Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 829 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
spiketail dragonflies [family Cordulegastridae, syn.: Cordulegasteridae] Cordulegastriden {pl}
spiketail paradisefish [Pseudosphromenus cupanus]Schwarzer Spitzschwanzmakropode {m}
spiketail platyfish [Xiphophorus andersi]Gelber Schwertschwanzplaty {m}
spike-tailed trumpet snail [Melanoides granifera]Genoppte Turmdeckelschnecke {f}
spiketails [family Cordulegastridae, syn.: Cordulegasteridae] Quelljungfern {pl}
spike-tooth disc [Br.] Zinkenscheibe {f} [einer Egge]
spike-tooth disc [Br.]Zinkenring {m} [einer Egge]
spike-tooth disk [Am.] Zinkenscheibe {f} [einer Egge]
spike-tooth disk [Am.] Zinkenring {m} [einer Egge]
spike-tooth roller Stachelwalze {f}
spike-tooth rotary harrow Stachelwälzegge {f}
spike-tooth rotary harrow Spitzzahnkrümler {m} [Egge]
spiketop applesnail / apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
spiketop applesnail / apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii] Blaue Apfelschnecke {f}
spiketopped / spike-topped applesnail / apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
spiketopped / spike-topped applesnail / apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]Blaue Apfelschnecke {f}
spike-topped apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii] Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
spike-topped apple snail [Pomacea diffusa, syn.: P. bridgesii]Goldapfelschnecke {f}
spikingbespickend
spikingfestnagelnd
spiking aufspießend
spiking fever [coll.][eine Art intermittierendes Fieber]
spiky dornenartig
spiky dornig
spikymit spitzen Zacken versehen
spiky spitz
spikyspitzig [veraltend]
spiky stachelförmig
spikystachelig
spiky [coll.] [person]empfindlich
spiky [coll.] [person]leicht eingeschnappt [ugs.]
spiky [plant]spitzblättrig
spiky bog-moss [Sphagnum squarrosum]Sparriges Torfmoos {n}
spiky hair Igelfrisur {f}
spiky hair {sg} in Spitzen abstehende Haare {pl}
spiky (massage) ballIgelball {m} [mit Noppen versehener Gummiball]
spiky tactile cushion Therapiekissen {n} [mit Noppenoberfläche]
spiky trumpet snail [Thiara winteri] Stachelige Turmdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
Špilberk Castle / Fortress Festung {f} Spielberg
spile Spund {m}
spill Ölfleck {m}
spill Verschüttetes {n}
spill [a strip of twisted paper for lighting fire] Fidibus {m} [ein Streifen gerolltes Papier zum Anzünden von Feuer]
spill [coll.] Sturz {m}
spill [paper or splinter of wood for lighting sth.][Papier oder Holzspan zum Anzünden]
Spill it out! [coll.] Spuck es aus! [ugs.]
Spill it! [coll.]Raus damit! [ugs.] [Spuck's (schon) aus!]
spill plane [for cutting twisted shavings] Kienspanhobel {m}
spill trough Leckagewanne {f}
spill volume Reservedatenträger {m}
Spill! Raus damit! [Erzähl's mir.]
spillageVerschüttetes {n}
spillageVerschüttung {f}
spillageVerschütten {n}
spillageAustritt {m}
spillage [during filling] Schüttverlust {m} [verschüttete Menge beim Füllen]
spillage [that can be swept up] Fegsel {n} [regional] [Kehricht]
spilledübergossen
spilled verschüttet [Flüssigkeit etc.]
spilledübergelaufen
spilled umgeschüttet
spilled übergegossen
spilled liquid verschüttete Flüssigkeit {f}
spillikinMikadostäbchen {n}
spillikins [Br.]Mikado {n}
spilling umschüttend
spillingverschüttend
spillingüberlaufend
spilling waves Schwallbrecher {pl} [Brandung]
Spillmann's tapaculo [Scytalopus spillmanni] Ecuador-Rostflankentapaculo {m}
spilloverÜberlauf {m}
spillover Nebenergebnis {n}
spilloverAusstrahlungseffekt {m} [Wirkung auf andere Bereiche; nicht nur ökonomisch]
spilloverÜberschwappen {n}
spillover [indirect effect]Übertragungseffekt {m} [z. B.: Effekt öffentlicher Ausgaben auf andere Bereiche]
spillover effect Nebenwirkung {f}
spillover effectsexterne Effekte {pl}
spills Verschüttungen {pl}
spillway Überlauf {m}
spillwayHochwasserüberlauf {m}
spillwayAbflusskanal {m}
spillwayHochwasserentlastung {f}
spillwaysÜberläufe {pl}
spilosite Spilosit {m}
spiltumgeschüttet
spiltverschüttet [Flüssigkeit etc.]
spilt übergelaufen
spim [SPam over Instant Messaging]Spim {n} [Spam in Instant-Messaging-Systemen]
spinTrudeln {n}
spinDrall {m} [schnelle Drehung um Achse; z. B. von Geschossen, Elektronen]
spin Spin {m}
spinVerdrehung {f} der Tatsachen
spin Meinungsmache {f} [ugs. gezielte Tatsachenverdrehung]
spinVrille {f} [schweiz.]
spin Eigendrehmoment {n}
spin [also fig.] Dreh {m} [auch fig.]
spin [coll.]Spritzfahrt {f} [ugs.]
spin [coll.] [ride in a vehicle]Spritztour {f} [ugs.]
Spin [House season 2] Tanz ums Feuer
spin [quantum mechanics characteristic] Eigendrehimpuls {m}
« sphesphispicspidspikspikspinspinspinspinspin »
« backPage 829 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten