Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 833 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
split [burst, cracked]geborsten
split [division]Teilung {f}
split [e.g. of a party]Spaltung {f}
split [e.g. stock split] Split {m}
split [gymnastics, dance]Spagat {m} [Turnen, Tanz]
split [splitting, partition] Aufteilung {f}
split / divided rimzweiteilige Felge {f} mit geteilter Radscheibe
split attention geteilte Aufmerksamkeit {f}
split bottle [sparkling wine]Piccoloflasche {f}
split brain geteiltes Gehirn {n}
split brain [also split-brain]Split Brain {n}
split commission geteilte Provision {f}
split cotter [neologism] [split pin (UK usage), cotter pin (US usage)]Splint {m}
split crotch pantiesSlip {m} ouvert
split decision nicht einstimmige Entscheidung {f}
Split Decisions [David Drury] Kid Glove's Last Fight / Sein letzter Kampf
split endsgespaltene Haarspitzen {pl}
split ends {pl} [hair]Spliss {m}
split ends {pl} [hair] Haarspliss {m}
split ends {pl} [hair] Spliß {m} [alt] [gespaltene Haarspitzen]
split fibrecap [Br.] [Inocybe rimosa, syn.: I. fastigiata]Kegeliger Risspilz {m}
split filmSpaltfilm {m}
split frameMehrfachbild {n}
split green peas [Pisum sativum]halbe grüne Schälerbsen {pl}
split heirship [Am.]Nachlassspaltung {f} [internationales Erbrecht]
split (hide) leather Spaltleder {n}
split image Schnittbildindikator {m}
split imageTeilbild {n}
split in / into two entzweit
split infinitive getrennter Infinitiv {m}
split into aufgeteilt in
split jump [figure skating]Spreizsprung {m} [Eiskunstlauf]
split key gebrochene Taste {f} [Klaviatur]
split lens Halblinse {f}
split lock washerFederring {m}
split lock washerFederscheibe {f}
split nutMutterschloss {n} [Drehmaschine]
split of labour [Br.] Arbeitsteilung {f}
split offabgespalten
split opposition gespaltene Opposition {f}
split pea Schälerbse {f}
split peasSchälerbsen {pl}
split personalitygespaltene Persönlichkeit {f}
split personality Persönlichkeitsspaltung {f}
split pinSplinte {f}
split pin [Br.] Splint {m}
split pot [poker]geteilter Pot {m} [Poker]
split pot [poker] geteilter Pott {m} [Poker]
split pot [poker] Split-Pott {m} [Poker]
split renal clearanceseitengetrennte Nierenclearance {f}
split renal function seitengetrennte Nierenfunktion {f}
split renal function testseitengetrennte Nierenfunktionsprüfung {f}
split responsibility geteilte Zuständigkeit {f}
split rights deal Rechteteilung {f} [Abkommen, welches den Verkauf von Filmrechten getrennt nach Auswertungsstufe ermöglicht]
split rim ring geteilter Felgenring {m}
split ringSpaltring {m}
split screenBildschirmaufteilung {f}
split screengeteilter Bildschirm {m}
split screen Splitscreen {m}
split screenMehrfachbild {n}
split screen functionSplit-Screen-Funktion {f}
split screen (interface) Bildschirmunterteilung {f}
split second Sekundenbruchteil {m}
split side ringgeschlitzter Seitenring {m}
split side ringKombiring {m}
split sleeve Spannhülse {f} [geschlitzt, großer Durchmesser]
split step [also: split-step] Splitstep {n}
split step [esp. in tennis]Split-Step {m} [bes. in Tennis]
split step [esp. in tennis]Bereitschaftssprung {m} [bes. in Tennis]
split timeZwischenzeit {f}
split tin [Br.] [particular type of loaf of white bread] Brotlaib {m}
split tongue [also fig.] gespaltene Zunge {f} [auch fig.]
split tubular clip Klemmhülse {f}
split up aufgesplittert
split vaccine Spaltimpfstoff {m}
split voting getrennte Abstimmung {f}
split washer Federring {m}
split wood Spaltholz {n}
split-adjusted splitbereinigt
split-and-combine techniqueSplit-and-Combine-Technik {f}
splitarse [Br.] [vulg.] Fotze {f} [vulg.] [Frau]
split-batch chargingstufenweise Mischerfüllung {f}
split-brainSpalthirn {n} [nach Callosotomie]
split-brain operationSplit-Brain-Operation {f}
split-brain patient Split-Brain-Patient {m}
splitfin flashlightfish [Anomalops katoptron]Großer Laternenfisch {m}
splitfins [family Goodeidae] Hochlandkärpflinge {pl}
splitfins [family Goodeidae] Zwischenkärpflinge {pl}
split-flap display Fallblattanzeige {f}
split-front toilet seat [also: open- front toilet seat] vorne offener WC-Sitz {m}
splitgill / split gill (fungus) [Schizophyllum commune] Gemeiner Spaltblättling / Spalt-Blättling {m}
splitgill / split gill (fungus) [Schizophyllum commune]Spaltblättling / Spalt-Blättling {m}
splitjaw snakes [family Bolyeriidae]Bolyerschlangen {pl}
split-leaf / split leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]Baum-Philodendron {m}
split-leaf / split leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]Doppeltspaltfiederblättriger Baumfreund {m}
split-leaf / split leaf philodendron [Philodendron bipinnatifidum, syn.: P. selloum, Arum pinnatifidum, Sphincterostigma bipinnatifidum]Zotteliger Philodendron {m}
split-leaf philodendron [Monstera deliciosa] Köstliches Fensterblatt {n}
split-level Gebäude {n} / Raum {m} mit differenzierten Wohnebenen
split-level house terrassiertes Haus {n}
split-level house Terrassenhaus {n}
« spitsplasplesplesplisplisplispoispoksponspon »
« backPage 833 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden