Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 910 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stagnophilic ruhigwasserliebend
stags Hirsche {pl}
stags Hirschen {pl} [österr.] [bayer.] [sonst veraltet] [Hirsche]
stag's antlers {pl} [set or pair] Hirschgeweih {n}
stag's garlic [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]Weinberg-Lauch / Weinberglauch {m}
stag's garlic [Allium vineale, syn.: A. kochii, A. vineale var. purpureum]Weinbergslauch / Weinbergs-Lauch {m}
stag's head [esp. as trophy] Hirschkopf {m} [Trophäe]
stag's horn fungus [Xylaria hypoxylon] Geweihförmige Holzkeule {f}
stag's-horn clubmoss [Lycopodium clavatum]Keulen-Bärlapp {m}
stag's-horn clubmoss [Lycopodium clavatum]Wolfsklaue {f}
stagy theatralisch
stagybühnenreif [hum.] [theatralisch]
stagy gespielt [unnatürlich]
stagy [theatrical, pertaining to the stage] bühnenmäßig
stagy style theatralischer Stil {m}
Stahlhelm, Bund Deutscher Frontsoldaten [paramilitary organization of WW I frontline soldiers in the Weimar Republic]Stahlhelm {m}, Bund der Frontsoldaten
staid gesetzt [Alter, Verhaltensweisen]
staid ruhig
staid seriös
staid respektabel
staid [serious, conservative ] bieder [gesetzt, konservativ, spießig]
staidly in gesetzter Weise
staidly gesetzt
staidly [sedately]ruhig
staidly [soberly]bieder
staidly dressedgedeckt gekleidet
staidness Gesetztheit {f}
stainFleck {m}
stain Schandfleck {m}
stain Farbstoff {m}
stain Makel {m} [geh.]
stain Schmutzfleck {m}
stain Verfärbung {f}
stain Malfarbe {f}
stain {sg} Flecken {pl}
stain [dye, colourant] Farbe {f}
stain [dye]Färbemittel {n}
stain [wood stain] Beize {f} [Holzbeize]
stain of bloodBlutfleck {m}
stain of paint Farbfleck {m}
stain of teaTeefleck {m}
stain on the characterSchandfleck {m}
stain on the reputationSchandfleck {m}
stain protectionFleckenschutz {m}
stain removerFleckenwasser {n}
stain removerFleckwasser {n}
stain removerFleckentferner {m}
stain resistance Fleckenfestigkeit {f}
stainablebefleckbar
stained beschmutzt
stained besudelt
stainedgebeizt
stained befleckt
stained fleckig
stained glass buntes Glas {n}
stained glass buntes Kirchenfensterglas {n}
stained glass Glasmalerei {f}
stained glass farbiges Glas {n}
stained glassFarbglas {n}
stained glassBuntglas {n}
stained glass (picture)Glasgemälde {n}
stained-glass artist Glasmaler {m}
stained-glass artist [female]Glasmalerin {f}
stained-glass maker Glasmaler {m}
stained-glass windowBuntglasfenster {n}
stained-glass window (bemaltes / farbiges) Glasfenster {n}
stained-glass windowFenster {n} mit Glasbemalung
stained-glass window [of a church] Kirchenfenster {n}
stained-glass windows bunte Glasfenster {pl}
stain-freefleckenfrei
staining befleckend
staining Beschmutzung {f}
staining Färbung {f}
stainingVerschmutzung {f}
staining Beizen {n} [Holz]
staining Färben {n}
staining and glaze Farbauftrag {m} mit Malfarben und Glasur [Dentalkeramik]
staining cheese polypore [Postia fragilis, syn.: Oligoporus fragilis, Polyporus fragilis, Tyromyces fragilis] Braunfleckender Saftporling {m}
staining cheese polypore [Postia fragilis, syn.: Oligoporus fragilis, Polyporus fragilis, Tyromyces fragilis]Fleckender Saftporling {m}
staining of bacteriaBakterienfärbung {f}
staining solutionFärbelösung {f}
staining techniqueMaltechnik {f}
staining technique Färbetechnik {f}
staining technique [in treatment of wood, glass, paper] Färbeverfahren {n} [bei Holz, Glas, Papier]
stainless fleckenfrei
stainlessrostfrei
stainless fleckenlos
stainless makellos
stainlessuntadelig
stainless korrosionsbeständig
stainless unbefleckt [auch fig.]
stainless rostträg
stainless flatwareEdelstahlbesteck {n}
stainless reputation makelloser Ruf {m}
stainless steelEdelstahl {m} [rostfreier Stahl]
stainless steel rostfreier Stahl {m}
stainless steel nichtrostender Stahl {m}
stainless steelNirostastahl {m} [Nirosta ®]
stainless steelNirosta ®-Stahl {m}
stainless steelkorrosionsbeständiger Stahl {m}
« stafstagstagstagstagstagstaistaistakStalstal »
« backPage 910 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten