersägemaschine {f}
sawmiller Sageter {m} [selten]
sawmillsSägewerke {pl}
sawn [esp. Br.] gesägt
sawn lumber [Am.]Schnittholz {n}
sawn off abgesägt
sawn out ausgesägt
sawn out herausgesägt
sawn through [esp. Br.]durchsägt
sawn timberSchnittholz {n}
sawn timberBauschnittholz {n}
Sawney [Br.] [coll.] [obsolete nickname for a Scotsman] [alter Spitzname für: Schotte]
sawney [pej.] [fool] [chiefly Br.]Dummkopf {m} [pej.]
sawn-off shotgun [Br.] abgesägte Schrotflinte {f}
sawpitSägegrube {f}
saws Sägen {pl}
« saussavasavesavisavosawmsaw-Saxosb.asb.asb.a »
« backPage 79 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden