Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 873 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
spreading directionSpreizungsrichtung {f}
spreading dogbane [Apocynum androsaemifolium] Gewöhnliches Hundsgift {n}
spreading dogbane [Apocynum cannabinum] Amerikanisches Hundsgift {n}
spreading dogbane [Apocynum cannabinum] Indianischer Hanf {m}
spreading earth-moss [Physcomitrella patens, syn.: Aphanorrhegma patens]Kleines Blasenmützenmoos {n}
spreading earth-moss [Physcomitrella patens, syn.: Aphanorrhegma patens] Ausgebreitetes Kleinblasenmützenmoos {n}
spreading elm [Ulmus laevis] Flatterulme {f}
spreading elm [Ulmus laevis]Flatterrüster {f}
spreading flax lily [Dianella revoluta] Horstbildende Flachslilie {f}
spreading hedge parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis] Feld-Klettenkerbel / Feldklettenkerbel {m}
spreading hedge parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis]Acker-Borstendolde / Ackerborstendolde {f}
spreading hedge parsley [Torilis arvensis, syn.: T. africana, T. arvensis subsp. arvensis] Feld-Borstendolde / Feldborstendolde {f}
spreading hedge parsley [Torilis arvensis]Acker-Klettenkerbel {m}
spreading hedgehog [Hydnum repandum] Semmelgelber Stacheling {m}
spreading hedgehog [Hydnum repandum]Semmel-Stoppelpilz {m} [auch: Semmelstoppelpilz]
spreading Jacob's ladder [Polemonium reptans]Kriechende Jakobsleiter {f}
spreading layer Verteilungsschicht {f}
spreading lossStreuverlust {m}
spreading lovegrass / love grass [Eragrostis minor, syn.: E. poaeoides, E. suaveolens, Poa eragrostis] Kleines Liebesgras {n}
spreading marigold [Tagetes patula, syn.: T. lunulata, T. signata, T. tenuifolia] Studentenblume {f}
spreading meadow-grass [Poa humilis, syn.: Poa subcaerulea]Niedriges Rispengras {n}
spreading meadow-grass [Poa humilis, syn.: Poa subcaerulea]Bläuliches Rispengras {n}
spreading meadow-grass [Poa humilis, syn.: Poa subcaerulea] Bläuliches Wiesen-Rispengras {n}
spreading of costsKostenverteilung {f}
spreading of investments Anlagenstreuung {f}
spreading of operations Streuung {f} von Geschäften
spreading of risks Streuung {f} von Risiken
spreading of rumours [Br.]Verbreitung {f} von Gerüchten
spreading of turbidityTrübungsverlauf {m}
spreading orach [Atriplex patula, syn.: A. angustifolia, A. procumbens]Gemeine Melde {f}
spreading orache [Atriplex patula] Spreizende Melde {f}
spreading orache [Atriplex patula]Ruten-Melde {f}
spreading orache [Atriplex patula] Ausgebreitete Melde {f}
spreading orache [Atriplex patula] Gemeine Melde {f}
spreading orache [Atriplex patula] Gewöhnliche Melde {f}
spreading orache [Atriplex patula] Spreizmelde {f}
spreading orache [Atriplex patula] Spreizästige Melde {f}
spreading parameter Spreitparameter {m}
spreading pearlwort [Sagina procumbens]Niederliegendes Mastkraut {n}
spreading pearlwort [Sagina procumbens]Gewöhnliches Niederliegendes Salzkraut {n}
spreading pearlwort [Sagina procumbens] Liegender Knebel {m}
spreading pellitory [Parietaria judaica]Ausgebreitetes Glaskraut {n}
spreading pellitory [Parietaria judaica]Mauer-Glaskraut {n}
spreading pellitory [Parietaria judaica]Ästiges Glaskraut {n}
spreading pigweed [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus]Griechischer Amarant {m}
spreading pigweed [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus]Griechischer Fuchsschwanz {m}
spreading pigweed [Amaranthus graecizans, syn.: A. silvestris, A. thellungianus] Schmalblättriger Fuchsschwanz {m}
spreading property Streichfähigkeit {f}
spreading rate Ausbreitungsgeschwindigkeit {f}
spreading rateSpreizungsrate {f}
spreading resistance Ausbreitungswiderstand {m}
spreading roller Breitstreckwalze {f}
spreading rush [Juncus bulbosus, syn.: J. fasciculatus, J. supinus, J. uliginosus, J. viviparus] Zwiebel-Binse / Zwiebelbinse {f}
spreading rush [Juncus bulbosus, syn.: J. fasciculatus, J. supinus, J. uliginosus, J. viviparus] Zwiebel-Simse / Zwiebelsimse {f}
spreading rush [Juncus bulbosus, syn.: J. fasciculatus, J. supinus, J. uliginosus, J. viviparus]Knollen-Binse / Knollenbinse {f}
spreading rush [Juncus bulbosus, syn.: J. fasciculatus, J. supinus, J. uliginosus, J. viviparus]Knollen-Simse / Knollensimse {f}
spreading rush [Juncus bulbosus, syn.: J. fasciculatus, J. supinus, J. uliginosus, J. viviparus]Rasen-Simse / Rasensimse {f}
spreading rush [Juncus bulbosus, syn.: J. fasciculatus, J. supinus, J. uliginosus, J. viviparus](Gewöhnliche) Rasen-Binse / Rasenbinse {f}
spreading stonecrop [Sedum divergens] Kriechende Fetthenne {f}
spreading vehicle Streufahrzeug {n}
spreading width Spreizweite {f}
spreading wood fern [Dryopteris expansa] Feingliedriger Dornfarn {m}
spreading yew [Taxus cuspidata] Japanische Eibe {f}
spreading zone Spreizungszone {f}
(spreading) blue sage [Salvia patens] Mexikanischer Salbei {m} [selten {f}: Mexikanische Salbei]
(spreading) blue sage [Salvia patens]Pracht-Salbei / Prachtsalbei {m} [selten {f}]
spreading-leaved bog moss [Sphagnum squarrosum] Sparriges Torfmoos {n}
spreading-leaved earth moss [Physcomitrella patens, syn.: Aphanorrhegma patens] Ausgebreitetes Kleinblasenmützenmoos {n}
spreading-leaved earth moss [Physcomitrella patens, syn.: Aphanorrhegma patens]Kleines Blasenmützenmoos {n}
spreading-leaved pine [Pinus patula] Jelecote-Kiefer {f}
spreading-leaved pine [Pinus patula]Mexikanische Kiefer {f}
spreading-leaved pine [Pinus patula] Ausgebreitete Kiefer {f}
spread-leaved peat moss [Sphagnum squarrosum] Sparriges Torfmoos {n}
spreadsBrotaufstriche {pl}
spreadsheetTabellenkalkulation {f}
spreadsheetKalkulationsbogen {m}
spreadsheet Arbeitsblatt {n} [DV, Tabelle]
spreadsheetTabelle {f}
spreadsheet facility Tabellenkalkulationsfunktion {f}
spreadsheet program [Am.]Tabellenkalkulationsprogramm {n}
spreadsheet software Tabellenkalkulationsprogramm {n}
spreadsheets Tabellen {pl}
spread-spectrum technique Frequenzspreizung {f}
spreadwing damselflies [family Lestidae]Teichjungfern {pl}
spreadwing damselflies [family Lestidae] Binsenjungfern {pl}
spreadwing damselflies [family Lestidae] Lestiden {pl}
sprechgesang Sprechgesang {m}
spreeSpaß {m}
SpreeSpree {f}
spree [dated for drinking excess] Gelage {n} [Trinkgelage]
Spree Forest Spreewald {n}
Spree Island [Berlin] Spreeinsel {f}
spree killer Amokläufer {m}
spree killing Amoklauf {m}
sprees Orgien {pl}
spreesSpäße {pl}
Spreewald gherkins Spreewälder Gurken {pl}
Spreewald gherkins Spreewaldgurken {pl}
Sprengel's deformity Sprengel-Deformität {f}
Sprenger asparagus [Asparagus densiflorus, syn.: Protasparagus densiflorus] Zier-Spargel / Zierspargel {m}
« spotspotsprasprasprespreSpresprispriSprispri »
« backPage 873 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten