Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 849 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sponsorship Förderung {f} [finanziell]
sponsorshipFördertätigkeit {f}
sponsorship Trägerschaft {f}
sponsorship dealSponsorenvertrag {m}
sponsorship lineSponsorenlinie {f} [MLM]
sponsorship moneys Sponsorengelder {pl}
sponsorship runSponsorenlauf {m}
sponsorship scandal Förderungsskandal {m}
sponsorship scheme Förderprogramm {n}
sponsorshipsPatenstellen {pl}
spontaneismSpontaneismus {m}
spontaneities Ungezwungenheiten {pl}
spontaneity Spontaneität {f}
spontaneityUngezwungenheit {f}
spontaneity Spontanität {f} [Spontaneität]
spontaneous von selbst entstanden
spontaneous spontan
spontaneous aus eigenem Antrieb
spontaneous aus freiem Willen
spontaneous sich von selbst ereignend
spontaneous triebmäßig
spontaneous unbeeinflusst
spontaneous unwillkürlich
spontaneous von innen heraus
spontaneousimpulsiv
spontaneous [voluntary] freiwillig
spontaneous [of movement or activity]instinktiv
spontaneous [without hesitation] kurz entschlossen
spontaneous [without hesitation]kurzentschlossen
spontaneous abortion Fehlgeburt {f}
spontaneous abortion Abort {m} [Fehlgeburt]
spontaneous abortion Spontanabort {m}
spontaneous act impulsive Handlung {f}
spontaneous activitySpontanaktivität {f}
spontaneous applause unwillkürlicher Applaus {m}
spontaneous assistancespontane Hilfe {f}
spontaneous bacterial peritonitis spontan-bakterielle Peritonitis {f}
spontaneous behaviour [Br.] Spontanverhalten {n}
spontaneous bowel movements spontane Stuhlgänge {pl}
spontaneous breathing Spontanatmung {f}
spontaneous breathing trial Spontanatemversuch {m}
spontaneous cerebrospinal fluid leak syndrome spontanes Liquorunterdrucksyndrom {n}
spontaneous combustion Selbstentzündung {f}
spontaneous combustionspontane Verbrennung {f}
spontaneous confabulation spontane Konfabulation {f}
spontaneous deamination spontane Desaminierung {f}
spontaneous development freie Entwicklung {f}
spontaneous developmentnatürliche Entwicklung {f}
spontaneous emission spontane Emission {f}
spontaneous emulsification spontane Emulgierung {f}
spontaneous excretion Spontanausscheidung {f} [z. B. Steine]
spontaneous fermentationSpontangärung {f}
spontaneous fractureSpontanfraktur {f}
spontaneous generationSpontanzeugung {f}
spontaneous generation [esp. in historical texts] Urzeugung {f}
spontaneous gift unerwartetes Geschenk {n}
spontaneous growth natürliches Wachstum {n}
spontaneous haemorrhage [Br.]Spontanblutung {f}
spontaneous healing [healing by second intention] sekundäre Wundheilung {f}
spontaneous helpfreiwillige Hilfe {f}
spontaneous hemorrhage [Am.]Spontanblutung {f}
spontaneous ideaspontaner Einfall {m}
spontaneous ignitability Selbstentzündlichkeit {f}
spontaneous ignition Selbstentzündung {f}
spontaneous ignition temperatureSelbstentzündungstemperatur {f}
spontaneous labor [Am.] Spontanpartus {m}
spontaneous labour [Br.] Spontanpartus {m}
spontaneous magnetisation [Br.]spontane Magnetisierung {f}
spontaneous magnetizationspontane Magnetisierung {f}
spontaneous miscarriageSpontanabort {m}
spontaneous movementungezwungene Bewegung {f}
spontaneous movementSpontanbewegung {f}
spontaneous mutationSpontanmutation {f}
spontaneous mutation spontane Mutation {f}
spontaneous offer spontanes Angebot {n}
spontaneous osteonecrosis of the knee [Ahlback disease]Morbus Ahlbäck {m}
spontaneous painSpontanschmerz {m}
spontaneous partition Spontanpartus {m}
spontaneous plantwild wachsende Pflanze {f}
spontaneous pneumothoraxSpontanpneumothorax {m}
spontaneous protests spontane Proteste {pl}
spontaneous reactioninstinktive Reaktion {f}
spontaneous recovery Spontanheilung {f}
spontaneous recovery spontane Erholung {f}
spontaneous regressionSpontanregression {f}
spontaneous remission Spontanremission {f}
spontaneous replyungezwungene Antwort {f}
spontaneous respirationSpontanatmung {f}
spontaneous rupture Spontanruptur {f}
spontaneous speech Spontansprache {f}
spontaneous style natürlicher Stil {m}
spontaneous suggestion Eingebung {f}
spontaneous symmetry breaking spontane Symmetriebrechung {f}
spontaneous urine Spontanurin {m}
spontaneous urine sample Spontanurinprobe {f}
spontaneous uterine activity {sg} Spontanwehen {pl}
spontaneous visitSpontanbesuch {m}
spontaneous writing Spontanschreiben {n}
spontaneously spontan
spontaneouslyvon sich aus
« splisplispoispoksponsponsponspoosporsporspor »
« backPage 849 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden