Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 804 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
speed ratingAbschätzen {n} der Geschwindigkeit
speed rating Einschätzung {f} der Geschwindigkeit
speed ratio Drehzahlverhältnis {n}
speed readingSchnelllesen {n}
speed readingrationelles Lesen {n} [Lesetechnik]
speed readingTurbolesen {n} [ugs.]
speed record Geschwindigkeitsrekord {m}
speed recordSchnelligkeitsrekord {m}
speed records Schnelligkeitsrekorde {pl}
speed reduction gearUntersetzungsgetriebe {n}
speed regulationDrehzahlregelung {f}
speed restrictionGeschwindigkeitsbeschränkung {f}
speed restriction Geschwindigkeitsbegrenzung {f}
speed restriction Tempolimit {n}
speed rise Drehzahlanstieg {m}
speed sensing switch Drehzahlwächter {m}
speed settingDrehzahleinstellung {f}
speed skatingEisschnelllauf {m}
speed skating oval Eisoval {n} [Eisbahn, Sportstätte]
speed skating oval [ice skating rink] Eisschnelllaufhalle {f}
speed skating rinkEisschnelllaufbahn {f}
speed stage Geschwindigkeitsstufe {f}
speed strength [esp. in sports] Schnellkraft {f} [bes. im Sport]
speed symbolGeschwindigkeitssymbol {n}
speed target Geschwindigkeitsziel {n}
speed test Geschwindigkeitstest {m}
speed trapBlitzer {m} [ugs.]
speed trap Radarfalle {f}
speed trap camera Radarkamera {f} [Radarfalle]
speed under loadLastdrehzahl {f}
speed vector Geschwindigkeitsvektor {m}
Speed Zone! [Jim Drake]Cannonball Fieber – Auf dem Highway geht's erst richtig los
[Speed is no sorcery!]Geschwindigkeit ist keine Hexerei!
(speed) hillclimbing [also: speed hill climbing] Bergrennen {n} [Motorsport]
speedboat Rennboot {n}
speedboat Schnellboot {n}
speed-controlleddrehzahlgeregelt
speed-controlled drehzahlgesteuert
speeded gerast
speeder Raser {m} [ugs.]
speederSchnellfahrer {m}
speeder Temposünder {m}
speeder [Am.] Motordraisine {f}
speedersRaser {pl}
speedflyer Speedflyer {m}
speedierschneller
speediestschnellste
speedilybeeilt
speedily schnell
speedily rasch
speedily zügig
speedily [reply, return] prompt
speedinessSchnelligkeit {f}
speediness Eile {f}
speedingRaserei {f}
speedingGeschwindigkeitsüberschreitung {f}
speedingzu schnelles Fahren {n}
speeding Rasen {n} [schnell fahren]
speeding beschleunigend
speedingzu schnell fahrend
speedingGeschwindigkeitsübertretung {f}
speeding at 200 kilometres per hour [Br.] mit 200 Sachen [ugs.] [200 Stundenkilometer schnell]
speeding case Verfahren {n} wegen Geschwindigkeitsüberschreitung
speeding fine Bußgeld {n} wegen Geschwindigkeitsüberschreitung
speeding point Strafpunkt {m} für zu schnelles Fahren
speeding ticket Strafzettel {m} für zu schnelles Fahren [ugs.]
speeding ticketStrafzettel {m} wegen Geschwindigkeitsüberschreitung
speeding violationGeschwindigkeitsdelikt {n}
speedlineAktionslinie {f} [Linie, die in Comics Geschwindigkeit und Bewegung anzeigt]
speedloader Schnelllader {m}
speedo [Br.] [coll.] Tacho {m} [ugs.]
Speedo ® [swim brief]Speedo ® {f} [knappe Badehose]
speedo cable [coll.] Tachowelle {f}
speedometer Geschwindigkeitsmesser {m}
speedometer Tachometer {m} {n}
speedometerGeschwindigkeitsanzeiger {m}
speedometerFahrgeschwindigkeitsanzeiger {m} [Amtsdeutsch für Tachometer]
speedometer Tacho {m}
speedometer cable Tachowelle {f}
speedometer cableTachometerwelle {f}
speedometer drive mechanism Tachometerantrieb {m}
speedometer needle Tachonadel {f}
speedometersGeschwindigkeitsmesser {pl}
speedos [also: Speedos; men's tight fitting swim trunks] [speedo ®] Zipfelzwicker {pl} [ugs.] [enge, knappe Badehosen]
speedpipeMinirohr {n}
speed-probeFlügelradsensor {m}
speedrunSpeedrun {m}
speeds Drehzahlen {pl}
speedsGeschwindigkeiten {pl}
speedsolving Speedcubing {n}
speedster [Am.]Raser {m} [ugs., pej.]
speedster [car] [coll.] Flitzer {m} [ugs.] [schnelles Auto]
speedster [person] [coll.]Schnellfahrer {m}
speedster [person] [coll.] Temposünder {m}
speed-torque characteristic Drehzahl-Drehmoment-Kennlinie {f}
speedup Speedup {m}
speedup Beschleunigung {f}
speed-upBeschleunigung {f}
speed-up Drehzahlerhöhung {f}
speedway Motorradrennbahn {f}
« specspecspeespeespeespeespeespelspenspersphe »
« backPage 804 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden