Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 8 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sad news traurige Nachricht {f}
sad news Trauerbotschaft {f}
sad news {pl} Trauernachricht {f}
sad number traurige Zahl {f}
sad sack [Am.] [sl.] Trottel {m} [ugs.]
sad sighttrauriger Anblick {m}
sad story traurige Geschichte {f}
sad to say leider
sad to say [regrettably] bedauerlicherweise
Sad Wind from the Sea [Jack Higgins]Das Dunkel der Lagune
saddenedbetrübt
saddened traurig
saddeningbetrübend
sadder trauriger
sadder betrübter
sadder disappointment traurigere Enttäuschung {f}
saddesttraurigste
saddestbetrübteste
saddishetwas traurig
saddishein bisschen traurig
saddle Sattel {m}
saddle Sattelfläche {f}
saddle Auflager {n}
saddleBettschlitten {m} [Drehmaschine]
saddlePferdesattel {m}
saddleBergsattel {m}
saddle Buchrücken {m}
saddle Pass {m}
saddle Sattelholz {n}
saddle Ziemer {m} [Rückenstück vom Wild, Wildrücken]
saddleWildrücken {m} [Ziemer]
saddle anemonefish [Amphiprion ephippium] Glühkohlen-Anemonenfisch {m}
saddle apron Schlossplatte {f} [Drehmaschine]
saddle backSattelrücken {m}
saddle back [lumbar hyperlordosis] Hohlkreuz {n}
saddle bagSatteltasche {f}
saddle blanket Satteldecke {f}
saddle block anaesthesia [Br.]Reithosenanästhesie {f}
saddle block anesthesia [Am.]Reithosenanästhesie {f}
saddle bream [Oblada melanura]Brandbrasse {f}
saddle bridge Sattelbrücke {f}
saddle bronc riding [rodeo]Reiten {n} von Wildpferden mit Sattel [Westernreiten, Rodeo]
saddle butterflyfish [Chaetodon ephippium]Sattelfleck-Falterfisch {m}
saddle carpetshark [Cirrhoscyllium japonicum] Sattel-Teppichhai {m}
saddle cassette [curved cassette] Sattelkassette {f}
saddle clamp Sattelkloben {m}
saddle clip Rohrband {n}
saddle cloth Satteldecke {f}
saddle clothSchabracke {f}
saddle coil Sattelspule {f}
saddle fast sattelfest
saddle fit Sattelpassform {f}
saddle girth Sattelgurt {m}
saddle height Sattelhöhe {f}
saddle horse Sattelpferd {n}
saddle horseReitpferd {n}
saddle in bridgeworkSattel {m} einer Brücke
saddle joint [Articulatio sellaris] Sattelgelenk {n}
saddle key Hohlkeil {m}
saddle labelsSatteletiketten {pl}
saddle nose Sattelnase {f}
saddle notch Eckverkämmung {f}
saddle numbness Satteltaubheit {f}
saddle of hareHasenrücken {m}
saddle of hareHasenrückenfilet {n}
saddle of mutton Hammelrücken {m}
saddle of pork Schweinerücken {m}
saddle of pork steak Schweinerückensteak {n}
saddle of rabbit Kaninchenrücken {m}
saddle of veal Kalbsrücken {m}
saddle of venison Rehrücken {m}
saddle of venison Rehziemer {m}
saddle oyster [Anomia ephippium, syn.: A. adhaerens, A. aspera, A. fornicata, A. pellucida, A. polymorpha, A. pyriformis, A. radiata, A. sulcata, A. violacea] Sattelmuschel {f}
saddle oyster [Anomia ephippium, syn.: A. adhaerens, A. aspera, A. fornicata, A. pellucida, A. polymorpha, A. pyriformis, A. radiata, A. sulcata, A. violacea] Zwiebelmuschel {f}
saddle pad Schabracke {f}
saddle pad Satteldecke {f}
saddle pads Schabracken {pl}
Saddle Pals [Lesley Selander]Die Dame und der Cowboy
saddle period [c. 1750–1850; Reinhart Koselleck]Sattelzeit {f}
saddle point Sattelpunkt {m}
saddle point Terrassenpunkt {m}
saddle point Horizontalwendepunkt {m}
saddle roof Satteldach {n}
saddle roof Giebeldach {n}
saddle rug Woilach {m}
saddle seat coverSattelsitzbezug {m}
saddle shoe Sattelschuh {m}
saddle shoesSattelschuhe {pl}
saddle skirt Sattelrock {m}
saddle slideways Schlittenführung {f}
saddle soap Sattelseife {f}
saddle sore Sattelwunde {f}
saddle sore (vom Sattel) wund gescheuerte Stelle {f}
saddle soreSatteldruck {m}
saddle sore [vom Sattel / Reiten] wundgescheuerte Stelle {f}
saddle stitch Sattlerstich {m}
saddle stitch [bookbinding] Heftstich {m}
saddle stitch [needlework] Vorstich {m}
saddle stitch seam Steppnaht {f}
saddle stitcher Sammelhefter {m}
« SabrsacksacrsacrsacrsadnsaddsadlSafesafesafe »
« backPage 8 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden