Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 866 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
spruce groveFichtenwäldchen {n}
spruce gymnopilus [Gymnopilus sapineus] (Samtschuppiger) Tannenflämmling {m}
spruce honeyFichtenhonig {m}
spruce monocultureFichtenmonokultur {f} [auch: Fichten-Monokultur]
spruce needle Fichtennadel {f}
spruce needle bath Fichtennadelbad {n}
spruce needle extractFichtennadelextrakt {n}
spruce needle miner [Epinotia tedella, syn.: Epiblema tedella] [moth] Fichtennestwickler {m}
spruce needle miner [Epinotia tedella, syn.: Epiblema tedella] [moth] Hohlnadelzickler {m} [Fichtennestwickler]
spruce needle oilFichtennadelöl {n}
spruce needle tortricid [Epinotia tedella, syn.: Epiblema tedella] [moth] Fichtennestwickler {m} [Nachtfalterspezies]
spruce needle tortricid [Epinotia tedella, syn.: Epiblema tedella] [moth] Hohlnadelzickler {m} [Fichtennestwickler]
spruce needlesFichtennadeln {pl}
spruce oilFichtenöl {n}
spruce partridge [Falcipennis canadensis, also: Dendragapus canadensis]Tannenhuhn {n}
spruce pine [Pinus clausa]Sand-Kiefer / Sandkiefer {f}
spruce pine [Pinus glabra] Glatte Föhre {f}
spruce pine [Pinus glabra]Kahle Kiefer {f}
spruce pine [Pinus virginiana]Jersey-Kiefer {f}
spruce pine [Pinus virginiana] Virginia-Kiefer {f}
spruce pineapple gall / pineapple-gall adelges [Sacchiphantes viridis, syn.: Adelges viridis, Chermes viridis]Grüne Fichtengallenlaus {f}
spruce pineapple-gall adelges [Sacchiphantes abietis, syn.: Adelges abietis, Chermes abietis] Gelbe Fichtengallenlaus {f}
spruce pineapple-gall adelges [Sacchiphantes abietis, syn.: Adelges abietis, Chermes abietis]Gelbliche Fichtenwolllaus {f} [alt: Gelbliche Fichtenwollaus]
spruce pineapple-gall adelges [Sacchiphantes abietis, syn.: Adelges abietis, Chermes abietis] Große Fichtengallenlaus {f}
spruce pineapple-gall adelges [Sacchiphantes abietis, syn.: Adelges abietis, Chermes abietis] Grüne Fichtengroßgallenlaus {f}
spruce pineapple-gall adelges [Sacchiphantes abietis, syn.: Adelges abietis, Chermes abietis] Grüne Fichtenwolllaus {f} [alt: Grüne Fichtenwollaus]
spruce resin fly [Cheilosia morio]Fichtenharzfliege {f}
spruce root aphid [Pachypappa tremulae, syn.: Aphis lanata, A. populi, A. tremulae, Asiphum rosettei, A. tremulae, Rhizomaria piceae] Espenblattnestblattlaus / Espenblatt-Nestblattlaus {f}
spruce seed Fichtensamen {m}
spruce seed moth [Cydia strobilella] Fichtenzapfenwickler {m} [Falter]
spruce seedling Fichtensämling {m}
spruce shoot aphid [Cinara pilicornis, syn.: C. hyalinus, C. piceicola, C. pinicola, Aphis pilicornis, Cinaropsis pilicornis, Lachnus piceicola]Rotbraune Bepuderte Fichtenrindenlaus / Fichten-Rindenlaus {f}
spruce shoots Fichtentriebe {pl}
spruce shortwing beetle [Molorchus (Caenoptera) minor] Dunkelschenkliger Kurzdeckenbock {m}
spruce shortwing beetle [Molorchus minor, syn.: M. dimidiatus, Caenoptera minor] Fichtenkurzdeckenbock {m} [auch: Fichtenkurzdeckenbockkäfer]
spruce shortwing beetle [Molorchus minor, syn.: M. dimidiatus, Caenoptera minor] Kleiner Wespenbock {m} [auch: Kleiner Wespenbockkäfer]
spruce siskin [Carduelis spinus, syn.: Spinus notatus, Spinus spinus] Zeisig {m}
spruce siskin [Spinus spinus, syn.: Carduelis spinus] Erlenzeisig {m}
spruce (spider) mite [Oligonychus ununguis] Fichtenspinnmilbe / Fichten-Spinnmilbe {f}
spruce (spider) mite [Oligonychus ununguis]Nadelholzspinnmilbe / Nadelholz-Spinnmilbe {f}
spruce timber beetle [Trypodendron lineatum, syn.: T. bivittatum, Xyloterus bivittatus, X. lineatus]Gemeiner Nutzholzborkenkäfer {m}
spruce timber beetle [Trypodendron lineatum, syn.: T. bivittatum, Xyloterus bivittatus, X. lineatus]Liniierter Nutzholzborkenkäfer {m}
spruce timber beetle [Trypodendron lineatum, syn.: T. bivittatum, Xyloterus bivittatus, X. lineatus]Gestreifter Nutzholzborkenkäfer {m}
spruce tip sawfly [Sharliphora nigella, syn.: Lygaeonematus ambigua, Pristiphora ambigua] Kleinste Fichten-Blattwespe / Fichtenblattwespe {f}
spruce tooth [Bankera violascens, syn.: Bankera cinerea]Violetter Weißsporstacheling {m}
spruce tooth [Bankera violascens, syn.: Bankera cinerea] Violetter Stacheling {m}
spruce tooth [Bankera violascens, syn.: Bankera cinerea] Violetter Korkstacheling {m}
spruce web-spinning sawfly [Cephalcia abietis, syn.: C. alpina, C. annulata, C. hypotrophica, Cephaleia abietis, C. hypotrophica, Lyda abietis, L. hypotrophica]Gemeine Fichtengespinstblattwespe {f}
spruce webworm [Cephalcia abietis, syn.: C. alpina, C. annulata, C. hypotrophica, Cephaleia abietis, C. hypotrophica, Lyda abietis, L. hypotrophica] Gemeine Fichtengespinstblattwespe {f}
spruce weevil [Pissodes harcyniae]Harzrüssler {m}
spruce woodFichtenholz {n}
spruce (wood) casket [Am.]Fichtenholzsarg {m}
spruce (wood) coffin Fichtenholzsarg {m}
spruce woodsFichtenhölzer {pl}
(spruce) web-spinning / webspinning sawfly [Cephalcia arvensis, syn.: Cephaleia arvensis, Lyda arvensis] Kleine Fichtengespinstblattwespe {f}
sprucecone cap [Strobilurus esculentus] Fichten-Zapfenrübling {m}
sprucecone cap [Strobilurus esculentus] Fichtenzapfen-Nagelschwamm / Fichtenzapfennagelschwamm {m}
sprucecone cap [Strobilurus esculentus]Gemeiner Zapfenrübling {m}
sprucecone cap [Strobilurus esculentus]Fichtennagelschwamm / Fichten-Nagelschwamm {m}
spruce-cone toadstool [Strobilurus esculentus]Fichtennagelschwamm / Fichten-Nagelschwamm {m}
spruce-cone toadstool [Strobilurus esculentus]Gemeiner Zapfenrübling {m}
spruce-cone toadstool [Strobilurus esculentus] Fichtenzapfen-Nagelschwamm / Fichtenzapfennagelschwamm {m}
spruce-cone toadstool [Strobilurus esculentus] Fichten-Zapfenrübling {m}
spruced up herausgeputzt
spruce-fir [Picea abies]Rottanne {f}
sprucely sauber
sprucenessSauberkeit {f}
spruces [genus Picea] Fichten {pl}
sprucingfein machend
sprue Anguss {m}
sprueAnspritzrest {m}
sprue Einguss {m}
sprue Gießtrichter {m}
sprueSpritzling {m}
sprue [casting channel] Gusskanal {m}
sprue coneGusskegel {m}
sprue ejector Angussdrückstift {m}
sprue pinGussstift {m}
sprue puller gate Abreißanschnitt {m}
spruiker [Aus.] [pitchman]Marktschreier {m}
spruing of single crownsAnstiften {n} von Einzelkronen
sprung gesprungen
sprung [coll.] [Am.] verliebt
sprung [on springs]gefedert [mit einer Federung versehen]
sprung floorgefederter Boden {m}
sprung floorSchwingboden {m}
sprung floor [mostly Br.] Federboden {m}
sprung fromgestammt
sprung mass gefederte Masse {f}
sprung rhythm [e.g. Gerard Manley Hopkins] Sprungrhythmus {m}
sprung towards zugesprungen
spryhurtig [veraltend] [noch regional] [bes. von älteren Menschen]
spryagil
spryrüstig
sprylyhurtig [veraltend] [noch regional] [bes. von älteren Menschen]
sprynessLebendigkeit {f} [Lebhaftigkeit, Agilität]
spryness [nimbleness, agility]Behändigkeit {f}
spryness [nimbleness, agility] Behendigkeit {f} [alt]
spud Jätmesser {n}
Spud [Bob the Builder] Knolle [Bob der Baumeister]
« sprisprisprisprisprispruspudspursputsquasqua »
« backPage 866 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden