Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 912 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stale [urine of horses and cattle]Harn {m}
stale airverbrauchte Luft {f}
stale air muffige Luft {f}
stale airMief {m} [ugs.] [muffige Luft]
stale beerabgestandenes Bier {n}
stale breadaltbackenes Brot {n}
stale bread altes Brot {n}
stale check [Am.]abgelaufener Scheck {m}
stale check [Am.]überfälliger Scheck {m}
stale cheque [Br.]abgelaufener Scheck {m}
stale cheque [Br.] überfälliger Scheck {m}
stale coffee abgestandener Kaffee {m}
stale data [usually treated as sg.] veraltete Daten {pl} [nicht aktualisierte Speicherdaten]
stale debtverjährte Schuld {f}
stale demand flaue Nachfrage {f}
stale joke abgedroschener Witz {m}
stale jokealter Witz {m}
stale jokes abgedroschene Scherze {pl}
stale market lustloser Markt {m}
stale news olle Kamellen {pl} [ugs. für Altbekanntes]
stale office air Büromief {m} [muffige Luft]
stale office air Büromuff {m} [schlechte, verbrauchte Luft]
stale phrase abgegriffene Redensart {f}
stalely fad
stalely schal
stalematePatt {n} [Schach]
stalemate Stillstand {m}
stalemateStockung {f}
stalemate Pattsituation {f}
stalemate Sackgasse {f} [fig.]
stalemate [chess] zugunfähig [Schach]
stalemate in the Federal CouncilBundesratsblockade {f}
stalemate situationPattsituation {f}
stalemating patt setzend
staleness Schalheit {f} [Wasser, Geschmack]
stalenessAbgestandenheit {f}
staleness [fig.] Verbrauchtheit {f} [fig.]
stalest schalste
Stalin weed [Ambrosia artemisiifolia, syn.: A. elatior] [common ragweed]Beifußblättriges Traubenkraut {n}
stalingStallen {n} [Wasser lassen - Tiere]
Stalingrad - Dogs, Do You Want to Live Forever? Hunde, wollt ihr ewig leben? [Roman: Fritz Wöss; Film: Frank Wisbar]
Stalingrad MadonnaStalingradmadonna {f}
StalinismStalinismus {m}
Stalinist Stalinist {m}
Staliniststalinistisch
Stalinoidstalinistisch
Stalin's Ghost [Martin Cruz Smith] Stalins Geist
Stalin's organ pipes [Soviet rocket launcher]Stalinorgel {f} [sowjetischer Raketenwerfer]
stalkPirsch {f}
stalk Pirschjagd {f}
stalk Stengel {m} [alt]
stalk Stiel {m} [Pflanze]
stalk Stängel {m}
stalk Strunk {m}
stalkHalm {m}
stalkSchaft {m}
stalkTraubenkamm {m}
stalk Kamm {m} [von Trauben]
stalk borer [Ostrinia nubilalis, syn.: Botys nubilalis, Micratis nubilalis, Pyrausta nubilalis] [moth] Hirsezünsler {m}
stalk borer [Ostrinia nubilalis, syn.: Botys nubilalis, Micratis nubilalis, Pyrausta nubilalis] [moth]Maiszünsler {m}
stalk borer [Ostrinia nubilalis, syn.: Botys nubilalis, Micratis nubilalis, Pyrausta nubilalis] [moth] Hopfenzünsler {m}
stalk eyesStielaugen {pl} [ugs.]
stalk of epiglottis [Petiolus epiglottidis]Epiglottisstiel {m}
stalk rot Stielfäule {f}
stalk vegetablesStengel- und Sprossengemüse {n} [alt]
stalk-and-ambush hunter Anschleichjäger {m}
stalked gepirscht
stalked [strutted] gestelzt [ugs.] [fig.] [gestakst]
stalked bonfire cup [Geopyxis carbonaria](Gemeiner) Kohlen-Becherling / Kohlenbecherling {m}
stalkerPirschjäger {m}
stalkerStalker {m}
stalkerNachsteller {m}
stalkerAnschleicher {m}
stalker [female]Stalkerin {f}
stalkerish [coll.] stalkerisch [ugs.]
stalkers Stalker {pl}
stalkers [female] Stalkerinnen {pl}
Stalker's white-eye [Tephrozosterops stalkeri] Kakopibrillenvogel {m}
stalk-eyedstieläugig
stalk-eyed flies [family Diopsidae] Stielaugenfliegen {pl}
stalk-eyed fly [family Diopsidae] Stielaugenfliege {f}
stalking stelzend
stalking sich heranpirschend
stalkingStalking {n}
stalking Nachstellen {n}
stalking Nachstellung {f} [Straftat in Deutschland]
stalkingAuflauern und Anpirschen [ugs.] [Stalking]
stalking beharrliche Verfolgung {f} [Österreich]
stalking horseVorwand {m}
Stalking The Angel [Robert Crais]Die Rache der Samurai
stalking victim Stalkingopfer {n}
stalking-horseVorwand {m}
stalking-horse Strohmann {m}
stalklessstiellos
stalksStrünke {pl}
stalks Schäfte {pl}
stalks Halme {pl}
stalks Stängel {pl}
stalksStengel {pl} [alt]
stalksStiele {pl}
« stagstagstaistaistaistalstalstamstamstanstan »
« backPage 912 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten