Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 860 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sportsman's hernia Sportlerhernie {f}
Sportsman's Paradise [nickname] [Louisiana] [Spitzname für Louisiana, USA; wörtlich: Paradies für Sportsmänner]
sportsmanship Sportlichkeit {f}
sportsmanship Sportgeist {m}
sportsmanship Sportsgeist {m}
sportsmanship sportliches Verhalten {n}
sportsmanship Fairness {f}
sportsmenSportler {pl}
sportsmenSportsmänner {pl}
sportsmen and women Sportler und Sportlerinnen
sportsmen's foot [Tinea pedis]Sportlerfuß {m} [Fußpilz]
sports-minded sportlich
sports-pedagogical sportpädagogisch
sportspeople Sportler {pl}
sportspeopleSportsleute {pl}
sportsperson Sportler {m}
sportsperson [female]Sportlerin {f}
sports-related [injuries etc.] sportbedingt [Verletzungen usw.]
sportster [Am.] Flitzer {m} [ugs.] [Auto]
sportster [coll.] Sportwagen {m}
sportswear Sportkleidung {f}
sportswear Sportbekleidung {f}
sportswear {sg} Sportklamotten {pl} [ugs.]
sportswear manufacturerSportbekleidungshersteller {m}
sportswoman Sportlerin {f}
sportswoman Sportsfrau {f}
sportswoman of the year Sportlerin {f} des Jahres
sportswomenSportlerinnen {pl}
sportswriter Sportjournalist {m}
sportswriter Sportreporter {m}
sportswriter [female]Sportjournalistin {f}
sportswritersSportjounalisten {pl}
sportswritingSportjournalismus {m}
sporty modisch
sporty sportlich [Aussehen]
sportyflott
sporty sportbegeistert
sportyfit
sportysportiv
sporty [look of clothes] burschikos [lässiger Kleidungsstil]
sporty driving stylesportliche Gangart {f} [eines Autos, Medien-Jargon]
sporty driving style sportlicher Fahrstil {f}
sporty suspension set-upsportliche Fahrwerkseinstellung {f}
sporulated sporuliert
sporulationSporenbildung {f}
sporulation Sporulation {f}
sporulation mediumSporulationsmedium {n}
spotFleck {m}
spot Punkt {m} [kreisrunder Fleck, Stelle]
spot Stelle {f}
spot Lokomarkt {m}
spotPlatz {m} [Ort]
spotsofort lieferbar
spot Tupfen {m}
spot sofort zahlbar [bei Lieferung]
spot [blemish on sb.'s character or reputation] Makel {m} [geh.] [Schandfleck]
spot [Br.] [pimple] Wimmerl {n} [österr.] [bayer.]
spot [e.g. pleasant spot]Gegend {f} [Fleckchen]
spot [eyesore, blemish] Schandfleck {m} [optisch]
spot [football] Elfmeterpunkt {m}
spot [location] Ort {m}
spot [of dirt]Schmutzflecken {m}
spot [particular place or point]Plätzchen {n} [Stelle, Ort]
spot [penalty spot] [football / soccer] Elfmetermarke {f}
spot [pimple] Pickel {m} [im Gesicht]
spot [pustule]Pustel {f}
spot [stigma, mark of shame] Schandmal {n}
spot advertisement Werbespot {m}
spot announcementWerbedurchsage {f}
spot announcementWerbespot {m}
spot baldness [Alopecia areata] kreisrunder Haarausfall {m}
spot beam [tight footprint of a satellite]Spotbeam {m} [enge Ausleuchtzone in der Satellitentechnik]
spot broker Kassamakler {m}
spot business Bargeschäft {n}
spot business Lokogeschäft {n}
spot card [card game]Zahlenkarte {f} [Kartenspiel]
spot cash sofortige Barzahlung {f} bei Kaufabschluss
spot cashSofortkasse {f}
spot check Stichprobe {f}
spot check Stichprobenkontrolle {f}
spot check unangemeldete Prüfung {f}
spot cleaning [e.g. carpet]punktuelle Reinigung {f} [z. B. Teppich]
spot color [Am.] Schmuckfarbe {f}
spot colour [Br.]Schmuckfarbe {f}
spot coolerLuftaustrittsdüse {f} [zur gezielten Kühlung]
spot croaker [Leiostomus xanthurus] Augenfleck-Umber {m}
spot croaker [Leiostomus xanthurus] Zebra-Umberfisch {m}
spot (croaker) [Am.] [Leiostomus xanthurus]Zebra-Umberfisch {m}
spot (croaker) [Am.] [Leiostomus xanthurus] Punkt-Umberfisch {m}
spot dealKassageschäft {n}
spot deliveriesKassalieferungen {pl}
spot delivery Kassalieferung {f}
spot delivery sofortige Auslieferung {f}
spot delivery sofortige Auslieferung {f} gegen bar
spot desmosome Punktdesmosom {n}
spot electricity prices {pl} Börsenstrompreis {m}
spot elevationHöhenpunkt {m}
spot faceAnflachung {f}
spot faceAuflagefläche {f} [Mutter]
spot filler Füllspachtel {m} [Spachtelmasse]
« spoosporsporsporsporsporspotspotspotspotspot »
« backPage 860 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten