Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 876 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sprinklingSprengung {f} [Besprengung]
sprinkling Berieslung {f} [selten] [Berieselung]
sprinkling [act of sprinkling] [with finely ground stuff like herbs]Bestreuen {n}
sprinkling bottleEinsprenger {m} [für Wäsche, Topfpflanzen]
sprinkling brushSprengel {m} [Weihwasserwedel]
sprinkling of rain Sprühregen {m}
sprinkling system Berieselungsanlage {f}
sprint Sprint {m}
sprintKurzstreckenlauf {m}
sprintLauf {m}
sprint downhillSprintabfahrt {f}
sprint relay Sprintstaffel {f}
sprinted gesprintet
sprinted gespurtet
sprinter Sprinter {m}
sprinterKurzstreckenläufer {m}
sprinter [female] Kurzstreckenläuferin {f}
sprintersSprinter {pl}
sprintersSchnellläufer {pl}
sprintingSprinten {n}
sprit Spriet {m} {n}
sprite Elfe {f}
sprite Kobold {m}
spriteSprite {m} [Softwaremodul]
sprite Elementargeist {m}
Sprite Deelite [Rainbow Brite] Sprite Deelite [Regina Regenbogen]
spritely [of old people] [spv.] rüstig
spritesElfen {pl}
sprites Kobolde {pl}
Sprites [Rainbow Brite] Sternwichte {pl} [Regina Regenbogen]
spritsailSprietsegel {n}
spritz [cocktail] Spritz {m} [auch: Sprizz]
spritz [sprinkling, spray] Spritzer {m} [einer Flüssigkeit]
spritz biscuits {pl} [Br.] Spritzgebäck {n}
spritz cookies {pl} [Am.] Spritzgebäck {n}
spritzedgespritzt
spritzerSpritzer {m}
spritzer Weinschorle {f} [selten {n}]
spritzerSchorle {f} [seltener, bes. regional {n}] [Weinschorle]
spritzer Gespritzter {m} [auch: G'spritzter]
spritzer [Am.] [juice and carbonated mineral water]Saftschorle {f} [seltener, bes. regional {n}]
spritzer [Am.] [juice and carbonated mineral water] Fruchtschorle {f} [seltener, bes. regional {n}]
spritzer [Am.] [juice and carbonated mineral water]Fruchtsaftschorle {f} {n} [Deutschland]
spritzer [or cider spritzer]Sauergespritzter {m} [Weinschorle]
[spritzer with more soda than wine]Sommerspritzer {m} [österr.]
spritzing spritzend
sprocket Ritzel {n}
sprocketSprossenrad {n}
sprocket Stachelrad {n}
sprocket Zahn {m}
sprocket Zahnkranz {m}
sprocketZahnkranz {m} [am Fahrrad]
sprocketKettenrad {n}
sprocket Kettenzahnrad {n}
sprocket Transporttrommel {f}
sprocket clusterRitzelpaket {n} [Fahrrad]
sprocket cluster Ritzelsatz {m} [Fahrrad]
Sprocket GlacierSprocket-Gletscher {m}
sprocket hole Führungsloch {n}
sprocket locking Zahnkranz-Befestigungsring {m}
sprocket wheelSprossenrad {n}
sprocket wheelStachelrad {n}
sprocket wheel Zahnkranz {m} [am Fahrrad]
sprocket wheelRitzel {n} [hinteres Kettenrad]
sprocket wheel Kettenzahnrad {n}
sprocket wheel Kettenscheibe {f}
sprocket wheel Kettenkranz {m}
sprocketedperforiert
sprockets Zähne {pl}
sprockets Zahnkränze {pl}
sprog [Br.] [coll.] Kind {n}
sprosser [Luscinia luscinia, syn.: L. philomela, L. bohmi, Erithacus luscinia] Sprosser {m}
sprosser nightingale [Luscinia luscinia, syn.: L. philomela, L. bohmi, Erithacus luscinia] Sprosser {m}
sprout Schössling {m}
sproutTrieb {m}
sprout Spross {m}
sproutKeim {m}
sprout Sproß {m} [alt]
sprouted gesprießt
sprouted gewachsen
sproutedgesprossen
sprouted [e.g. potatoes, spores]ausgekeimt [z. B. Kartoffeln, Sporen]
sprouted from entsprossen
sprouterKeimgerät {n}
sprouting sprießend
sproutingAussprossung {f}
sprouting Auflaufen {n} [Aufgehen von Saatgut]
sprouting capacity Ausschlagsvermögen {n}
sprouting fromentsprießend
sprouting potatoes ausgekeimte Kartoffeln {pl}
sprouts Schösslinge {pl}
sproutsSprossen {pl}
sprouts {pl} [short for: Brussels sprouts] Rosenkohl {m}
spruce schmuck [veraltend]
spruce adrett
spruceschick
spruce schnatz [mitteld.] [westmd.]
spruce [genus Picea] Fichte {f}
spruce [neat]gepflegt [Aussehen]
spruce [timber, wood] Fichte {f} [Fichtenholz]
« sprisprisprisprisprisprispruspruspurspursqua »
« backPage 876 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden