Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 835 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
spoilAbraum {m}
spoil Endmaterial {n}
spoil Baggergut {n}
spoil [usually spoils] [goods stolen or forcibly taken]Beute {f} [Sieges- oder Kriegsbeute]
spoil heapAushubhügel {m}
spoil heapAbraumhaufen {m}
spoil pile Abraum {m}
spoil pile Abraumhalde {f} [Kohlebergwerk]
spoil sheet Fehlbogen {m}
spoil sport Spielverderber {m}
spoil tip [Br.] Abraumhalde {f}
spoil tip [Br.]Bergehalde {f}
Spoil yourself!Verwöhn dich!
spoilable verderblich
spoilage Makulatur {f}
spoilageAbfall {m} [verdorbene Ware]
spoilageFehldruck {m}
spoilageVerderb {m} [von Waren]
spoilage [of food]Verderben {n} [von Nahrung, Lebensmitteln]
spoilage of food Verderb {m} von Lebensmitteln
spoilages Makulaturen {pl}
spoiledschlecht [Speisen]
spoiled verdorben
spoiled versaut [ugs.]
spoiledvermiest [ugs.]
spoiled [landscape, by development] zersiedelt
spoiled [child] verzogen [Kind]
spoiled [esp. child]verwöhnt
spoiled [rotten]vergammelt [ugs.]
spoiled ballot [Br.] ungültiger Stimmzettel {m}
spoiled ballot paper [Br.]ungültiger Wahlzettel {m}
spoiled beer schlecht gewordenes Bier {n}
spoiled brat [coll.] [pej.] verzogener Fratz {m} [ugs.] [pej.]
spoiled brat [coll.] [pej.] verzogenes Gör {n} [nordd.] [ugs.] [pej.]
spoiled by rain [postpos.]verregnet
spoiled by success [postpos.] erfolgsverwöhnt
spoiled childverwöhntes Kind {n}
spoiled darlings Verhätschelte {pl}
spoiled goods {pl} verdorbene Ware {f}
spoiled rottentotal verzogen [Kind]
spoiled rotten total verwöhnt
spoilerVerderber {m}
spoiler Spoiler {m}
spoiler Störklappe {f}
spoiler [book, film] Spoiler {m}
spoiler [person]Spielverderber {m}
spoiler elevator computer Spoiler-Steuerung {f}
spoiler gradientSpoilergradient {m} [auch: Spoiler-Gradient]
spoiler lipSpoilerkante {f}
spoileron Spoileron {m}
spoilersVerderber {pl}
spoilingStörangriff {m}
spoilingverderbend
spoiling verwöhnend
spoiling Beeinträchtigung {f}
spoilingVerunzierung {f}
spoiling Verwöhnung {f}
spoiling Verwöhnen {n}
spoiling attack Störangriff {m}
spoils Beute {f}
spoilsRaub {m} [Beute, Raubgut]
spoils {pl} Raubgut {n}
spoils {sg} [fig.] Gewinn {m} [Ausbeute]
spoils of office [fig.] Vergünstigungen {pl} im Amt
spoils of war Kriegsbeute {f}
spoils system [Am.] Ämterpatronage {f}
spoils system [Am.] Filzokratie {f} [ugs.]
spoilsmanPostenjäger {m}
spoilsport Spielverderber {m}
spoilsport Spaßverderber {m}
spoilsport [female] Spielverderberin {f}
spoilt [Br.] schlecht [Speisen]
spoilt [Br.] verdorben
spoilt [Br.]verwöhnt
spoilt [Br.] verschandelt [ugs.]
spoilt [Br.] [landscape, by development] zersiedelt
spoilt [chiefly Br.] vergällt
spoilt [Br.] Ausschuss-
spoilt [Br.] [child] verzogen [Kind]
spoilt ballot paper [Br.] ungültiger Wahlzettel {m}
spoilt brat [Br.] [coll.] [pej.]verzogener Rotzbengel {m} [ugs.]
spoilt by rats [Br.] zerstört durch Ratten
spoilt by sea water [Br.]verdorben durch Seewasser
spoilt by success [postpos.] [Br.]von Erfolg verwöhnt
spoilt child [Br.]verdorbenes Kind {n}
spoilt child [Br.] verzogenes Kind {n}
spoilt child [Br.]verwöhntes Kind {n}
spoilt children [Br.] verwöhnte Kinder {pl}
spoilt goods {pl} [Br.] verdorbene Ware {f}
spokeRadspeiche {f}
spoke Speiche {f}
spoke Leitersprosse {f}
spoke Sprosse {f} [Rad, Leiter]
spoke [obs.] [spoken]gesprochen
spoke bone Speiche {f}
spoke dynamo Speichendynamo {m} [Fahrrad]
spoke guard Speichenschutz {m}
spoke hole Speichenloch {n}
spoke holesSpeichenlöcher {pl}
spoke nipple Speichennippel {n}
« splesplesplisplisplispoispoksponsponsponspoo »
« backPage 835 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden