Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 9 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
saddle soreSatteldruck {m}
saddle sore[vom Sattel / Reiten] wundgescheuerte Stelle {f}
saddle stitch Sattlerstich {m}
saddle stitch [bookbinding]Heftstich {m}
saddle stitch [needlework]Vorstich {m}
saddle stitch seam Steppnaht {f}
saddle stitcherSammelhefter {m}
saddle stitching Drahtheftung {f}
saddle stitchingRückenheftung {f}
saddle stitching Sattelheftung {f} [Rückenheftung]
saddle supportSattelstützbügel {m}
saddle surface Sattelfläche {f}
saddle tankSatteltank {m}
saddle tank locoSatteltanklok {f}
saddle terminal Laschenklemme {f} [DIN, IEV]
saddle tip anemone [Heteractis aurora, syn.: Actinia aurora, Antheopsis koseirensis, Bunodes koseirensis, Radianthus koseiriensis] Glasperlen-Anemone / Glasperlenanemone {f}
saddle treeSattelbaum {m}
saddle wrasse [Thalassoma duperrey]Duperreys Junker {m}
saddleback Sattelrücken {m}
saddleback [Philesturnus carunculatus] [Creadion carunculatus] Sattelvogel {m}
saddleback anemonefish [Amphiprion polymnus] Sattelfleck-Anemonenfisch {m}
saddleback butterfly [Chaetodon ephippium]Sattelfleck-Falterfisch {m}
saddleback clownfish [Amphiprion polymnus] Sattelfleck-Anemonenfisch {m}
saddleback gunnel [Pholis ornata] Schmuck-Butterfisch {m}
saddleback looper [Am.] [Ectropis crepuscularia, syn.: Boarmia bistortata] [moth] Heidelbeerspanner {m}
saddleback looper [Am.] [Ectropis crepuscularia] [moth]Pflaumenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
saddleback looper [Am.] [Ectropis crepuscularia] [moth]Zackenbindiger Rindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
saddleback looper [Am.] [Ectropis crepuscularia] [moth] Rinden-Zackenbindenspanner {m} [Nachtfalterspezies]
saddleback nose Sattelnase {f}
saddleback roof Satteldach {n}
saddleback seal [Pagophilus groenlandicus, syn.: Phoca groenlandica] Sattelrobbe {f}
saddleback tamarin [Saguinus fuscicollis] Braunrückentamarin {m}
saddle-back tamarin [Saguinus fuscicollis]Braunrückentamarin {m}
saddleback toads [family Brachycephalidae] Sattelkröten {pl}
saddle-backed bush cricket [Ephippiger ephippiger] Steppen-Sattelschrecke {f}
saddle-backed bushcricket [Ephippiger discoidalis]Balkan-Sattelschrecke {f}
saddle-backed bushcricket [Ephippiger ephippiger, syn.: Ephippigera ephippiger]Steppen-Sattelschrecke {f}
saddle-backed bushcricket [Ephippiger ephippiger, syn.: Ephippigera ephippiger]Westliche Steppen-Sattelschrecke {f} [selten]
saddlebacked looper [Am.] [Ectropis crepuscularia, syn.: Boarmia bistortata] [moth] Heidelbeerspanner {m}
saddlebacked looper [Am.] [Ectropis crepuscularia, syn.: Boarmia bistortata] [moth] Pflaumenspanner {m}
saddlebacked looper [Am.] [Ectropis crepuscularia, syn.: Boarmia bistortata] [moth] Zackenbindiger Rindenspanner {m}
saddlebacked looper [Am.] [Ectropis crepuscularia, syn.: Boarmia bistortata] [moth]Rinden-Zackenbindenspanner {m}
saddlebacked tamarin [Saguinus fuscicollis] Braunrückentamarin {m}
saddlebackite [Pb2Bi2Te2S3]Saddlebackit {m}
saddlebagSatteltasche {f}
saddle-bagPacktasche {f}
saddlebag Fahrradtasche {f}
saddlebagRadtasche {f}
saddlebags [coll.] Reiterhosen {pl} [ugs.]
saddle-bill stork [Ephippiorhynchus senegalensis] Sattelstorch {m}
saddlecloth Satteldecke {f}
saddlecloth Schabracke {f}
saddled grouper [Epinephelus daemelii] Schwarzer Zackenbarsch {m}
saddled rockcod [Aus.] [NZ] [Epinephelus daemelii] Schwarzer Zackenbarsch {m}
saddled seabream [Oblada melanura] Brandbrasse {f}
saddled (up) gesattelt
saddled with sth. [bill, responsibility]belastet mit etw. [Dat.] [Rechnung, Verantwortung]
saddle-drum magazineDoppeltrommelmagazin {n}
saddle-horn Sattelhorn {n}
saddle-likesattelförmig
saddle-likesattelartig
saddlelike sattelartig
saddlelike sattelförmig
saddle-node bifurcation Sattel-Knoten-Bifurkation {f}
saddler Sattler {m}
saddlerAmerican Saddlebred {n} [Pferderasse]
saddler Kummeder {m} [Sattler]
saddlery Sattelzeug {n}
saddlery Sattlerei {f}
saddlery and harness goodsSattlerei- und Beschirrungswaren {pl}
saddles Sättel {pl}
saddle-shaped sattelförmig
saddle-sore wund geritten
saddle-sore wundgeritten
saddletail grouper [Epinephelus daemelii] Schwarzer Zackenbarsch {m}
saddletail snapper [Aus.] [Lutjanus malabaricus] Malabar-Schnapper {m}
saddle-tailed grouper [NZ] [Epinephelus daemelii]Schwarzer Zackenbarsch {m}
saddletreeSattelbaum {m}
saddling sattelnd
saddlingSattlung {f}
Sadducean sadduzäisch
SadduceeSadduzäer {m}
Sadducee [female] Sadduzäerin {f}
Sadduceeism Sadduzäismus {m}
Sadducees Sadduzäer {pl}
S-adenosyl methionine S-Adenosylmethionin {n}
S-Adenosyl-L-homocysteine S-Adenosyl-L-Homocystein {n}
sad-eyed traurig aussehend
sad-eyed mit traurigen Augen [nachgestellt]
Sadhbh Sadhbh {f}
SadhoraSadagora {n}
sadhu [sādhu]Sadhu {m}
Sadie Thompson [Raoul Walsh] ...aber das Fleisch ist schwach
Sadira [Aladdin] [Disney]Sadira
sadism Sadismus {m}
sadist Sadist {m}
sadist [female]Sadistin {f}
sadistic sadistisch
sadisticallysadistisch
sadistically in sadistischer Weise
« sacksacrsacrsacrsadesaddSadlsafesafesafesafe »
« backPage 9 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten