dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 870 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
spacer sequence	Spacer-Sequenz {f} [auch: Spacersequenz]
spacer shaft [Am.]	Verbindungswelle {f}
spacer sleeve	Distanzhülse {f}
spacer sleeve	Abstandhalterhülse {f}
spacer sleeve	Abstandshülse {f}
spacer sleeve	Abstandsrohr {n}
spacer sleeve	Distanzhülse {f} [Implantat]
spacer strip	Distanzleiste {f}
spacer tube	Distanzrohr {n}
spacer washer	Distanzscheibe {f}
(spacer) washer	Abstandsscheibe {f}
spacerband	Zwischenring {m}
spacers	Distanzstücke {pl}
spaces	Leerfelder {pl}
spaces	Welträume {pl}
spaces	Zwischenräume {pl}
spaces	Leerzeichen {pl}
spaces of Fontana	Fontana-Räume {pl}
spaces of time	Zeiträume {pl}
space-saving	platzsparend
space-saving	raumsparend
space-saving accessory items	raumsparende Zubehörteile {pl}
space-saving bathtub	Raumsparbadewanne {f}
space-saving stairs {pl}	Raumspartreppe {f}
spaceship	Raumschiff {n} [bemannt]
spacesuit	Raumanzug {m}
spacesuit	Weltraumanzug {m}
spacetime	Raumzeit {f}
space-time	Raum-Zeit {f}
space-time	Raumzeit {f}
space-time [attr.]	Raumzeit-
spacetime background	Raumzeithintergrund {m}
space-time background	Raum-Zeit-Hintergrund {m}
space-time continuum	Raum-Zeit-Kontinuum {n}
space-time correlation	räumlich-zeitliche Korrelation {f}
spacetime curvature	Raumzeitkrümmung {f}
space-time curve	Weg-Zeit-Kurve {f}
space-time curve	Wegzeitkurve {f}
spacetime foam	Quantenschaum {m}
space-time yield	Raum-Zeit-Ausbeute {f} <RZA>
spacewalk	Raumspaziergang {m}
spacewalk	Weltraumspaziergang {m}
spacewalk [also: space walk]	Weltraumausflug {m} [Weltraumspaziergang]
space-wise	räumlich
spacewoman	Raumfahrerin {f}
spacewomen	Raumfahrerinnen {pl}
spaceworthiness	Raumtüchtigkeit {f}
spaceworthy	raumtüchtig
spacey [coll.]	benommen
spacey [coll.]	(leicht) weggetreten
spacey [coll.] [esp. Am.] [spaced-out]	umnebelt [wie unter Drogeneinfluss]
spacial [spv.]	räumlich
spacial dendrite [spv.] [archaic] [spatial dendrite] [ice crystal]	räumlicher Dendrit {m}
spacing	Abstand {m}
spacing	Formularentwurf {m}
spacing	Leerraum {m}
spacing	Zeilentransport {m}
spacing	Laufweite {f}
spacing	Anschlussraster {n}
spacing	Zwischenraum {m}
spacing	Sperrschrift {f}
spacing	Schichtabstand {m}
spacing between (the) joints	Fugenabstand {m}
spacing bolt	Abstandsbolzen {m}
spacing material	Füllmaterial {n}
spacing material	Ausschluss {m} [beim Bleisatz]
spacing of reinforcement bars	Abstand {m} von Bewehrungsstäben
spacing overscore	Überstrich {m}
spacing ratio	Abstandsverhältnis {n}
spacing screw	Abstandsschraube {f}
spacing (size)	Abstandsmaß {n}
spacing template	Abstandslehre {f}
spacious	weiträumig
spacious	großräumig
spacious	weitläufig [Raum]
spacious [containing much space, e.g. car, TV room, wardrobe]	geräumig
spacious [e.g. flat / apartment]	großzügig ausgelegt [z. B. Wohnung]
spacious garden	geräumiger Garten {m}
spaciously	ausgedehnt
spaciously	geräumig
spaciously	weiträumig
spaciousness	Geräumigkeit {f}
spaciousness	Weiträumigkeit {f}
spaciousness	Räumlichkeit {f}
spaciousness [of a park, building]	Weitläufigkeit {f} [von Park, Gebäude]
spackle	Spachtelmasse {f}
Spackle ® [esp. Am.]	Spachtelmasse {f}
spackling compound	Spachtelmasse {f}
spacy [coll.]	ausgeflippt [ugs.]
spacy [coll.]	abgefahren [ugs.] [veraltend]
spadderdock [spv.] [Nuphar advena, syn.: Nuphar lutea]	Gelbe Teichrose {f}
spade	Spaten {m}
spade	Schaufel {f} [bes. in Spatenform]
spade	Blatt {n} [Grün, Pik] [Kartenspiel, Farbsystem]
spade	Grün {n} [Kartenspiel, Farbsystem]
spade	Schilte {f} [Grün, Pik im schweiz. Blatt]
spade	Scheit {n} [veraltet für: Spaten]
spade	Grabscheit {n} [regional] [Spaten]
spade [a card of suit of spades]	Schaufel {f} [bes. schweiz.] [Pik] [Farbe im franz. Blatt]
spade [a card of the suit of spades]	Pik {n} [österr. auch {f}] [Spielkarte mit Pik als Farbe im französischen Blatt]
« soym — spas — spac — spac — spac — spac — spad — spam — Span — Span — Span »

« back

Page 870 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten