Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 891 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
squeaky bum time [Br.] [coll.]gespannte Endphase {f} eines Wettkampfes
squeaky clean [coll.] blitzsauber
squeaky duck Quietscheentchen {n}
squeaky toy Quietschspielzeug {n}
squeaky voice Fistelstimme {f}
squeaky voicePiepsstimme {f}
Squeaky wheel gets the grease.Ein Rädchen, das nicht quietscht, wird (auch) nicht geschmiert.
squeaky-clean assetsmündelsichere Anlagen {pl}
squealKreischen {n}
squealschriller Schrei {m}
squeal Aufschrei {m}
squealer Petzer {m}
squealer Hausschwein {n}
Squealer [Animal Farm by George Orwell] Schwatzwutz [Farm der Tiere]
squealer [sl.] Verräter {m}
squealers Nörgler {pl}
squealing Quietschton {m}
squealingGequietsche {n} [ugs.] [Reifen etc.]
squealing Gekreisch {n}
squealingkreischend
squealing quietschend
squealing [coll.] petzend [ugs.]
squealing [coll.] [informing on sb.]verratend
squealing tires [Am.] quietschende Reifen {pl}
squealing tyres [Br.] quietschende Reifen {pl}
squeamish zimperlich [empfindlich]
squeamishempfindlich
squeamish überempfindlich
squeamish [easily shocked]zart besaitet [oft hum.]
squeamish [fastidious]penibel
squeamish [fastidious]übergewissenhaft
squeamishly penibel
squeamishlyzimperlich [empfindlich, zart besaitet]
squeamishnessÜberempfindlichkeit {f}
squeamishness Zimperlichkeit {f}
squee Gekreische {n} [insbes. von Fans]
squeegeeQuetschwalze {f}
squeegeeRollenquetscher {m}
squeegeeRakel {f}
squeegee Gummiwischer {m}
squeegeeFensterabzieher {m}
squeegeeAbzieher {m} [zum Fensterputzen]
squeegee Stoßscharren {m}
squeegee Flitsche {f} [ugs.] [regional] [zum Fensterputzen oder Tafelputzen]
squeegee [for screen printing]Handrakel {f} [Siebdruckrakel]
squeegee man [coll.] [sb. who cleans the windscreen of a vehicle stopped in traffic and expects payment from the driver] Scheibenputzer {m} [ugs.] [jd., der die Frontscheibe eines im Verkehr haltenden Fahrzeugs putzt und vom Fahrer Bezahlung erwartet]
squeegee mopBodenschrubber {m}
squeegee pressureRakeldruck {m}
squeegee strokeRakelweg {m}
squeegee (tie gum) Trennplatte {f}
squeezable gefügig
squeezablezusammendrückbar
squeezable (leicht) zu pressend [attr.]
squeezable (leicht) zu zerquetschend [attr.]
squeezeDruck {m} [Händedruck etc.]
squeezeEngpass {m}
squeeze Knappheit {f}
squeezeGedränge {n}
squeeze [Am.] [coll.] [boyfriend] Macker {m} [ugs.] [Freund, Liebhaber]
squeeze [Am.] [sl.]Tussi {f} [ugs.] [Freundin]
squeeze [Am.] [sl.]Schnecke {f} [ugs.] [Freundin]
squeeze [Am.] [sl.] [girlfriend] Tusse {f} [ugs.] [Freundin]
squeeze [bridge]Abwurfzwang {m} [Bridge]
squeeze [coll.] [person]Eroberung {f} [hum.]
squeeze [e.g. of lemon]Spritzer {m} [aus gepresster Zitrone etc.]
squeeze [firm handshake, handclasp]fester Händedruck {m}
squeeze [hug] feste Umarmung {f}
squeeze [impression of an inscription]Abklatsch {m}
squeeze [tight spot]Klemme {f} [ugs.] [Schwierigkeit]
squeeze ballHanddruckball {m}
squeeze bottle Quetschflasche {f}
squeeze box [hum.] Quetschkommode {f} [hum.]
squeeze bulb Handballenblase {f} [selten für: Gummibalg]
squeeze bulb Gummibalg {m}
squeeze connection Quetschverschraubung {f}
squeeze crush Behandlungsstand {m}
squeeze flashlight [esp. Am.]Dynamotaschenlampe {f}
squeeze lemmaEinschnürungslemma {n} [selten] [Sandwich-Lemma]
squeeze method Squeeze-Technik {f}
squeeze of the hand Handdruck {m}
squeeze pressure [in the anal canal] Kneifdruck {m} [im Analkanal]
squeeze theorem Einschnürungssatz {m}
squeezebox [coll.] [accordion, concertina, etc.]Handzuginstrument {n} [Ziehharmonika etc.]
squeezebox [coll.] [accordion]Schifferklavier {n} [ugs.] [Ziehharmonika]
squeezedabgequetscht
squeezed gedrückt
squeezed inzusammengepfercht
squeezed off abgedrückt
squeezed out ausgequetscht
squeezed out herausgedrängt
squeezed outausgedrückt [ausgepresst]
squeezed through durchgezwängt
squeeze-outZwangsausschluss {m}
squeeze-out Zwangsabfindung {f}
squeeze-out procedure Squeeze-Out-Verfahren {n}
squeezerKompressor {m}
squeezer Presse {f} [Saftpresse]
squeezerSaftpresse {f}
squeezers Pressen {pl}
squeezingabquetschend
« squasquasquasquasquasquesquesquiSriLSS-tStJo »
« backPage 891 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten