Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 872 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
spread of a disease Verbreitung {f} einer Krankheit
spread of a risk Streuung {f} eines Risikos
spread of disease Krankheitsverbreitung {f}
spread of disease Krankheitsausbreitung {f}
spread of education Verbreitung {f} von Bildung
spread of exchange rates Bandbreite {f} der Wechselkurse
spread of inflationAusbreitung {f} der Inflation
spread of investmentsStreuung {f} der Beteiligungen
spread of issues Themenspektrum {n}
spread of land Fläche {f} Land
spread of (the) disease Seuchenausbreitung {f}
spread openingEröffnung {f} einer Spread-Position
spread orderAuftrag {m} für eine Spread-Position
spread out ausgebreitet
spread out [e.g. troops] auseinandergezogen [z. B. Truppen]
Spread out!Ausschwärmen!
spread position Spread-Position {f}
spread priceSpannungspreis {m}
spread profit Gewinn {m} aus einer Spread-Position
spread sheet [spv.] Tabellenkalkulation {f}
spread spectrum Bandspreizung {f}
spread spectrum communication Spreizbandübertragung {f}
spread spectrum system Bandspreizverfahren {n}
spread spectrum technologyWechselspektrumverfahren {n}
spread trading Arbitragegeschäft {n}
spread (with) verschmiert (mit)
spreadability Streichbarkeit {f}
spreadabilityVerstreichbarkeit {f}
spreadable streichbar
spreadablestreichfähig
spreadablespreizbar
spreadable cheese wedgeKäseecke {f} [auch: Käse-Ecke] [Streichkäse]
spreadable cheese wedges Dreieckskäse {pl} [Streichkäse]
spreadable fat Streichfett {n}
spreadable speculum Spreizspekulum {n}
spread-eagledmit ausgestreckten Armen und Beinen
spread-eagledmit ausgestreckten Gliedern [nachgestellt]
spreaderSpritzgerät {n}
spreader Arbitrageur {m}
spreaderAbsetzer {m}
spreaderSpachtel {m} {f}
spreader Streugerät {n}
spreader Streuer {m}
spreaderSaling {f}
spreader Spreizer {m}
spreader [butter knife]Buttermesser {n}
spreader finisherDeckenfertiger {m} [Straßenbaumaschine]
spreader mechanism Streuwerk {n}
spreadersSpritzgeräte {pl}
spreadhead [Heterodon simus] [snake]Südliche Hakennasennatter {f}
spreadhead [Heterodon simus] [snake] Südliche Hakennatter {f}
spreading ausbreitend
spreadingAusweitung {f}
spreadingspreizend
spreadingAufteilung {f}
spreadingAusbreitung {f}
spreadingDiversifizierung {f}
spreading Kursdifferenz-Handel {m}
spreading Streuung {f}
spreading Verbreitung {f}
spreading Verteilung {f}
spreading Diffusion {f}
spreadingVerschleppung {f} [Verbreitung]
spreading Spreizung {f}
spreading [esp. of slurry]Ausbringung {f} [bes. von Gülle]
spreading [illness, nuisance etc.]grassierend
spreading [wetting of a surface by a liquid] Spreitung {f} [Benetzung]
spreading adder [Heterodon platirhinos, syn.: H. platyrhinos] Östliche Hakennatter {f}
spreading alkali grass / alkali-grass / alkaligrass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans] Gewöhnlicher Salzschwaden {m}
spreading alkaligrass / alkali-grass / alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans]Gemeiner Salzschwaden {m}
spreading alkaligrass / alkali-grass / alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans] Abstehender Salzschwaden {m}
spreading alkaligrass / alkali-grass / alkali grass [Puccinellia distans, syn.: P. capillaris, P. limosa, P sevamgensis, Atropis distans, Glyceria distans, Poa distans](Abstehender) Salzschwingel {m}
spreading amaranth [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides]Gemüse-Fuchsschwanz / Gemüsefuchsschwanz {m}
spreading amaranth [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides] Niederliegender Amarant {m}
spreading amaranth [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides] Weißrandiger Fuchsschwanz {m}
spreading amaranth [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides] Westamerikanischer Amarant {m}
spreading amaranth [Amaranthus blitoides, syn.: A. blitoides var. blitoides] Westamerikanischer Fuchsschwanz {m}
spreading amaranth [Amaranthus deflexus] Liegender Fuchsschwanz {m}
spreading amaranth [Amaranthus deflexus] Herabgebogener Fuchsschwanz {m}
spreading amaranth [Amaranthus deflexus]Niederhängender Fuchsschwanz {m}
spreading axisSpreizungsachse {f}
spreading bellflower [Campanula patula]Wiesen-Glockenblume {f}
spreading bent [Agrostis stolonifera]Weißes Straußgras {n}
spreading bent [Agrostis stolonifera] Flecht-Straußgras {n}
spreading bent [Agrostis stolonifera] Riesenstraußgras {n}
spreading bluegrass [Poa humilis, syn.: Poa subcaerulea]Bläuliches Rispengras {n}
spreading bluegrass [Poa humilis, syn.: Poa subcaerulea]Bläuliches Wiesen-Rispengras {n}
spreading bluegrass [Poa humilis, syn.: Poa subcaerulea]Niedriges Rispengras {n}
spreading bur parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis] Feld-Klettenkerbel / Feldklettenkerbel {m}
spreading bur parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis] Acker-Borstendolde / Ackerborstendolde {f}
spreading bur parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis] Feld-Borstendolde / Feldborstendolde {f}
spreading cherry [Prunus prostrata]Niederliegende Kirsche {f}
spreading clubmoss / club-moss / club moss [Selaginella kraussiana, syn.: S. azorica] Krauss'sche Selaginelle {f}
spreading clubmoss / club-moss / club moss [Selaginella kraussiana, syn.: S. azorica] Krauss'scher Moosfarn {m}
spreading clubmoss / club-moss / club moss [Selaginella kraussiana] Feingliedriger Moosfarn {m}
spreading codeSpreizcode {m}
spreading cotoneaster [Cotoneaster divaricatus] Sparrige Zwergmispel {f}
spreading cotoneaster [Cotoneaster divaricatus]Sparrig-Steinmispel {f}
spreading cotoneaster [Cotoneaster divaricatus]Breite Strauchmispel {f}
spreading cotoneaster [Cotoneaster divaricatus]Sparrige Felsenmispel {f}
« spotspotspotsprasprasprespreSpresprispriSpri »
« backPage 872 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden