dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Shuffle^NEW

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 790 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
Sonorian scrub oak [Quercus turbinella]	Sonora-Lebenseiche {f} [selten]
sonorific	klangerzeugend [z. B. Insekten]
sonorities	Tongeschirre {pl}
sonority	Klangfülle {f}
sonority	Klang {m}
sonority hierarchy	Sonoritätshierarchie {f}
Sonority Principle	Sonoritätsprinzip {n}
sonorization	Sonorisierung {f}
sonorization	Lenisierung {f}
sonorous	klangvoll
sonorous	sonor
sonorous	volltönend
sonorous	klingend
sonorous	klingbar
sonorous	klangreich
sonorous [snore]	laut
sonorous rhonchus [low-pitched]	volltönender Rhonchus {m}
sonorous rhonchus [low-pitched]	brummender Rhonchus {m}
sonorously	sonor
sonorously	volltönend
sonorousness	Tonfähigkeit {f}
sonotrode	Sonotrode {f}
sonotubometry [aoustic tube endoscopy]	Sonotubometrie {f}
sons	Söhne {pl}
Sons and Lovers [novel: D. H. Lawrence, film: Jack Cardiff]	Söhne und Liebhaber
son's duty	Sohnespflicht {f}
son's love	Sohnesliebe {f}
Sons of Fortune [Jeffrey Archer]	Die Kandidaten
sons of guns [coll.]	Teufelskerle {pl} [ugs.]
sons of man	Menschensöhne {pl} [auch: Menschen-Söhne]
sons of the gods [or: ... Gods]	Göttersöhne {pl}
sonship	Sohnschaft {f}
sonship	Sohnsein {n}
sonsily [heftily, of a blow] [Scot.] [Irish] [Br. dial.]	heftig [spürbar, bei einem Schlag u. ä.]
sons-in-law	Schwiegersöhne {pl}
sonsy [also: sonsie] [Br.] [archaic, dial.: of good omen, lucky]	glückbringend
sonsy [also: sonsie] [Scot.] [Irish] [Br. dial.] [good-looking]	ansehnlich [stattlich und attraktiv]
sonuvabitch [vulg.]	Hurensohn {m} [vulg.]
sook [Aus.] [NZ] [coll.]	Weichling {m}
sook [Aus.] [NZ] [coll.] [coward]	Feigling {m}
Soom Shale	Soom-Schiefer {m}
soon	bald
soon	demnächst
soon	binnen kurzem
soon	balde [poet.: bald]
soon	zeitnah [schon bald, schnell]
soon	binnen Kurzem
soon [at an early time]	zeitig
soon [early]	früh
soon [shortly]	gleich [sehr bald]
soon after	bald danach
soon after	nach einer Weile
soon after	wenig später
soon after	kurz nachdem
soon after the beginning of sth.	bald nach Anfang etw. [Gen.]
soon afterwards	kurz danach
soon afterwards	bald danach
soon afterwards	alsbald [veraltend] [kurz danach]
Soon ripe, soon rotten.	Gut Ding will Weile (haben).
Soon they were sweethearts.	Bald waren sie ein Pärchen.
Soon-Another	Baldanders {m}
sooner	eher [früher]
sooner [earlier]	früher [eher, zu einem früheren Zeitpunkt]
sooner [indicating preference]	lieber
sooner or later [idiom] [some time in the near or far future]	früher oder später
sooner or later [idiom] [some time in the near or far future]	über kurz oder lang [Redewendung]
sooner rather than later	lieber heute als morgen
Sooner State [nickname] [State of Oklahoma]	[Spitzname für Oklahoma, USA]
Sooners [coll.] [Oklahomans]	Sooners {pl} [selten] [Spitzname für Menschen aus Oklahoma (USA)]
soonest	frühestens
soonest	am ehesten
soonest	baldmöglichst
soonest possible	baldmöglichst
soonest possible	zum baldmöglichsten Zeitpunkt [nachgestellt]
soonish	recht bald
soon-to-be	bald werdend
soon-to-be	angehend
soon-to-be	baldig [zukünftig]
soon-to-be [coll.]	zukünftig
soon-to-be ex-husband	Noch-Ehemann {m}
soon-to-be ex-wife	Noch-Ehefrau {f}
soon-to-be husband	Zukünftiger {m} [ugs.]
soon-to-be mom [Am.] [coll.]	werdende Mutter {f}
soon-to-be moms [Am.] [coll.]	werdende Mütter {pl}
soon-to-be mum [Br.] [coll.]	werdende Mutter {f}
soon-to-be mums [Br.] [coll.]	werdende Mütter {pl}
soon-to-be wife	Zukünftige {f} [ugs.]
soon-to-be-ex [female] [coll.]	Noch-Gattin {f}
soopolallie [Shepherdia canadensis]	Kanadische Büffelbeere {f}
Soosan snake [Telescopus fallax]	Europäische Katzennatter {f}
soot	Ruß {m}
soot	Sott {m} {n} [nordd.] [Ruß]
soot blower	Rußbläser {m}
soot cancer [chimney sweeps' cancer]	Rußkrebs {m} [Schornsteinfegerkrebs am Skrotum]
soot deposition	Rußablagerung {f}
soot emission	Rußemission {f}
soot filter	Rußfilter {m} [fachspr. meist {n}]
soot formation	Rußbildung {f}
soot particle	Rußpartikel {n} [auch {f}]
soot particle filter	Rußpartikelfilter {m}
« some — Some — Sono — song — soni — Sono — soot — soot — soph — sopo — sorb »

« back

Page 790 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten