Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 807 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
spending freeze Ausgabenstopp {m}
spending freeze Haushaltssperre {f}
spending habitAusgabegewohnheit {f}
spending habits Ausgabengewohnheiten {pl}
spending money Taschengeld {n}
spending on sweets vernaschend
spending out containerAbgabebehälter {m}
spending patternAusgabenstruktur {f}
spending pledge Zahlungszusage {f}
spending power Kaufkraft {f}
spending powerAusgabenkompetenz {f}
spending power [of football club] Finanzstärke {f}
spending power [of football club] Finanzkraft {f}
spending purge [Br.] Entschlacken {n} der Ausgaben
spending restraint Ausgabendisziplin {f}
spending review Spending Review {f} [Überprüfung der öffentlichen Ausgaben]
spending spreeKaufrausch {m}
spending spree Großeinkauf {m}
spending spree Einkaufsorgie {f} [ugs., auch Einkauforgie]
spending spree Kauforgie {f}
spending squeeze [coll.]Ausgabenkürzung {f}
spending stimulus Kaufanreiz {m}
spending target Ausgabenziel {n}
[spending rush among company departments or administrative bodies at the end of the year to avoid budget cuts in the following year(s)] Dezemberfieber {n} [ugs.] [hum.]
(spending) splurge [coll.] Kauforgie {f} [ugs.]
spendthriftVerschwender {m}
spendthriftGeldverschwender {m}
spendthrift verschwenderisch
spendthrift [female]Verschwenderin {f}
spendy [Am.] teuer
Spenser: For Hire Spenser
spent ermattet [erschöpft]
spent geliefert
spentverausgabt
spent verbraucht
spent [e.g. fireworks] abgebrannt
spent [money]ausgegeben
spent [of a person]verlebt
spent [time]verbracht
spent [very tired] erschöpft
spent [expended, laid out] aufgewendet
spent [solid fuel]ausgebrannt [Festbrennstoff]
spent air Abluft {f}
spent cartridge gebrauchte Patrone {f}
spent grain Treber {pl}
spent grain bedTreberschicht {f}
spent liquor [paper manufacturing] Ablauge {f} [Papierherstellung]
spent matchgebrauchtes Streichholz {n}
spent mushroom compostChampignonmist {m} [Pflanzmedium]
spent mushroom compostPilzkompost {m} [Pflanzmedium]
spent oil Altöl {n}
spent on sweets vernascht [Geld]
spent roses verblühte Rosen {pl}
spent sulfite liquor [Am.] [paper manufacturing] Sulfitablauge {f} [Papierherstellung]
spent sulphite liquor [Br.] [paper manufacturing]Sulfitablauge {f} [Papierherstellung]
spent swimmer erschöpfter Schwimmer {m}
spent yeast Überschusshefe {f}
Spercheidae [family of water beetles] Tümpelkäfer {pl}
Spercheidae [family of water beetles]Buckelwasserkäfer {pl}
spermSamen {m}
spermSperma {n}
sperm [spermatozoon] Spermie {f} [ugs. Singularform zu »Spermien«, dem Plural von »Spermium«]
sperm / spermo / sperma / spermi Samen-
sperm allergySperma-Allergie {f} [auch: Spermaallergie]
sperm bankSamenbank {f}
Sperm BluffSperm Bluff {n}
sperm cell Samenzelle {f}
sperm cellSpermazelle {f}
sperm (cell) männliche Geschlechtszelle {f}
sperm chromatin Spermienchromatin {n}
sperm competitionSpermienkonkurrenz {f}
sperm count Spermienzählung {f}
sperm countSpermienzahl {f}
sperm donation [semen donation] Samenspende {f}
sperm donor Spermienspender {m}
sperm donorSamenspender {m}
sperm function Spermienfunktion {f}
sperm head Spermienkopf {m}
sperm metabolismSpermienstoffwechsel {m}
sperm motility Spermienmotilität {f}
sperm motilitySpermienbeweglichkeit {f}
sperm oilWalratöl {n}
sperm oilSpermöl {n}
sperm penetration assay Spermienpenetrationsassay {m}
sperm productionSamenproduktion {f}
sperm productionSpermienproduktion {f}
sperm qualitySpermienqualität {f}
sperm smuggling Samenschmuggel {m} [Schmuggel von Sperma]
sperm stain Spermafleck {m}
sperm tail Spermienschwanz {m}
sperm whale [Physeter macrocephalus, syn.: Physeter catodon]Pottwal {m}
sperm whale bullPottwalbulle {m}
sperm whale calf Pottwalkalb {n} [auch: Pottwal-Kalb]
sperm whale cowPottwalkuh {f} [auch: Pottwal-Kuh]
sperm whale mother Pottwalmutter {f} [auch: Pottwal-Mutter]
sperm whale pairPottwalpärchen {n}
sperm whale populationPottwalpopulation {f} [auch: Pottwal-Population]
sperm whale populationsPottwalbestände {pl} [auch: Pottwal-Bestände]
sperm whale skeletonPottwalskelett {n} [auch: Pottwal-Skelett]
sperm whale skullPottwalschädel {m} [auch: Pottwal-Schädel]
« speespeespeespeespelspenspersphesphesphispic »
« backPage 807 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden