Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 81 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Say it plain! Sag es frei heraus!
Say it to the beat. Sagt es im Rhythmus.
Say it with flowers.Lasst Blumen sprechen.
Say it With Poison [Ann Granger] Mord ist aller Laster Anfang
Say no more. Mehr muss man dazu nicht sagen.
Say no more! Punkt! [Das reicht.]
Say no more!Alles klar!
Say no more! [idiom]Ich weiß Bescheid!
Say nothing but good of the dead.De mortuis nil nisi bene.
Say nothing but good of the dead.De mortuis nihil nisi bene.
Say what one will (about sb./sth.) ... Man kann sagen, was man will (über jdn./etw.) ...
Say what you mean and mean what you say.Sage deine Meinung und meine was du sagst.
Say what you mean and mean what you say.Sag, was du meinst(,) und meine, was du sagst.
Say what you mean, and you get what you want. Wer den direkten Weg geht, scheitert nicht.
Say what? [Am.] [coll.]Wie bitte? [ugs.]
Say what? [used to express surprise] Wie bitte?
Say when. [said when pouring a drink for sb.] Sag halt!
Say word? [coll.] Echt wahr? [ugs.]
Sayaca tanager [Thraupis sayaca, syn.: Tangara sayaca] Prälattangare {f}
Sayaca tanager [Thraupis sayaca] Sayacatangare {f}
Sayan Mountains {pl} Sajangebirge {n}
sayingsagend
saying Sprichwort {n}
saying Spruch {m}
saying Redensart {f}
saying {sg}Worte {pl} [Spruch]
saying [quotation, dictum]Sager {m} [österr.] [ugs.]
saying good bye verabschiedend
saying of JesusJesuswort {n}
saying the same thing twice over doppelt gemoppelt [ugs.]
saying this hiermit
saying this mit diesen Worten
sayingsReden {pl}
sayings Sprichwörter {pl}
sayingsSprüche {pl}
sayings [esp. of an individual]Aussprüche {pl}
sayings source Spruchquelle {f}
Sayings Source (Q)Logienquelle (Q) {f}
Sayonara [Joshua Logan] Sayonara
sayrite [Pb2(UO2)5O6(OH)2·4H2O] Sayrit {m}
... says it all. ... sagt schon alles.
Say's law [also: Say's Law]Say'sches Theorem {n}
Say's law [also: Say's Law] saysches Theorem {n}
Say's law [also: Say's Law]Saysches Theorem {n} [alt]
Say's phoebe [Sayornis saya ssp. saya] Sayphoebe {f} [auch: Say-Phoebe]
Say's phoebe [Sayornis saya]Zimtbauch-Phoebetyrann {m}
Says who? [coll.] Wer sagt das?
Says you! [coll.]Sagst du! [ugs.]
Says you! [coll.] Das meinst auch nur du! [ugs.]
say-so [coll.]Autorität {f}
say-so [coll.] Entscheidungsbefugnis {f}
say-so [coll.] Behauptung {f}
say-so [coll.] Erlaubnis {f}
say-so [coll.]Genehmigung {f} [Plazet]
saz Saz {f}
sazhinite-(Ce) [Na2CeSi6O14(OH)·nH2O] Sazhinit-(Ce) {m}
sazhinite-(La) [Na3La [Si6O15]·2H2O] Sazhinit-(La) {m}
sazykinaite-(Y) [(Na,K)5Y(Zr,Ti) [Si6O18]·6H2O]Sazykinait-(Y) {m}
sb. abandoned [plans, hopes]jd. gab auf
sb. abandons [plans, hopes] jd. gibt auf
sb. abandons sb.jd. lässt jdn. sitzen
sb. abasedjd. erniedrigte
sb. abases jd. erniedrigt
sb. abashed jd. beschämte
sb. abashesjd. beschämt
sb. abbreviates jd. kürzt ab
sb. abdicated jd. legte nieder [Amt etc.]
sb. abdicated jd. entsagte
sb. abdicatedjd. dankte ab
sb. abdicates jd. entsagt
sb. abdicatesjd. legt nieder
sb. abductedjd. entführte
sb. abducts jd. entführt
sb. abets jd. stiftet an
sb. abettedjd. stiftete an
sb. abhorred jd. verabscheute
sb. abhors jd. verabscheut
sb. abidesjd. bleibt
sb. abjured jd. schwor ab
sb. abjures jd. schwört ab
sb. abnegated jd. leugnete ab
sb. abnegatesjd. leugnet ab
sb. abolished jd. schaffte ab
sb. abolishesjd. schafft ab
sb. abominated jd. verabscheute
sb. abominates jd. verabscheut
sb. aborted jd. trieb ab
sb. abortsjd. treibt ab
sb. abridged jd. kürzte
sb. abridgesjd. kürzt
sb. abrogatedjd. hob auf
sb. abrogates jd. hebt auf
sb. absconded jd. flüchtete
sb. abscondsjd. flüchtet
sb. abseiledjd. seilte sich ab
sb. abseils jd. seilt sich ab
sb. absented himself / herself jd. blieb fern
sb. absents himself / herselfjd. bleibt fern
sb. abstained jd. enthielt sich
sb. abstains jd. enthält sich
« savisavisavvsawdsawtSayisb.asb.asb.asb.asb.a »
« backPage 81 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden