dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 864 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
spotted-green pufferfish [Tetraodon nigroviridis]	Grüner Kugelfisch {m}
spotted-leaved white arum [Zantedeschia albomaculata] [also: spotted arum]	Gefleckte Calla {f} [Rsv.: Gefleckte Kalla]
spotted-leaved white arum [Zantedeschia albomaculata] [also: spotted arum]	Weißfleckige Zimmercalla {f} [Rsv.: Weißfleckige Zimmerkalla]
spotted-lip moray [Gymnothorax richardsonii]	Richardson-Muräne {f}
spotted-necked dove [Streptopelia chinensis]	Perlhalstaube {f}
spotted-scaled / spotted-scale sea perch [Aus.] [Lutjanus johnii] [John's snapper]	(Johns) Schnapper {m}
spotted-tail morwong [Cheilodactylus zonatus]	Gürtel-Fingerflosser {m}
spotted-tail quoll [Dasyurus maculatus]	Riesenbeutelmarder {m}
spotted-tail quoll [Dasyurus maculatus]	Fleckschwanzbeutelmarder {m}
spotted-tailed dasyure [Dasyurus maculatus]	Riesenbeutelmarder {m}
spotted-tailed dasyure [Dasyurus maculatus]	Fleckschwanzbeutelmarder {m}
spotted-throated woodpecker [Campethera scriptoricauda, syn.: C. albiefacies]	Reichenowspecht {m}
spotted-throated woodpecker [Campethera scriptoricauda, syn.: C. albiefacies]	Schriftschwanzspecht {m}
spotted-wing drosophila [Drosophila suzukii]	Kirschessigfliege {f}
spotted-winged fruit bat [Balionycteris maculata]	Gefleckter Kurznasenflughund {m}
spotted-winged ground-thrush / ground thrush [Zoothera spiloptera, syn.: Geokichla spiloptera]	Ceylondrossel {f}
spotted-winged thrush [Zoothera spiloptera]	Ceylondrossel {f}
spotter	Detektiv {m}
spotter	Schussbeobachter {m}
spotter	Aufklärer {m}
spotter	Erkundungsflieger {m}
spotter	Einweiser {m}
spotter [Am.]	Detektiv {m}
spotter [field artillery observer]	Artilleriebeobachter {m}
spotter [plane used for artillery fire direction]	Artillerieflugzeug {n}
spotter plane	Aufklärungsflugzeug {n}
spotter plane	Erkundungsflugzeug {n}
spotters	Detektive {pl}
spot-throat [Modulatrix stictigula]	Fleckenkehlchen {n}
spot-throat / spot throat [Modulatrix stictigula]	Fleckenkehltimalie {f}
spot-throat modulatrix [Modulatrix stictigula]	Fleckenkehlchen {n}
spot-throat modulatrix [Modulatrix stictigula]	Fleckenkehltimalie {f}
spot-throat robin chat [Modulatrix stictigula]	Fleckenkehlchen {n}
spot-throat robin chat [Modulatrix stictigula]	Fleckenkehltimalie {f}
spot-throat thrush-babbler [Modulatrix stictigula]	Fleckenkehlchen {n}
spot-throat thrush-babbler [Modulatrix stictigula]	Fleckenkehltimalie {f}
spot-throated accentor [Prunella ocularis]	Felsenbraunelle {f}
spot-throated accentor [Prunella ocularis]	Steinbraunelle {f}
spot-throated accentor [Prunella ocularis]	Buntbraunelle {f}
spot-throated babbler [Pellorneum albiventre]	Weißbauch-Erdtimalie {f}
spot-throated hummingbird [Leucippus taczanowskii]	Taczanowskikolibri {m}
spot-throated woodcreeper [Deconychura stictolaema]	Kehlflecken-Baumsteiger {m}
spottier	pickeliger
spottiest	pickeligste
spottily	pickelig
spotting	Auskundschaften {n}
spotting	Schmierblutung {f}
spotting	Fleckenbildung {f}
spotting	Fleckigwerden {n} [von Anstrichen]
spotting	Punktzeichnung {f}
spotting [correcting minor flaws]	Retouchieren {n}
spotting [die-casting]	Tuschierbild {n}
spotting [die-casting]	Abtuschieren {n}
spotting press	Tuschierpresse {f}
spotting scope	Spektiv {n}
spotty	punktuell
spotty [Am.] [of uneven quality]	unregelmäßig [ungleichmäßig, uneinheitlich]
spotty [Br.] [having pimples]	pickelig
spotty [Br.] [having pimples]	picklig
spotty [marked with spots, spotted]	fleckig
spotty [Micropterus punctulatus]	Gepunkteter Barsch {m}
spotty cat	gefleckte Katze {f}
spotty tiger	gefleckter Tiger {m}
spotty wear	Auswaschungen {pl}
spotty wear	stellenweise Abnutzung {f}
spotty-nosed scoter [Melanitta perspicillata, syn.: Oidemia perspicillata]	Brillenente {f}
spot-welded	punktgeschweißt
spot-welding	Punktschweißen {n}
spot-winged antbird [Schistocichla leucostigma]	Sternflügel-Ameisenvogel {m}
spot-winged antbird [Schistocichla leucostigma,syn.: Percnostola leucostigma]	Kleiner Grauameisenvogel {m}
spot-winged antshrike [Pygiptila stellaris]	Fleckflügel-Wollrücken {m}
spot-winged antshrike [Pygiptila stellaris]	Fleckenflügel-Ameisenwürger {m}
spot-winged bulbul [Phyllastrephus leucolepis]	Fleckflügelbülbül {m} [auch: Fleckflügel-Bülbül]
spot-winged falconet [Spiziapteryx circumcinctus]	Tropfenfalke {m}
spot-winged falconet [Spiziapteryx circumcinctus]	Tropfen-Zwergfalke {m}
spot-winged greenbul [Phyllastrephus leucolepis]	Fleckflügelbülbül {m} [auch: Fleckflügel-Bülbül]
spot-winged grosbeak [Mycerobas melanozanthos]	Fleckenkernbeißer {m}
spot-winged ground-thrush / ground thrush [Zoothera spiloptera, syn.: Geokichla spiloptera]	Ceylondrossel {f}
spot-winged monarch [Symposiachrus guttula, syn.: Monarcha guttulus]	Perlenflügelmonarch / Perlenflügel-Monarch {m}
spot-winged parrotlet [Touit stictopterus]	Tüpfelpapagei {m}
spot-winged parrotlet [Touit strictopterus, syn.: Touit strictoptera]	Braunschulterpapagei {m}
spot-winged pigeon [Patagioenas maculosa]	Maskentaube {f}
spot-winged pigeon [Patagioenas maculosa]	Fleckentaube {f}
spot-winged rosefinch [Carpodacus rodopeplus]	Fleckengimpel {m}
spot-winged starling [Saroglossa spiloptera]	Marmorstar {m}
spot-winged thrush [Zoothera spiloptera, syn.: Geokichla spiloptera]	Ceylondrossel {f}
spot-winged tit [Periparus ater melanolophus]	Schwarzschopfmeise {f}
spot-winged wood quail [Odontophorus capueira]	Capueirawachtel {f}
spot-winged wood-quail / woodquail [Odontophorus capueira]	Capueirawachtel {f}
spot-winged wood-quail / woodquail / wood quail [Odontophorus capueira]	Capueirazahnwachtel {f}
s-pouch [after Parks]	S-Pouch {m} [nach Parks]
spousage [rare]	Ehestand {m}
spousal [esp. Am.]	ehelich
spousal [archaic] [wedding]	Hochzeit {f}
spousal abuse	Gewalt {f} in der Ehe
spousal abuse [esp. Am.]	häusliche Gewalt {f}
spousal abuse [esp. Am.]	eheliche Gewalt {f}
spousal support	Ehegattenunterhalt {m}
spousal violence	Gewalt {f} in der Ehe
spousal violence [esp. Am.]	eheliche Gewalt {f}
« spot — spot — spot — spot — spot — spot — spou — spra — spra — spre — spre »

« back

Page 864 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden