Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 92 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
sb. bustled [about / around; in; out; (back) into sth., over to; round sth.]jd. hastete [herum; herein; hinaus; (wieder) in etw. hinein; hinüber zu; um etw. herum]
sb. busts a gut [coll.] jd. hastet
sb. butchered jd. schlachtete
sb. butchersjd. schlachtet
sb. buttedjd. stieß
sb. buttered [fig.]jd. schmuste
sb. butters [fig.]jd. schmust
sb. butts jd. stößt
sb. buys jd. erkauft
sb. buys jd. kauft
sb. by the name ofjd. namens
sb. caballedjd. intrigierte
sb. cabalsjd. intrigiert
sb. cabled jd. telegraphierte
sb. cablesjd. telegraphiert
sb. cachedjd. versteckte
sb. caches jd. versteckt
sb. cackledjd. gackerte
sb. cackled [also fig.]jd. schnatterte [auch fig.]
sb. cackles [also fig.] jd. gackert [auch fig.]
sb. cackles [also fig.]jd. schnattert [auch fig.]
sb. cadged [esp. Br.] [coll.] jd. schnorrte [ugs.]
sb. cadges [esp. Br.] [coll.] jd. schnorrt [ugs.]
sb. caged jd. sperrte ein
sb. cagesjd. sperrt ein
sb. cain't [Am.] [phonetic spelling of Southern US pronunciation of can't] jd. kann nicht
sb. cajoled jd. schmeichelte
sb. cajolesjd. schmeichelt
sb. calculatesjd. berechnet
sb. calibrated jd. kalibrierte
sb. calibratesjd. kalibriert
sb. calkedjd. pauste
sb. calks jd. paust
sb. called jd. rief
sb. called [named] jd. nannte
sb. calls jd. ruft
sb. calls [names] jd. nennt
sb. calumniatedjd. verleumdete
sb. calumniates jd. verleumdet
sb. came acrossjd. stieß auf
sb. came along [visited] jd. kam vorbei
sb. came back jd. kam zurück
sb. camouflagedjd. tarnte
sb. camouflages jd. tarnt
sb. campaignedjd. agitierte
sb. camped jd. kampierte
sb. camped jd. zeltete
sb. campsjd. kampiert
sb. camps jd. zeltet
sb. can jd. kann
sb. can be contacted by phonejd. ist telefonisch erreichbar
sb. can be contacted by phone jd. ist telefonisch zu erreichen
sb. can do no wrong jd. ist über alles erhaben [nach Meinung einer anderen Person]
sb. can look forward to sth. jdm. winkt etw. [darf sich auf etw. freuen]
sb. can nominatejd. kann nominieren
Sb. can not hit a bull in the ass with a bass fiddle. [Am.]Jd. trifft kein Scheunentor mit einer Hand voll Getreide, selbst wenn er davorsteht.
sb. canalised [Br.] jd. kanalisierte
sb. canalises [Br.] jd. kanalisiert
sb. canalized jd. kanalisierte
sb. canalizesjd. kanalisiert
sb. canceled [Am.] jd. annullierte
sb. cancelled jd. annullierte
sb. cancelled (sth.)jd. brach (etw.) ab
sb. cancels jd. annulliert
sb. caned [chastized] jd. prügelte
sb. canes [chastizes] jd. prügelt
sb. cannedjd. konservierte
sb. cannibalised [Br.] jd. schlachtete aus
sb. cannibalises [Br.]jd. schlachtet aus
sb. cannibalizedjd. schlachtete aus
sb. cannibalizes jd. schlachtet aus
sb. cannot hold his / her liquor [Am.]jd. verträgt keinen Alkohol
sb. cans jd. konserviert
sb. can't jd. kann nicht
sb. can't be bothered to do sth. jd. ist zu faul, etw. zu tun
sb. can't be bothered to do sth. [coll.]jd. hat einfach keine Lust, etw. zu tun
sb. can't fight one's way out of a paper bag [Am.] jd. ist zu nichts zu gebrauchen
sb. can't get anywhere [jobwise etc.] jd. bringt es zu nichts [ugs.]
sb. can't grasp ...es ist jdm. unfassbar ...
sb. can't hack sth. [sl.] [can't cope with sth.]jd. kriegt etw. nicht auf die Reihe [ugs.]
sb. can't help doing sth.jd. kann nicht anders, als etw. zu tun
sb. can't make out ...es ist jdm. unfassbar ...
sb. can't play one's way out of a paper bag [Am.] ["play" rare besides: ... fight ... / ... punch ...]jd. ist zu nichts zu gebrauchen
sb. can't punch one's way out of a paper bag [Am.] jd. ist zu nichts zu gebrauchen
sb. can't understand ...es ist jdm. unfassbar ...
sb. cantedjd. heuchelte
sb. cantsjd. heuchelt
sb. canvassedjd. prüfte
sb. canvassesjd. prüft
sb. capacitated jd. ermächtigte
sb. capacitates jd. ermächtigt
sb. capitalizesjd. kapitalisiert
sb. capitulated jd. kapitulierte
sb. capitulates jd. gibt auf
sb. capitulatesjd. kapituliert
sb. captained jd. führte an
sb. capturedjd. erbeutete
sb. capturesjd. erbeutet
sb. carbonatedjd. karbonisierte
sb. carbonatesjd. karbonisiert
« sb.asb.bsb.bsb.bsb.bsb.bsb.csb.csb.csb.csb.c »
« backPage 92 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden