Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 853 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
spontaneousunwillkürlich
spontaneous von innen heraus
spontaneousimpulsiv
spontaneous [voluntary] freiwillig
spontaneous [of movement or activity] instinktiv
spontaneous [without hesitation]kurz entschlossen
spontaneous [without hesitation] kurzentschlossen
spontaneous abortionFehlgeburt {f}
spontaneous abortion Abort {m} [Fehlgeburt]
spontaneous abortion Spontanabort {m}
spontaneous act impulsive Handlung {f}
spontaneous activity Spontanaktivität {f}
spontaneous applause unwillkürlicher Applaus {m}
spontaneous assistancespontane Hilfe {f}
spontaneous bacterial peritonitisspontan-bakterielle Peritonitis {f}
spontaneous behaviour [Br.]Spontanverhalten {n}
spontaneous bowel movements spontane Stuhlgänge {pl}
spontaneous breathingSpontanatmung {f}
spontaneous breathing trial Spontanatemversuch {m}
spontaneous cerebrospinal fluid leak syndrome spontanes Liquorunterdrucksyndrom {n}
spontaneous combustion Selbstentzündung {f}
spontaneous combustion spontane Verbrennung {f}
spontaneous confabulation spontane Konfabulation {f}
spontaneous deamination spontane Desaminierung {f}
spontaneous developmentfreie Entwicklung {f}
spontaneous development natürliche Entwicklung {f}
spontaneous emission spontane Emission {f}
spontaneous emulsification spontane Emulgierung {f}
spontaneous excretion Spontanausscheidung {f} [z. B. Steine]
spontaneous fermentation Spontangärung {f}
spontaneous fracture Spontanfraktur {f}
spontaneous generationSpontanzeugung {f}
spontaneous generation [esp. in historical texts] Urzeugung {f}
spontaneous giftunerwartetes Geschenk {n}
spontaneous growth natürliches Wachstum {n}
spontaneous haemorrhage [Br.] Spontanblutung {f}
spontaneous healing [healing by second intention]sekundäre Wundheilung {f}
spontaneous helpfreiwillige Hilfe {f}
spontaneous hemorrhage [Am.] Spontanblutung {f}
spontaneous idea spontaner Einfall {m}
spontaneous ignitabilitySelbstentzündlichkeit {f}
spontaneous ignition Selbstentzündung {f}
spontaneous ignition temperature Selbstentzündungstemperatur {f}
spontaneous labor [Am.]Spontanpartus {m}
spontaneous labour [Br.] Spontanpartus {m}
spontaneous magnetisation [Br.] spontane Magnetisierung {f}
spontaneous magnetizationspontane Magnetisierung {f}
spontaneous miscarriageSpontanabort {m}
spontaneous movementungezwungene Bewegung {f}
spontaneous movement Spontanbewegung {f}
spontaneous mutation Spontanmutation {f}
spontaneous mutation spontane Mutation {f}
spontaneous offer spontanes Angebot {n}
spontaneous osteonecrosis of the knee [Ahlback disease] Morbus Ahlbäck {m}
spontaneous pain Spontanschmerz {m}
spontaneous partition Spontanpartus {m}
spontaneous plant wild wachsende Pflanze {f}
spontaneous pneumothorax Spontanpneumothorax {m}
spontaneous protestsspontane Proteste {pl}
spontaneous reaction instinktive Reaktion {f}
spontaneous recovery Spontanheilung {f}
spontaneous recoveryspontane Erholung {f}
spontaneous regressionSpontanregression {f}
spontaneous remission Spontanremission {f}
spontaneous replyungezwungene Antwort {f}
spontaneous respiration Spontanatmung {f}
spontaneous rupture Spontanruptur {f}
spontaneous speech Spontansprache {f}
spontaneous style natürlicher Stil {m}
spontaneous suggestion Eingebung {f}
spontaneous symmetry breaking spontane Symmetriebrechung {f}
spontaneous urineSpontanurin {m}
spontaneous urine sample Spontanurinprobe {f}
spontaneous uterine activity {sg}Spontanwehen {pl}
spontaneous visitSpontanbesuch {m}
spontaneous writing Spontanschreiben {n}
spontaneouslyspontan
spontaneously von sich aus
spontaneouslyvon selbst
spontaneously combustible selbstentzündlich
Spontaneously flammable in air. [risk phrase R17]Selbstentzündlich an der Luft. [Risikosatz R17]
spontaneously ignitable selbstentzündlich
spontaneousnessFreiwilligkeit {f}
spontaneousnessSpontaneität {f}
spontaneousness Spontanität {f} [Spontaneität]
Sponti [member of a political activist movement in the 1970s and 80s propagating "being spontaneous"] Sponti {m} [hum.]
Sponti slogans Spontisprüche {pl}
spontoonSponton {n} {m}
spoof [Br.] [coll.]Veräppelung {f} [ugs.]
spoof [Br.] [coll.] Parodie {f}
spoof [Br.] [coll.] Burleske {f}
spoof [coll.] Schwindel {m}
spoof [coll.] (nett gemeinte) Verarschung {f} [ugs.]
spoofing Manipulation {f}
spoofing reinlegend
spoofing Verschleierung {f} [fig.]
spookNachtgestalt {f}
spook [Am.] [hate word][amerikan. Hasswort für einen dunkelhäutigen Menschen]
spook [Am.] [sl.] [offensive] Neger {m} [hier pej. und rassistisch]
spook [Am.] [sl.] [offensive] Nigger {m} [pej.] [rassistisch]
« splisplispoispolsponsponspoospoosporsporspor »
« backPage 853 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden