Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 792 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
spawning hervorbringend
spawning Laichen {n}
spawning Ablaichen {n}
spawning area Laichgrund {m}
spawning behavior [Am.]Laichverhalten {n}
spawning behaviour [Br.] Laichverhalten {n}
spawning ground Laichplatz {m}
spawning ground Laichgebiet {n}
spawning groundLaichgrund {m}
spawning groundsLaichgründe {pl}
spawning habitat Laichhabitat {n}
spawning migrationLaichwanderung {f}
spawning periodLaichzeit {f}
spawning phase [salmon] Laichphase {f} [Lachse]
spawning posture Laichstellung {f}
spawning process Laichvorgang {m}
spawning season Laichzeit {f}
spawning site [spawning ground] Laichplatz {m}
spawning substrate Laichsubstrat {n}
spawning timeLaichzeit {f}
spawning waters Laichgewässer {pl}
Spax / spax screw ® Spaxschraube ® {f}
Spax / spax screw ® Spanplattenschraube {f} mit Kreuzschlitz / Kreuzschlitzantrieb [die SPAX ®, Spaxschraube]
spaying Sterilisation {f} [weibl.]
spaz [Am.] [sl.] [pej.]Spasti {m} [derb]
spazz [Am.] [sl.]Spasti {m} [derb]
spazz [sl.] [also: spaz] [highly offensive in UK] Depp {m} [ugs.]
spazzer [Br.] [sl.] [pej.]Spasti {m} [ugs.] [pej.]
spazzes [sl.] [highly offensive in UK] [clumsy or awkward people] Spastis {pl} [derb] [pej.]
spazzes [sl.] [people with spastic paralysis] [pej.] [offensive] Spastis {pl} [ugs.] [Personen mit spastischer Behinderung] [oft pej. und beleidigend]
SPD leadership [treated as sg. or pl.] [group of persons]SPD-Spitze {f} [Personengruppe]
SPD leadership [treated as sg. or pl.] [group of persons] SPD-Führung {f} [Personengruppe]
SPDT switch [Single Pole Double Throw] einpoliger Wechselschalter {m}
speak [Am.] [coll.] Sprech {m} [ugs.] [hum.] [Fachsprache, Jargon]
speak [coll.] [parlance]Jargon {m}
Speak now or forever hold your peace.Sprich jetzt oder schweig für immer.
Speak of the devil ... [hum.]Wenn man vom Teufel spricht, ... [hum.]
Speak of the devil and the devil shows up. [hum.] Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]
Speak of the devil and the devil shows up! Mal den Teufel nicht an die Wand!
Speak of the devil! [hum.] Wenn man vom Teufel spricht! [hum.]
Speak of the devil! [hum.]Wenn man vom Wolfe spricht, kommt er gerannt! [hum.]
Speak up! Heraus mit der Sprache!
Speak!Sprich!
Speak! [dog command]Gib Laut! [Hundekommando]
speakabilitySagbarkeit {f}
speakablesprachfähig
speakeasiesbillige Kneipen {pl}
speakeasybillige Kneipe {f}
speakeasy [Am.] Flüsterkneipe {f} [illegale Kneipe während der Alkoholprohibition]
speakeasy [Am.] Mondscheinkneipe {f} [illegale Kneipe während der Alkoholprohibition]
speakeasy [Am.] Flüsterstube {f} [illegale Kneipe od. Club während der Alkoholprohibition]
speakeasy [in USA] illegale Kneipe / Bar {f} [Prohibitionszeit]
speaker Redner {m}
speaker Referent {m} [Berichterstatter, Vortragender]
speakerSprecher {m}
speaker lyrisches Ich {n}
Speaker [Präsident {m} des Oberhauses]
Speaker[Präsident {m} des Unterhauses]
speakerVortragsredner {m}
speaker [female] Sprecherin {f}
speaker [female]Rednerin {f}
speaker [loudspeaker] Lautsprecher {m}
speaker [reading aloud]Rezitator {m}
speaker buttonLautsprecherknopf {m}
speaker cabinetLautsprechergehäuse {n}
speaker cableLautsprecherkabel {n}
speaker column [loudspeaker column]Lautsprechersäule {f}
speaker cone [also diaphragm] Lautsprechermembran {f}
speaker enclosure Lautsprechergehäuse {n}
speaker grilleLautsprechergitter {n}
speaker housingLautsprechergehäuse {n}
speaker identificationSprecheridentifikation {f}
speaker key [oboe]Oktavklappe {f} [Oboe]
speaker membraneLautsprechermembran {f}
speaker of parliament Parlamentspräsident {m}
speaker of parliament [female] Parlamentspräsidentin {f}
Speaker of the House [female] [US-House of Representatives] Sprecherin {f} des Repräsentantenhauses
Speaker of the House [US-House of Representatives] Sprecher {m} des Repräsentantenhauses
Speaker of the House of Commons Präsident {m} des Unterhauses
speaker output Lautsprecherausgang {m}
speaker phone [Am.]Freisprecheinrichtung {f} [Telefon]
speaker recognition Sprechererkennung {f}
speaker rosterRednerliste {f}
speaker system [short for: loudspeaker system] Lautsprechersystem {n}
speaker textile [fabric for covering the loudspeaker grille]Lautsprecher-Bespannungsgewebe {n} [Bespannstoff]
speaker textile [fabric for covering the loudspeaker grille] Lautsprecher-Bespannstoff {m}
(speaker) cone [loudspeaker cone or diaphragm]Lautsprechermembrane {f}
(speaker) refoaming [of a loudspeaker cone] Sickentausch {m} [bei einem Lautsprecher]
speakerine [dated] [Br.]Ansagerin {f} [im Radio, Fernsehen]
speakerphoneFreisprecheinrichtung {f}
speakerphoneLauthörgerät {n} [veraltet] [Freisprecheinrichtung]
speakerphone function Freisprechfunktion {f}
speakers Vortragende {pl}
speakers [loudspeakers] Lautsprecher {pl}
speakers [loudspeakers] Boxen {pl} [Lautsprecher]
speakers competitionRednerwettbewerb {m}
Speakers' Corner [Br.]Speakers' Corner {f} [bes. im Hyde Park, London]
speaker's desk Rednerpult {n}
speakers of a dialect Dialektsprecher {pl}
speakers of other languagesAnderssprachige {pl}
« sparsparsparspasspatspawspeaspeaspecSpecspec »
« backPage 792 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden