Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 814 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
speed of movement [e.g. in sports] Bewegungsschnelligkeit {f} [z. B. im Sport]
speed of movementsBewegungsgeschwindigkeit {f}
speed of operationArbeitsgeschwindigkeit {f}
speed of operation Bearbeitungsgeschwindigkeit {f}
speed of outputAusstoßgeschwindigkeit {f}
speed of reaction Reaktionsgeschwindigkeit {f}
speed of rotation Drehzahl {f}
speed of rotation Rotationsgeschwindigkeit {f}
speed of rotation Umdrehungsgeschwindigkeit {f}
speed of rotationDrehgeschwindigkeit {f}
speed of soundSchallgeschwindigkeit {f}
speed of sweepDurchlaufgeschwindigkeit {f}
speed of the ship Schiffsgeschwindigkeit {f}
speed of work Arbeitstempo {n}
speed of work Arbeitsgeschwindigkeit {f}
speed off the mark Antrittschnelligkeit {f} [auch: Antrittsschnelligkeit]
speed on a gradient Steiggeschwindigkeit {f}
speed operating controlGeschwindigkeitsregelung {f}
speed painting Schnellmalerei {f}
speed preselection Drehzahlvorwahl {f}
speed profileGeschwindigkeitsprofil {n}
speed ramp [Br.] Bodenschwelle {f}
speed range Geschwindigkeitsbereich {m}
speed range Drehzahlbereich {m}
speed rangeDrehzahlstufe {f} [jede Stufe hat einen gewissen Bereich]
speed rating Abschätzen {n} der Geschwindigkeit
speed ratingEinschätzung {f} der Geschwindigkeit
speed ratio Drehzahlverhältnis {n}
speed readingSchnelllesen {n}
speed readingrationelles Lesen {n} [Lesetechnik]
speed reading Turbolesen {n} [ugs.]
speed recordGeschwindigkeitsrekord {m}
speed recordSchnelligkeitsrekord {m}
speed records Schnelligkeitsrekorde {pl}
speed reduction gear Untersetzungsgetriebe {n}
speed regulationDrehzahlregelung {f}
speed restrictionGeschwindigkeitsbeschränkung {f}
speed restriction Geschwindigkeitsbegrenzung {f}
speed restriction Tempolimit {n}
speed riseDrehzahlanstieg {m}
speed sensing switch Drehzahlwächter {m}
speed settingDrehzahleinstellung {f}
speed skatingEisschnelllauf {m}
speed skating oval Eisoval {n} [Eisbahn, Sportstätte]
speed skating oval [ice skating rink]Eisschnelllaufhalle {f}
speed skating rink Eisschnelllaufbahn {f}
speed stageGeschwindigkeitsstufe {f}
speed strength [esp. in sports] Schnellkraft {f} [bes. im Sport]
speed strength training Schnellkrafttraining {n}
speed symbol Geschwindigkeitssymbol {n}
speed target Geschwindigkeitsziel {n}
speed test Geschwindigkeitstest {m}
speed training Schnelligkeitstraining {n}
speed trap Blitzer {m} [ugs.]
speed trap Radarfalle {f}
speed trap cameraRadarkamera {f} [Radarfalle]
speed under loadLastdrehzahl {f}
speed vector Geschwindigkeitsvektor {m}
Speed Zone! [Jim Drake] Cannonball Fieber – Auf dem Highway geht's erst richtig los
[Speed is no sorcery!] Geschwindigkeit ist keine Hexerei!
(speed) hillclimbing [also: speed hill climbing] Bergrennen {n} [Motorsport]
speedboat Rennboot {n}
speedboatSchnellboot {n}
speedbump Bodenschwelle {f}
speed-controlleddrehzahlgeregelt
speed-controlleddrehzahlgesteuert
speeded gerast
speeder Raser {m} [ugs.]
speederSchnellfahrer {m}
speederTemposünder {m}
speeder [Am.]Motordraisine {f}
speedersRaser {pl}
speedflyerSpeedflyer {m}
speedier schneller
speediestschnellste
speedily beeilt
speedily schnell
speedily rasch
speedilyzügig
speedily [reply, return] prompt
speediness Schnelligkeit {f}
speediness Eile {f}
speedingRaserei {f}
speedingGeschwindigkeitsüberschreitung {f}
speeding zu schnelles Fahren {n}
speeding Rasen {n} [schnell fahren]
speeding beschleunigend
speeding zu schnell fahrend
speeding Geschwindigkeitsübertretung {f}
speeding at 200 kilometres per hour [Br.] mit 200 Sachen [ugs.] [200 Stundenkilometer schnell]
speeding case Verfahren {n} wegen Geschwindigkeitsüberschreitung
speeding fineBußgeld {n} wegen Geschwindigkeitsüberschreitung
speeding pointStrafpunkt {m} für zu schnelles Fahren
speeding ticket Strafzettel {m} für zu schnelles Fahren [ugs.]
speeding ticket Strafzettel {m} wegen Geschwindigkeitsüberschreitung
speeding violation Geschwindigkeitsdelikt {n}
speedlineAktionslinie {f} [Linie, die in Comics Geschwindigkeit und Bewegung anzeigt]
speedline Speedline {f}
speedloader Schnelllader {m}
speedo [Br.] [coll.] Tacho {m} [ugs.]
« specspecspeespeespeespeeSpeespelSpemsperSpez »
« backPage 814 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden