Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 909 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stage hand [spv.]Bühnenarbeiter {m}
stage hero Bühnenheld {m}
stage heroineBühnenheldin {f}
stage hog [coll.]Rampensau {f} [ugs.] [auch pej.]
stage houseBühnenhaus {n}
stage in a professional career Profistation {f} [Stufe im Werdegang]
stage in life Altersstufe {f}
stage left links vom Schauspieler
stage life Bühnenleben {n}
stage lighting Bühnenbeleuchtung {f}
stage luminaries Stars {pl} [Bühnenstars]
stage machinery Bühnentechnik {f}
stage magicBühnenzauberei {f}
stage make-upBühnen-Make-up {n}
stage make-up Bühnen-Schminke {f}
stage make-up Bühnenschminke {f}
stage management Stage-Management {n}
stage managerInspizient {m}
stage manager [female] Inspizientin {f}
stage manager Stage-Manager {m} [Inspizient]
stage manager's deskInspizientenpult {n}
stage master [archaic] Maschinenmeister {m} [veraltet]
stage model of advertising effect Stufenmodell {n} der Werbewirkung
stage monitorBühnenlautsprecher {m} [Monitorlautsprecher]
stage music Bühnenmusik {f}
stage nameKünstlername {m} [eines Schauspielers]
stage of (a / the) diseaseKrankheitsstadium {n}
stage of affairsStand {m} der Dinge
stage of completionFertigstellungsgrad {m}
stage of constructionBauabschnitt {m}
stage of development Entwicklungsstand {m}
stage of developmentEntwicklungsstufe {f}
stage of development Entwicklungsstadium {n}
stage of development Entwicklungsphase {f}
stage of expansion Ausbaustufe {f}
stage of inactivityPhase {f} der Inaktivität
stage of industrial application Produktionsreife {f}
stage of life Lebensabschnitt {m}
stage of lifeLebensstation {f}
stage of lifeLebensstadium {n}
stage of lifeLebensphase {f}
stage of maturityReifestadium {n}
stage of orientationOrientierungsphase {f}
stage of politics politische Bühne {f}
stage of production Fertigungsstufe {f}
stage of productionFertigungsschritt {m}
stage of productionProduktionsstufe {f}
stage of ripenessReifestadium {n}
stage of sleepSchlafphase {f}
stage of workStand {m} der Arbeit
stage outfitBühnenoutfit {n}
stage painterDekorationsmaler {m}
stage parents [coll.][Eltern, die aus ihren Kindern unbedingt Stars machen wollen]
stage performance Bühnenauftritt {m}
stage performance Theatervorstellung {f}
stage performance Bühnenaufführung {f}
stage personnel {pl}Bühnenpersonal {n}
stage piano Stage-Piano {n} [auch: Stage Piano]
stage platform Bühnenplattform {f} [v.a. im elisabethanischen Theater].
stage playBühnenstück {n}
stage play Bühnenspiel {n}
stage presence Bühnenpräsenz {f}
stage production Bühnenproduktion {f}
stage production Theaterinszenierung {f}
stage productionInszenierung {f}
stage properties Theaterrequisiten {pl}
stage props {pl}Bühnenrequisiten {pl}
stage race Etappenrennen {n}
stage right rechts vom Schauspieler
stage riser Podest {n}
stage role Theaterrolle {f}
stage role Bühnenrolle {f}
stage sceneryBühnenbild {n}
stage schoolStage School {f}
stage school Bühnenschule {f}
stage schoolSchauspielschule {f}
stage setting Bühnenbild {n}
stage shell [shell-like stage construction] Bühnenmuschel {f}
stage showBühnenshow {f}
stage smokeBühnennebel {m}
stage smoke Kunstnebel {m}
stage stop [e.g. on microscope stage]Tischanschlag {m} [z. B. am Mikroskoptisch]
stage studies {pl}Grundstudium {n}
stage technician Maschinenmeister {m} [veraltet]
stage theory Stufentheorie {f}
stage toolFolgewerkzeug {n}
stage version Bühnenbearbeitung {f}
stage version Bühnenfassung {f}
stage victory Etappensieg {m}
stage victoryTagessieg {m}
stage wait[unbeabsichtigte Pause während einer Aufführung]
stage wallBühnenwand {f}
stage whisper Bühnenflüstern {n}
stage whisperhörbares Flüstern {n}
stage win [cycling]Etappensieg {m}
stage winner Tagessieger {m}
stage winner Etappensieger {m}
stage workBühnenwerk {n}
(stage) blocking [Positionierung der Darsteller durch die Regie]
(stage) play Theaterstück {n}
« stabstacstafstafstagstagstagstagstagstaistai »
« backPage 909 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten