dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 804 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
Songs of a Wayfarer	Lieder eines fahrenden Gesellen [Gustav Mahler]
songs of ascents [Psalms 120–134] [capitalization varies]	Stufenlieder {pl} [Psalm 120–134]
Songs of Dawn	Gesänge der Frühe [Robert Schumann; Op. 133]
Songs of Innocence and of Experience [William Blake]	Lieder der Unschuld und Erfahrung
songs of the labour movement [Br.]	Arbeiterlieder {pl}
songs of the working class	Arbeiterlieder {pl}
Songs on the Death of Children	Kindertotenlieder [Gustav Mahler]
song's rhythm	Liedrhythmus {m}
songs to sing along with	Lieder {pl} zum Mitsingen
songs without words	Lieder {pl} ohne Worte
songsheets	Liederblätter {pl}
songster	Sänger {m}
songsters	Sänger {pl}
songstress	Sängerin {f}
songwriter	Texter {m}
songwriter	Liederkomponist {m}
songwriter	Liederschreiber {m}
songwriter	Songschreiber {m}
songwriter	Songwriter {m}
songwriter	Liedermacher {m}
songwriter [female]	Liederschreiberin {f}
songwriter [female]	Texterin {f}
songwriter [female]	Songschreiberin {f}
songwriter [female]	Liedtexterin {f}
songwriter [female]	Songwriterin {f}
songwriter [lyricist]	Liedtexter {m}
Sonian Forest [Belgium]	Sonienwald {m}
sonic	akustisch
sonic	[den Schall betreffend]
sonic [e.g. barrier, measurement, probe, shadow, speed]	Schall- [z. B. Mauer, Messung, Sonde, Schatten, Geschwindigkeit]
sonic bang	Überschallknall {m}
sonic barrier	Schallmauer {f}
sonic beam	Schallstrahlenbündel {n}
sonic boom	Doppelknall {m} [Überschallknall]
sonic boom	Überschallknall {m}
Sonic Boom: Rise of Lyric	Sonic Boom: Lyrics Aufstieg
Sonic Boom: Shattered Crystal	Sonic Boom: Der zerbrochene Kristall
sonic delay	akustische Verzögerung {f}
sonic delay line	akustische Verzögerungsstrecke {f}
sonic depth finder	Echolot {n}
sonic detector	Luftschallmelder {m}
sonic image	Schallbild {n}
sonic image	Klangbild {n}
sonic language	Klangsprache {f}
sonic measurement	Schallmessung {f}
sonic measurements	Schallmessungen {pl}
sonic probe	Schallsonde {f}
sonic properties [of musical instruments]	Klangeigenschaften {pl} [von Musikinstrumenten]
sonic scaler	Schallscaler {m}
sonic screwdriver [fictional tool in the TV series Doctor Who]	Schallschraubenzieher {m} [fiktives Werkzeug aus der TV-Serie Doctor Who]
sonic shadow	Schallschatten {m}
sonic space	Tonraum {m}
sonic speed	Schallgeschwindigkeit {f}
Sonic the Hedgehog [commonly referred to as Sonic SatAM or SatAM; TV series]	Sonic der irre Igel [Folgen 66-91]
Sonic Underground [an animated series based on the Sonic the Hedgehog series]	Sonic Underground [eine Zeichentrickserie]
sonic vibration	Schallschwingung {f}
sonic wave	Akustikwelle {f}
Sonic X [an anime series based on the Sonic the Hedgehog series]	Sonic X [eine Anime-Fernsehserie]
sonically	schalltechnisch
sonication	Beschallung {f}
son-in-law	Eidam {m} [veraltet]
son-in-law	Schwiegersohn {m}
son-in-law	Tochtermann {m} [veraltet]
son-in-law	Schwiegerkind {n} [Schwiegersohn]
Sonja [also: Sonia, Sonya]	Sonja {f}
sonless	ohne Sohn / Söhne [nachgestellt]
sonly [like a son]	sohnesgleich [selten]
Sonneberg	Sonneberg {n}
Sonnenburg's point	Sonnenburg-Punkt {m}
Sonnerat's junglefowl [Gallus sonneratii]	Sonnerathuhn {n}
sonnet	Sonett {n}
sonnet cycle	Sonettzyklus {m}
sonnet cycle	Sonettenzyklus {m}
sonneteer	Sonettdichter {m}
sonneteer [female]	Sonettdichterin {f}
Sonnets to Orpheus	Die Sonette an Orpheus [Rainer Maria Rilke]
sonnies	Söhnchen {pl}
sonny [coll.]	Kleiner {m}
sonny [coll.]	Söhnchen {n}
sonny [coll.]	Sohnemann {m} [ugs.]
sonobuoy	Sonarboje {f}
sonobuoy	Sonoboje {f}
sonochemical	sonochemisch
sonochemically	sonochemisch
sonochemistry	Sonochemie {f}
sonoelastic imaging	sonoelastische Bildgebung {f}
sonoelastography <SE>	Sonoelastographie {f} <SE>
sonoelastography <SE>	Sonoelastografie {f} <SE>
sonofabitch [Am.]	Hurensohn {m}
sonofabitch [vulg.] [sl.]	Huso {m} [ugs.] [Hurensohn] [vulg.]
sonofabitch [vulg.] [sl.]	Huan {m} [pej.] [vulg.] [Jugendsprache] [Hurensohn]
Sonogashira coupling	Sonogashira-Kupplung {f}
Sonogashira-Hagihara coupling	Sonogashira-Hagihara-Kupplung {f}
sonogenetics [treated as sg.]	Sonogenetik {f}
sonogram	Ultraschallbild {n}
sonogram	Sonogramm {n}
sonograph	Sonograph {m}
sonographer [diagnostic medical professional]	Sonographer {m} [ugs.] [Arzt/Spezialist, der Ultraschall-Untersuchungen durchführt]
sonographer [female]	Ärztin {f} für Sonographie
sonographic	sonographisch
« some — Some — Some — somn — song — Song — sono — Sons — soot — soot — soph »

« back

Page 804 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten