Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 846 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
spoiled [esp. child] verwöhnt
spoiled [rotten] vergammelt [ugs.]
spoiled ballot [Br.]ungültiger Stimmzettel {m}
spoiled ballot paper [Br.]ungültiger Wahlzettel {m}
spoiled beer schlecht gewordenes Bier {n}
spoiled brat [coll.] [pej.]verzogener Fratz {m} [ugs.] [pej.]
spoiled brat [coll.] [pej.]verzogenes Gör {n} [nordd.] [ugs.] [pej.]
spoiled by rain [postpos.]verregnet
spoiled by success [postpos.] erfolgsverwöhnt
spoiled child verwöhntes Kind {n}
spoiled darlingsVerhätschelte {pl}
spoiled goods {pl} verdorbene Ware {f}
spoiled rotten [coll.] total verzogen [ugs.] [Kind]
spoiled rotten [coll.] total verwöhnt [ugs.]
spoiler Verderber {m}
spoiler Spoiler {m}
spoilerStörklappe {f}
spoiler [book, film]Spoiler {m}
spoiler [person]Spielverderber {m}
spoiler elevator computer Spoiler-Steuerung {f}
spoiler gradient Spoilergradient {m} [auch: Spoiler-Gradient]
spoiler lip Spoilerkante {f}
spoileronSpoileron {m}
spoilers Verderber {pl}
spoiling Störangriff {m}
spoilingverderbend
spoilingverwöhnend
spoiling Beeinträchtigung {f}
spoiling Verunzierung {f}
spoiling Verwöhnung {f}
spoilingVerwöhnen {n}
spoiling [depredation, especially by war or catastrophes] Verheerung {f} [Verwüstung, insbesondere durch Krieg oder Katastrophen]
spoiling attack Störangriff {m}
spoils Beute {f}
spoils Raub {m} [Beute, Raubgut]
spoils {pl}Raubgut {n}
spoils {sg} [fig.] Gewinn {m} [Ausbeute]
spoils of office [fig.]Vergünstigungen {pl} im Amt
spoils of war Kriegsbeute {f}
spoils system [Am.] Ämterpatronage {f}
spoils system [Am.]Filzokratie {f} [ugs.]
spoilsmanPostenjäger {m}
spoilsportSpielverderber {m}
spoilsportSpaßverderber {m}
spoilsport [female] Spielverderberin {f}
spoilt [Br.]schlecht [Speisen]
spoilt [Br.] verdorben
spoilt [Br.] verwöhnt
spoilt [Br.]verschandelt [ugs.]
spoilt [Br.] [landscape, by development]zersiedelt
spoilt [chiefly Br.]vergällt
spoilt [Br.] Ausschuss-
spoilt [Br.] [child] verzogen [Kind]
spoilt ballot paper [Br.]ungültiger Wahlzettel {m}
spoilt brat [Br.] [coll.] [pej.] verzogener Rotzbengel {m} [ugs.]
spoilt by rats [Br.]zerstört durch Ratten
spoilt by sea water [Br.] verdorben durch Seewasser
spoilt by success [postpos.] [Br.] von Erfolg verwöhnt
spoilt child [Br.] verdorbenes Kind {n}
spoilt child [Br.] verzogenes Kind {n}
spoilt child [Br.]verwöhntes Kind {n}
spoilt children [Br.]verwöhnte Kinder {pl}
spoilt goods {pl} [Br.]verdorbene Ware {f}
spoke Radspeiche {f}
spoke Speiche {f}
spoke Leitersprosse {f}
spokeSprosse {f} [Rad, Leiter]
spoke [obs.] [spoken] gesprochen
spoke boneSpeiche {f}
spoke dynamo Speichendynamo {m} [Fahrrad]
spoke guard Speichenschutz {m}
spoke hole Speichenloch {n}
spoke holes Speichenlöcher {pl}
spoke nipple Speichennippel {n}
spoke reflectorSpeichenreflektor {m} [Fahrrad]
spoke tightener Speichenspanner {m}
spoke wheel Speichenrad {n}
spoke wrenchNippelspanner {m}
spokedmit Speichen versehen
spoked wheel Speichenrad {n}
spoke-like speichenartig
spoken geredet
spokengesprochen
spoken mündlich
spoken decor gesprochene Dekoration {f}
spoken decorgesprochenes Bühnenbild {n}
spoken dialoguegesprochener Dialog {m}
spoken drama Sprechdrama {n}
spoken language Lautsprache {f}
spoken language mündliche Sprache {f}
spoken languagegesprochene Sprache {f}
spoken text [text that has been spoken or that is intended for being spoken] Sprechtext {m} [gesprochener oder für das Sprechen vorgesehener Text]
spoken toangesprochen
spoken word program [Am.] Wortprogramm {n}
spokes Radspeichen {pl}
spokesSpeichen {pl}
spokeshave Schweifhobel {m}
spokesman Sprecher {m}
spokesmanWortführer {m}
spokesmanVertreter {m} [Wortführer]
« splesplesplisplisplispoispoksponsponsponspoo »
« backPage 846 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden