Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 915 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
standing order Dauerbefehl {m}
standing order Dauerauftrag {m}
standing order paymentZahlung {f} per / mittels Dauerauftrag
standing orders Daueraufträge {pl}
standing orders Dienstanweisungen {pl}
standing orders {pl} Geschäftsordnung {f} [Parlament]
standing orders {pl} Dienstordnung {f}
standing out [postpos.] hervorstechend
standing ovation stehende Ovationen {pl}
standing ovation stehender Beifall {m}
standing ovation stehender Applaus {m}
standing ovationStehbeifall {m}
standing ovation Stehapplaus {m}
standing ovation stehende Ovation {f}
standing ovation lang anhaltender Beifall {m} [im Stehen]
standing ovationStanding Ovations {pl}
standing ovationsstehende Ovationen {pl}
standing placeStehplatz {m}
standing placesStehplätze {pl} [Theater, Stadion]
standing plasma test Kühlschranktest {m}
standing positionStand {m} [Stehen]
standing position [also: offhand standing position] Stehendanschlag {m}
standing pressStockpresse {f}
standing quarter mile stehende Viertelmeile {f}
standing reception Stehempfang {m}
standing reflexStehreflex {m}
standing rigging stehendes Gut {n}
standing roomStehplatz {m}
standing room Stehplätze {pl}
standing room only [ticket category] Stehplatz {m} [Eintrittskartenkategorie]
standing rule Satzung {f}
standing rule feste Regelung {f}
standing salt Salznäpfchen {n}
standing saltSalzfässchen {n}
standing seam Stehfalz {m}
standing seam roof claddingStehfalzdacheindeckung {f}
standing seam roof claddingStehfalzbedachung {f}
standing seam roof cladding Stehfalzsystem {n}
standing stands {pl} Stehtribüne {f}
standing start stehender Start {m}
standing startHochstart {m}
standing terraces [Br.]Stehtribüne {f} [im Stadion]
standing test Stehtest {m}
standing the test [postpos.]sich bewährend
standing there dastehend
standing ticket Stehplatzkarte {f} [Sportereignis]
standing timber stehendes Holz {n}
standing timeStandzeit {f}
standing timeWartezeit {f}
standing to be sued Passivlegitimation {f}
standing to bring suitKlagebefugnis {f}
standing to bring suit Prozessführungsbefugnis {f}
standing to reasonnaheliegend
standing to sueKlagebefugnis {f}
standing to sue Prozessführungsbefugnis {f}
standing to sue Aktivlegitimation {f}
standing togetherzusammenstehend
standing traffic [fig.] [stationary traffic]stehender Verkehr {m}
standing type Stehsatz {m}
standing upim Stehen
standing up aidStehhilfe {f} [für Rollstuhlfahrer]
Standing Veterinary Committee Ständiger Veterinärausschuss {m}
standing water Stillgewässer {n}
standing waterStehgewässer {n}
standing water stehendes Gewässer {n} [Stillgewässer]
standing water Standwasser {n}
standing wavestehende Welle {f}
standing wave Stehwelle {f}
standing wave ratio Stehwellenverhältnis {n}
standing wave tube / apparatuskundtsches Rohr {n}
standing work posture stehende Arbeitshaltung {f}
[Standing Conference of the Ministers of Education and Cultural Affairs of the Länder in the Federal Republic of Germany]Ständige Konferenz {f} der Kultusminister der Länder in der Bundesrepublik Deutschland [Kultusministerkonferenz]
standing-crop cutting machine Mähmaschine {f}
standings Tabelle {f}
Standing's day gecko [Phelsuma standingi, syn.: P. standingii]Querstreifen-Taggecko / Querstreifentaggecko {m}
Standing's day gecko [Phelsuma standingi, syn.: P. standingii] Standing-Taggecko {m}
Standing's day gecko [Phelsuma standingi, syn.: P. standingii] Standings Taggecko {m}
standish [archaic] Schreibzeug {n} [Tintengarnitur]
standish [archaic]Schreibtischgarnitur {f}
standoff Distanzierung {f}
standoffUnentschieden {n}
standoff Abstandsbolzen {m}
standoff ausweglose Situation {f}
standoff Patt {n}
standoff Pattsituation {f}
stand-offPattsituation {f}
standoffGleichstand {m}
stand-off [Am.: deadlock] verfahrene Situation {f}
stand-off [deadlock] Patt {n}
stand-off [deadlock]Stillstand {m}
Standoff [Sandra Brown] Nacht ohne Ende
standoff armor [Am.]Käfigpanzerung {f}
standoff armour [Br.] Käfigpanzerung {f}
stand-off bomb Vorreiterbombe {f}
standoff distance [ultrasound, lithotripsy]Vorlaufstrecke {f}
standoff missile Luft-Boden-Mittelstreckenrakete {f}
stand-off weaponAbstandswaffe {f} [für Punktzielbekämpfung]
stand-offish abweisend
standoffishreserviert
stand-offish spröd [zurückhaltend]
« stanstanstanstanstanstanstanStanstapStarStar »
« backPage 915 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden