Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 846 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
spot kick [football]Strafstoß {m}
spot kick [football] Penalty {m} [österr.] [schweiz.]
spot landingPunktlandung {f}
spot lightScheinwerferlicht {n}
spot light [Am.] Suchscheinwerfer {m}
spot market Devisenkassamarkt {m}
spot market Kassamarkt {m}
spot market Lokomarkt {m}
spot marketSpotmarkt {m}
spot marketEffektivmarkt {m} [Spotmarkt]
spot meterObjektmessung {f}
spot microphone Stützmikrophon {n}
spot microphone Stützmikrofon {n}
spot of bother Makel {m} [geh.]
spot of bother Ärger {m}
spot of coffee Kaffeefleck {m}
spot of color [Am.] Farbtupfer {m}
spot of colour [Br.]Farbtupfer {m}
spot of ink Tintenfleck {m}
spot of landFleckchen {n} Erde
spot of paint Farbtupfer {m}
spot offer Kassaangebot {n}
spot on the podium Podiumsplatz {m}
spot operation Kassageschäft {n}
spot operationsSpotgeschäfte {pl}
spot payment sofortige Zahlung {f}
spot plate Tüpfelplatte {f}
spot price Barpreis {m}
spot price Kassakurs {m}
spot price Locopreis {m}
spot prices Kassakurse {pl}
spot purchaseKassakauf {m}
spot purchase of fixed fundsLoco-Kauf {m} von festen Fonds
spot quotation Kassakurs {m}
spot rateKassakurs {m}
spot rate Kurs {m} für Kassageschäfte
spot removalFleckenentfernung {f}
spot removalFleckentfernung {f}
spot remove Fleckenreinigung {f}
spot removerFleckenentferner {m}
spot removerFleckenreiniger {m}
spot removerFleckenteufel {m} [ugs.]
spot removers Fleckenreiniger {pl}
spot removes Fleckenreinigungen {pl}
spot repair [of paint finish, e.g. on cars] Ausbesserung {f} von (kleinen) Lackschäden [z. B. an Autos]
spot repair [of paint finish, e.g. on cars] Lackausbesserungsarbeit {f}
spot reporter [Am.] Lokalberichterstatter {m}
spot sale Kassaverkauf {m}
spot sales {pl} Kassaumsatz {m}
spot sizeSpotgröße {f}
spot solderingPunktlöten {n}
spot supplySofortlieferung {f}
spot testStichprobe {f}
spot test analysisTüpfelanalyse {f}
spot tests Stichproben {pl}
Spot the chicken [101 Dalmatians] [Disney]Spot
spot throat [Modulatrix stictigula] Fleckenkehlchen {n}
spot tradingKassageschäft {n}
spot transaction Kassageschäft {n}
spot transaction Devisenkassageschäft {n}
spot transactionLokogeschäft {n}
spot transactionEffektivgeschäft {n}
spot value Spot-Wert {m}
spot welded jointPunktschweißnaht {f}
spot welderPunktschweißgerät {n}
spot weldingPunktschweißung {f}
spot welding machine Punktschweißmaschine {f}
spot welding machine Punktschweißgerät {n}
spot-backed antbird [Hylophylax naevius, syn.: Hylophylax naevia] Ockerflecken-Ameisenwächter {m}
spot-backed antbird [Hylophylax naevius] Braunflecken-Waldwächter {m}
spot-backed antshrike [Hypoedaleus guttatus]Perlenmantel-Ameisenwürger {m}
spot-backed antwren [Herpsilochmus dorsimaculatus] Streifenmantel-Ameisenfänger {m}
spot-backed antwren [Herpsilochmus dorsimaculatus] Fleckenmantel-Ameisenfänger {m}
spot-backed puffbird [Nystalus maculatus] Fleckmantel-Faulvogel {m}
spot-backed puffbird [Nystalus maculatus]Flecken-Faulvogel {m}
spotband butterflyfish [Chaetodon punctatofasciatus] Punktstreifen-Falterfisch {m}
spot-banded butterflyfish [Chaetodon punctatofasciatus] Punktstreifen-Falterfisch {m}
spotbase burrfish [Cyclichthys spilostylus, syn.: Cyclichthys echinatus, Chilomycterus spilostylus] Gelbflecken-Igelfisch {m}
spotbeam [tight footprint of a satellite] [spv.]Spotbeam {m} [enge Ausleuchtzone in der Satellitentechnik]
spot-bellied bobwhite [Colinus leucopogon]Fleckenwachtel {f}
spot-bellied eagle-owl [Bubo nipalensis] Nepaluhu / Nepal-Uhu {m}
spot-bellied puffbird [Nystalus maculatus] Fleckmantel-Faulvogel {m}
spot-billed duck [Anas poecilorhyncha] Fleckschnabelente {f}
spotbilled duck [Anas poecilorhyncha] Fleckschnabelente {f}
spot-billed ground tyrant [Muscisaxicola maculirostris] Lerchentyrann {m}
spot-billed pelican [Pelecanus philippensis] Graupelikan {m}
spot-billed toucanet [Selenidera maculirostris] Fleckenarassari {m}
spot-billed toucanet [Selenidera maculirostris] Goldohrarassari {m}
spotbreast angelfish [Genicanthus melanospilos] Pazifischer Zebrakaiserfisch {m}
spot-breasted antbird [Myrmeciza atrothorax] [formerly M. stictothorax]Strichelbrust-Ameisenvogel {m}
spot-breasted antvireo [Dysithamnus stictothorax]Fleckenbrustwürgerling {m}
spot-breasted cuckoo-dove [Macropygia mackinlayi] Fuchsrote Kuckuckstaube {f}
spot-breasted fantail [Rhipidura albogularis] Fleckenbrust-Fächerschwanz {m}
spot-breasted flicker [Colaptes punctigula] Tüpfelbrustspecht {m}
spot-breasted flycatcher [Muscicapa griseisticta] Fleckenschnäpper {m}
spot-breasted flycatcher [Muscicapa griseisticta] Strichelschnäpper {m}
spot-breasted ibis [Bostrychia rara]Fleckenbrustibis {m}
spot-breasted ibis [Bostrychia rara]Fleckenibis {m}
spot-breasted lapwing [Vanellus melanocephalus] Strichelbrustkiebitz {m}
spot-breasted laughing thrush [Garrulax merulinus] Fleckenhäherling {m}
« sporsporsporsporsporspotspotspotspotspotspot »
« backPage 846 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden