Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 911 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stairwell Treppenhaus {n}
stairwellTreppenschacht {m}
stairwell Stiegenhaus {n} [österr.]
stairwellStägehuus {n} [schweiz.]
stairwell Treppenöffnung {f}
stairwell Treppenauge {n}
stairwellTreppenloch {n}
stairwell and landing Treppenraum {m}
stairwell lightingTreppenhausbeleuchtung {f}
stairwell windowTreppenhausfenster {n}
stake Anteil {m}
stakeBeteiligung {f}
stakeSchandpfahl {m}
stake Wetteinsatz {m}
stake Absteckpfahl {m}
stake Runge {f}
stakeSpieleinsatz {m}
stake [fencing stake] Stakete {f} [Zaunlatte]
stake [for grounding]Spieß {m}
stake [for torture]Marterpfahl {m}
stake [of a cart]Wagenrunge {f}
stake [post]Pfahl {m}
stake [post] Pflock {m}
stake [post] Pfosten {m}
stake [punishment of death by burning] Scheiterhaufen {m}
stake [to which sb. is tied to be burned]Brandpfahl {m}
stake [wager]Einsatz {m} [Wetteinsatz etc.]
stake car [Am.]Rungenwagen {m}
stake contact Nietkontakt {m}
stake (in)Anteil {m} (an)
stake tomatoStabtomate {f}
stake wagon [Br.]Rungenwagen {m}
staked [of an animal] angepflockt
stakeholderMitglied {n} eines am Unternehmen interessierten Kreises
stakeholderMitglied {n} einer Interessengruppe
stakeholderAnspruchsberechtigter {m}
stakeholder Anspruchsperson {f}
stakeholderInteressenvertreter {m}
stakeholder Projektbeteiligter {m}
stakeholderInteresseneigner {m}
stakeholder(relevanter) Akteur {m}
stakeholder Stakeholder {m}
stakeholderInteressensvertreter {m}
stakeholder [female] Anspruchsberechtigte {f}
stakeholder [female]Interessensvertreterin {f}
stakeholder [female] Interessenvertreterin {f}
stakeholder analysis Stakeholder-Analyse {f}
stakeholder analysis Umfeldanalyse {f} [Projektumfeldanalyse]
stakeholder analysis Projektumfeldanalyse {f}
stakeholder analysis Projektumweltanalyse {f} [Projektumfeldanalyse]
stakeholder dialog [Am.] Stakeholder-Dialog {m}
stakeholder group Interessengruppe {f}
stakeholder pension (plan) [Br.][staatlich genehmigte private Altersvorsorge]
stakeholders Interessengruppe {f}
stakeholdersAnspruchsgruppe {f}
stakeholdersInteressengruppen {pl} [von Leuten, die etwas zu verlieren haben]
stakeholdersProjektbeteiligte {pl}
stakeholdersInteressenträger {pl}
stakeout Überwachung {f}
stakeout [Am.]Observierung {f} [bes. polizeilich]
stake-out [Br.]Observierung {f} [bes. polizeilich]
stakes Pfähle {pl}
stakes Wetteinsätze {pl}
Stakes are high. Es steht viel auf dem Spiel.
stakewall Palisadenwand {f}
staking wettend
staking knifeStollklinge {f} [Lederherstellung]
staking knife cylinder Stollmesserwalze {f} [Lederherstellung]
staking-out [also in geodesy]Absteckung {f} [auch in der Geodäsie]
stalactiteStalaktit {m}
stalactite hängender Tropfstein {m}
stalactite Tropfstein {m} [an der Decke]
stalactiteDeckenzapfen {m}
stalactite curtain Sintervorhang {m}
stalactite decoration Stalaktitendekoration {f}
stalactiticstalaktitisch
stalagStalag {n}
stalagmite Stalagmit {m}
stalagmitestehender Tropfstein {m}
stalagmiteBodenzapfen {m}
stalagmiteAuftropfstein {m} [Stalagmit]
stalagmitic stalagmitisch
stalagmitic column Stalagmitensäule {f}
stalagnateStalagnat {m}
stalderite [TlCu(Zn,Fe,Hg)2As2S6] Stalderit {m}
staleabgestanden
stale altbacken
stale fad [Geschmack]
stalenicht mehr frisch
stale schal [Wasser, Geschmack]
stale schlecht [schal, alt]
staleverbraucht
stale verdorben
stalefirn
stale lack [bayer. für: abgestanden] [Getränk]
stale [no longer valid] nicht mehr gültig
stale [out-of-date, expired]abgelaufen
stale [air: stagnant, musty] muffig [Luft: abgestanden, dumpf]
stale [bread; joke] alt [Brot; Witz]
stale [coll.]ausgelutscht [ugs.] [fig.]
« stagstagstagstaistaistaistalstalstamstamstan »
« backPage 911 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden