Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 880 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
spring trampoline Federtrampolin {n}
Spring Triangle Frühlingsdreieck {n}
spring triticale Sommertriticale {m} {f}
spring upswing Frühjahrsaufschwung {m}
spring upturn Frühjahrsbelebung {f}
spring usher [Agriopis leucophaearia] [moth] Weißgrauer Breitflügelspanner {m} [Nachtfalterspezies]
spring usher (moth) [Agriopis leucophaearia, syn.: Geometra leucophaearia]Weißgrauer Frostspanner {m} [Nachtfalterspezies]
spring vacationUrlaub {m} im Frühling
spring vegetable soup Frühlingssuppe {f}
spring vegetables {pl} Frühlingsgemüse {n}
spring vetch [Lathyrus vernus, syn.: Orobus vernus] [spring vetchling] Frühlings-Platterbse {f} [auch: Frühlingsplatterbse]
spring vetch [Vicia lathyroides] Platterbsen-Wicke {f} [auch: Platterbsenwicke]
spring vetch [Vicia lathyroides]Frühlings-Zwerg-Wicke {f}
spring vetch [Vicia lathyroides] Sand-Wicke {f}
spring vetch [Vicia lathyroides]Kicher-Wicke {f}
spring vetchling [Lathyrus vernus, syn.: Orobus vernus]Frühlings-Platterbse {f} [auch: Frühlingsplatterbse]
spring wagon Wagonette {f}
spring washer Federscheibe {f}
spring washer (valve) Federunterlegscheibe {f} [Ventil]
spring water Quellwasser {n}
spring water starwort / waterstarwort [Callitriche palustris, syn.: C. aquatica, C. fallax, C. verna, C. vernalis] Frühlings-Wasserstern / Frühlingswasserstern {m}
spring water starwort / waterstarwort [Callitriche palustris, syn.: C. aquatica, C. fallax, C. verna, C. vernalis]Sumpf-Wasserstern / Sumpfwasserstern {m}
spring weather Frühlingswetter {n}
spring weatherFrühjahrswetter {n}
spring webcap [Cortinarius vernus] Rosastieliger Wasserkopf {m}
spring wheat Sommerweizen {m}
spring wheat aphid [Schizaphis graminum, syn.: Toxoptera graminum] Grüne Getreideblattlaus {f}
spring wheat aphid [Schizaphis graminum, syn.: Toxoptera graminum]Getreidelaus {f}
spring whitlowgrass / whitlow grass [Erophila verna, syn.: Draba verna]Gemeines Lenzblümchen {n}
spring windFrühlingswind {m}
spring winding mandrel Wickeldorn {m} [für Schraubenfedern]
spring wine Frühlingswein {m}
[spring processions to the sound of cow bells and cracking whips when the cattle are driven up to the alpine pastures]Grasausläuten {n} [österr. Brauchtum zur Zeit des Viehauftriebs / Weidebeginns]
(spring) bonnet Federhaube {f}
(spring) fumewort [Corydalis solida, syn.: C. bulbosa, Fumaria bulbosa, F. bulbosa var. solida] Grimmwurz {f} [österr.]
(spring) fumewort [Corydalis solida, syn.: C. bulbosa, Fumaria bulbosa, F. bulbosa var. solida] Fester Lerchensporn {m}
(spring) fumewort [Corydalis solida, syn.: C. bulbosa, Fumaria bulbosa, F. bulbosa var. solida] Vollwurz-Lerchensporn / Vollwurzlerchensporn {m}
(spring) suspension Abfederung {f}
spring-actuatedfederbetätigt
springback binder [stationery] Klemmbinder {m} [Büromaterial]
spring-bending pliers {pl}Federbiegezange {f}
springboard [also: fig.] Sprungbrett {n} [auch: fig.]
springboard [starting point]Ausgangspunkt {m}
springboard diver Kunstspringer {m}
springboard diver [female] Kunstspringerin {f}
springboards Sprungbretter {pl}
springbok [Antidorcas marsupialis]Springbock {m}
spring-borne gefedert
springbuck [Antidorcas marsupialis] Springbock {m}
spring-clamp connection Federklemmverbindung {f}
spring-cushioned abgefedert
springeDohne {f}
springe Sprenkel {m} [veraltet od. fachspr.] [Vogelstrick, Schlinge zum Tierfang]
springerAnfänger {m} [unterster Wölbstein eines Gewölbebogens]
springerle (cookie) [type of anise biscuit with an embossed design] Springerle {n} [regional] [bes. südd.]
springerle (cookie) [type of anise biscuit with an embossed design] Anisbrötli {n} [bes. schweiz.] [Springerle]
springerle mold [Am.] Springerle-Model {f} [regional] [bes. südd.] [Springerleform]
springerle mould [Br.]Springerle-Model {m} [auch {f}] [regional] [bes. südd.] [Springerleform]
springerle rolling pin Springerle-Rolle {f} [regional] [bes. südd.]
Springerli [Swiss for Springerle] Springerli {n} [schweiz.]
Springer's sawtail catshark [Galeus springeri]Springers Sägeschwanz-Katzenhai {m}
spring-fed von einer Quelle gespeist
springflies [family Perlodidae] Perlodidae {pl} [Familie der Steinfliegen, Plecoptera]
springform baking tin Springform {f}
springform pan Springform {f}
spring-form panSpringform {f}
springhaas [Pedetes capensis]Springhase {m}
springhalt [esp. Am.] Hahnentritt {m}
spring-hard federhart
springhare [Pedetes capensis] Springhase {m}
springhares [genus Pedetes]Springhasen {pl}
springier elastischer
springiestelastischste
springilyelastisch
springilyfedernd
springinessElastizität {f}
springiness Schnellkraft {f}
springiness Federkraft {f}
springing towards zuspringend
springlessfederlos
spring-like frühlingshaft
springlike frühlingshaft
spring-likefederartig
spring-loaded federbelastet
spring-loadedfedergelagert
spring-loaded federunterstützt
spring-loaded unter Federspannung [nachgestellt]
spring-loaded angefedert [vorgespannt]
spring-loadedgefedert
spring-loaded mit Sprungfeder / Sprungfedern [nachgestellt]
spring-loaded ballFederkugel {f}
spring-loaded bearing Federlager {n}
spring-loaded boltFederbolzen {m}
spring-loaded brake Federspeicherbremse {f}
spring-loaded camming device Friend {m}
spring-loaded firing pin vorgespannter Schlagbolzen {m}
spring-loaded firing pin federgespannter Schlagbolzen {m}
spring-loaded governor Federregler {m}
spring-loaded handle Federfallgriff {m}
spring-loaded wood clamp Holzwäscheklammer {f} [mit Spiralfeder]
« spresprisprisprisprisprisprisprispruspudspur »
« backPage 880 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten