Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 914 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
standby modeStandby-Modus {m} [auch: Stand-by-Modus]
standby mode (of operation)Reservebetrieb {m}
stand-by playerErsatzspieler {m}
stand-by player [female]Ersatzspielerin {f}
standby positionBereitschaftsstellung {f}
standby position Wartestellung {f}
stand-by position Warteposition {f}
stand-by position Bereitschaftsstellung {f}
standby power Standbyleistung {f}
standby power Standby-Leistung {f}
standby power operation / mode Notstrombetrieb {m}
standby power supply Notstromversorgung {f}
standby reserve [operating reserve] Reserveleistung {f} [Regelleistung] [Energiewirtschaft]
standby state Bereitschaftszustand {m}
standby storage Reservespeicher {m}
standby switchStand-by-Schalter {m}
standby system Bereitschaftssystem {n}
standby systemErsatzsystem {n}
stand-by temperature Bereitschaftstemperatur {f}
standby temperature Bereitschaftstemperatur {f}
stand-by ticket Stand-by-Ticket {n}
standby ticketLast-Minute-Ticket {n}
standby time Bereitschaftszeit {f}
standby time Wartezeit {f}
stand-by time [mobile phone etc.] Stand-by-Zeit {f}
stand-by time [mobile phone etc.]Bereitschaftszeit {f}
standbys Standbys {pl}
standeeStehplatzinhaber {m}
standee Stehender {m}
standee [self-standing display] Aufsteller {m} [mit Werbung]
Ständeklausel [estates-clause]Ständeklausel {f}
stander-byZuschauer {m}
stander-byDabeistehender {m} [selten]
stander-by [female] Zuschauerin {f}
standers-by {pl}Zuschauer {pl}
stand-inAushilfe {f}
stand-inSpringer {m}
stand-inVertreter {m} [Ersatz, Aushilfe]
stand-in Vertretung {f} [Stellvertretung, Aushilfe]
stand-inDouble {n}
stand-in Lichtdouble {n}
stand-inErsatz {m}
standing Leumund {m}
standingstehend
standingStellung {f}
standinguntätig
standing Stehplatz {m} [Eintrittskartenkategorie]
standing [Am.] Klageberechtigung {f}
standing [duration] Dauer {f}
standing [lasting]dauernd
standing [reputation] Ansehen {n}
standing [steady] beständig
standing about [postpos.] herumstehend
standing aid Stehhilfe {f}
standing areas Stehplätze {pl}
standing army stehendes Heer {n}
standing at attention stramm stehend
standing back zurückstehend
standing buffet [stand-up buffet] Stehbuffet {n}
standing by beispringender
standing capacity Stehplätze {pl}
standing charge [Br.] Grundgebühr {f}
standing charge [Br.]Grundpreis {m}
standing charges [Br.] feste Kosten {pl}
standing collarStehkragen {m}
standing commission ständiger Ausschuss {m}
standing committee ständige Kommission {f}
standing committee ständiger Ausschuss {m}
Standing Committee for Feedingstuffs Ständiger Futtermittelausschuss {m}
Standing Committee for Foodstuffs Ständiger Lebensmittelausschuss {m}
Standing Committee on Agricultural Statistics Ständiger Agrarstatistischer Ausschuss {m}
standing credit laufender Kredit {m}
standing customerDauerkunde {m}
standing cuvette Standküvette {f}
standing deskStehpult {n}
standing expression stehender Ausdruck {m}
standing facility dauernde Dienstleistung {f}
standing facility ständige Fazilität {f}
standing figure [statue] Standfigur {f}
standing firmfeststehend
standing fleetstehende Marine {f}
standing heightGröße {f} [stehend; Länge Scheitel-Sohle]
Standing in Another Man's Grave [Ian Rankin] Mädchengrab
standing in line Schlangestehen {n}
standing jump Sprung {m} aus dem Stand
standing jump [with legs together] Schlusssprung {m} [Sprung mit geschlossenen Beinen]
standing leg [football] Standbein {n}
standing long jumpStandweitsprung {m}
standing lyre Standleier {f}
standing meditationStehmeditation {f}
standing microphoneStandmikrofon {n}
standing milk-vetch / milkvetch [Astragalus adsurgens]Aufgerichteter Tragant {m}
standing mirror Standspiegel {m}
standing nude stehender Akt {m}
standing of a borrowerAnsehen {n} eines Kreditnehmers
standing of the consignor Ruf {m} des Absenders
standing of the firm Ruf {m} der Firma
standing open offenstehend
standing operating procedure Standardarbeitsanweisung {f}
standing order Abonnement {n} [Zeitung etc.]
« stanstanstanstanstanstanstanstanStanstapStar »
« backPage 914 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden