Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 858 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
splitpea shanklet [Collybia cookei]Zwergrübling {m}
split-recovery statute[eine Vorschrift, die bestimmt, dass das Prozessergebnis zwischen dem Kläger und einem Dritten aufgeteilt wird; z. B. im Fall des Strafschadensersatzes zwischen dem Kläger und einem Bundesstaat]
splitsReste {pl}
split-screen shot Mehrfachbild {n}
split-second decision Sekundenbruchteil-Entscheidung {f}
split-second timingAbstimmung {f} auf die Sekunde
split-second timing [of an actor] Gefühl {n} für den richtigen Moment
split-skin graft Spalthauttransplantat {n}
split-skin graft [procedure]Spalthauttransplantation {f}
splitter Splitteinrichtung {f}
splitterSpaltkeil {m}
splitter Verteilerkästchen {n} [Splitter]
splitter [also in politics] Spalter {m} [auch politisch]
splitter [silencer] Kulisse {f} [Schalldämpfer]
splitter pane Fensterbereich {m}
splitter silencerKulissenschalldämpfer {m}
splitter window Splitterfenster {n}
split-thickness skin graft Spalthauttransplantat {n}
splitting Spaltung {f}
splitting Teilung {f}
splittingAbspaltung {f}
splitting Aufteilung {f}
splitting Splitting {n}
splitting [splaying] Aufspleißen {n}
splitting axe Spaltaxt {f}
splitting chiselSchlitzmeißel {m}
splitting fieldZerfällungskörper {m}
splitting headache rasender Kopfschmerz {m}
splitting headache {sg} rasende Kopfschmerzen {pl}
splitting knife Spaltmesser {n} [Lederherstellung]
splitting laughter tobendes Gelächter {n}
splitting laughterzwerchfellerschütterndes Lachen {n}
splitting maulSpalthammer {m}
splitting of consciousness Bewusstseinsspaltung {f}
splitting of incomeSteuersplitting {n}
splitting of the atom Atomspaltung {f}
splitting of the atomKernspaltung {f}
splitting of the nails Onychorrhexis {f}
splitting of the nails in layersAufspaltung {f} der Nagelplatte [Onychoschisis]
splitting offabspaltend
splitting offAbspaltung {f}
splitting pains rasende Schmerzen {pl}
splitting screamohrenzerreißender Schrei {m}
splitting up Stückelung {f} [Aufteilung]
splitting up of (the) lightLichtzerlegung {f}
splitting (up) Aufspaltung {f}
splitting wedgeSpaltkeil {m}
splitting-offAbspaltung {f}
splittings Spaltungen {pl}
splitting-up [of a train]Auflösung {f} [eines Zuges]
split-trailSpreizlafette {f}
split-upZersplitterung {f}
split-up Trennung {f}
split-upAufspaltung {f}
splitup [spv.] Trennung {f}
split-up planSpaltungsplan {m}
splodgeKlecks {m}
splodge [Br.] Fleck {m} [Klecks]
splodgiest fleckigste
splosh [coll.] Platschen {n}
splotch [coll.] Klecks {m}
splotched bekleckst
splotchier [coll.] fleckiger
splotchiest fleckigste
splotching beklecksend
splotchy schmutzig
splotchy fleckig
spludger [rare] [spudger]Spudger {m}
Splügen Road Splügenstraße {f}
splurge [coll.]verschwenderischer Aufwand {m}
splurge of activity Aktivitätsschub {m}
splurged [coll.] geprotzt [ugs.]
splurgingprotzend
splutter Geplapper {n}
splutter Sprudeln {n}
splutterZischen {n}
spluttered [stammered, stuttered]gestottert
spluttering stotternd [auch Motor]
spodiosite [Ca2 [F|PO4]]Spodiosit {m}
spodogramSpodogramm {n}
spodogram Aschenbild {n}
spodography Spodographie {f}
spodographySpodografie {f}
spodumene [LiAlSi2O6] Spodumen {m} [veraltet auch {n}] [ein Klinopyroxen]
spogel plantain [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima] Indischer Flohsamen {m}
spogel plantain [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima] Spogel-Wegerich / Spogelwegerich {m}
spogel plantain [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima]Indisches Psyllium {n}
spogel seeds {pl} [treated as sg.] [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima] Indischer Flohsamen {m}
spogel seeds {pl} [treated as sg.] [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima]Indisches Psyllium {n}
spogel seeds {pl} [treated as sg.] [Plantago ovata, syn.: P. brunnea, P. decumbens, P. fastigiata, P. gooddingii, P. insularis, P. ispaghula, P. minima]Blondes Psyllium {n}
spoilAusbeute {f}
spoilAushub {m}
spoil Abraum {m}
spoilEndmaterial {n}
spoilBaggergut {n}
spoil [usually spoils] [goods stolen or forcibly taken]Beute {f} [Sieges- oder Kriegsbeute]
spoil heap Aushubhügel {m}
spoil heap Abraumhaufen {m}
spoil pileAbraum {m}
spoil pile Abraumhalde {f} [Kohlebergwerk]
« splasplesplesplisplisplispoispoksponsponspon »
« backPage 858 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten