Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 915 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
stage assistant Bühnenassistent {m}
stage assistant [female] Bühnenassistentin {f}
stage ban Auftrittsverbot {n}
Stage Beauty [Richard Eyre]Stage Beauty
stage blood Kunstblut {n}
stage bloodBühnenblut {n}
stage by stage etappenweise
stage caller Inspizient {m}
stage career Theaterlaufbahn {f} [Schauspielerei]
stage careerBühnenlaufbahn {f}
stage career Bühnenkarriere {f}
stage careerTheaterkarriere {f}
stage career Schauspielerkarriere {f}
stage casing [pumps] Stufengehäuse {n} [Pumpen]
stage clothes {pl}Bühnenoutfit {n}
stage clothes {pl} [also: stagewear] Bühnenkleidung {f} [für Soloauftritte, Konzerte etc.]
stage coach Postkutsche {f}
stage costume designBühnenkostüm {n} [Studiengangsbezeichnung]
stage cowrie [Mauritia histrio, formerly Cypraea histrio]Theaterkauri {f} [Meeresschneckenart]
stage cowry [Mauritia histrio, formerly Cypraea histrio]Theaterkauri {f} [Meeresschneckenart]
stage curtain Hauptvorhang {m}
stage curtainBühnenvorhang {m}
stage danceBühnentanz {m}
stage debut Theaterdebüt {n}
stage debutBühnendebüt {n}
stage decoration Bühnenbild {n}
stage design Bühnenbild {n}
stage designerBühnenbildner {m}
stage designer [female] Bühnenbildnerin {f}
stage direction Bühnenanweisung {f}
stage direction Regie {f}
stage direction Regieanweisung {f}
stage directions Bühnenanweisungen {pl}
stage directions Regieanweisungen {pl}
stage directorRegisseur {m}
stage divingStagediving {n}
stage doorBühneneingang {m}
stage door Künstlereingang {m}
stage door Bühnentürl {n} [österr.]
stage driver Postkutscher {m}
stage edge Bühnenkante {f}
stage effectBühneneffekt {m}
stage entertainment Bühnenunterhaltung {f}
stage entrance Bühneneingang {m}
stage experienceBühnenerfahrung {f}
stage festival play Bühnenfestspiel {n}
stage finish [cycling]Etappenankunft {f}
stage fright Lampenfieber {n}
Stage Fright [Alfred Hitchcock] Die rote Lola
stage hand [spv.] Bühnenarbeiter {m}
stage heroBühnenheld {m}
stage heroine Bühnenheldin {f}
stage hog [coll.]Rampensau {f} [ugs.] [auch pej.]
stage house Bühnenhaus {n}
stage in a professional career Profistation {f} [Stufe im Werdegang]
stage in lifeAltersstufe {f}
stage leftlinks vom Schauspieler
stage life Bühnenleben {n}
stage lightingBühnenbeleuchtung {f}
stage luminaries Stars {pl} [Bühnenstars]
stage machinery Bühnentechnik {f}
stage magicBühnenzauberei {f}
stage make-up Bühnen-Make-up {n}
stage make-upBühnen-Schminke {f}
stage make-up Bühnenschminke {f}
stage management Stage-Management {n}
stage manager Inspizient {m}
stage manager [female]Inspizientin {f}
stage manager Stage-Manager {m} [Inspizient]
stage manager's desk Inspizientenpult {n}
stage master [archaic]Maschinenmeister {m} [veraltet]
stage model of advertising effect Stufenmodell {n} der Werbewirkung
stage monitorBühnenlautsprecher {m} [Monitorlautsprecher]
stage musicBühnenmusik {f}
stage name Künstlername {m} [eines Schauspielers]
stage of (a / the) diseaseKrankheitsstadium {n}
stage of affairs Stand {m} der Dinge
stage of completion Fertigstellungsgrad {m}
stage of construction Bauabschnitt {m}
stage of developmentEntwicklungsstand {m}
stage of development Entwicklungsstufe {f}
stage of developmentEntwicklungsstadium {n}
stage of development Entwicklungsphase {f}
stage of expansion Ausbaustufe {f}
stage of inactivityPhase {f} der Inaktivität
stage of industrial application Produktionsreife {f}
stage of life Lebensabschnitt {m}
stage of life Lebensstation {f}
stage of life Lebensstadium {n}
stage of life Lebensphase {f}
stage of maturity Reifestadium {n}
stage of orientation Orientierungsphase {f}
stage of politics politische Bühne {f}
stage of production Fertigungsstufe {f}
stage of production Fertigungsschritt {m}
stage of production Produktionsstufe {f}
stage of ripeness Reifestadium {n}
stage of sleep Schlafphase {f}
stage of work Stand {m} der Arbeit
stage outfitBühnenoutfit {n}
« stabstacstadstafstafstagstagstagstagstaistai »
« backPage 915 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten