dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 920 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
spirit photography	Geisterfotografie {f}
spirit possession	Geistbesessenheit {f}
spirit quartz [SiO2]	Kaktusquarz {m}
spirit realm	Geisterreich {n}
spirit safe [whisky]	Brandtresor {m} [Whisky]
spirit sense	Hellsinne {f}
spirit still [second distillation, whisky]	Spirit Still {f} [zweite, kleinere Brennblase; Destillation, Whisky]
spirit stove	Spirituskocher {m}
spirit stove	Spiritusbrenner {m} [Kocher]
spirit stoves	Spirituskocher {pl}
spirit summons	Geisteranrufung {f}
spirit thermometer	Weingeistthermometer {n} [veraltet]
spirit thermometer	Alkoholometer {n}
spirit varnish	Spirituslack {m}
spirit vinegar	Spritessig {m}
spirit vinegar	Essigsprit {m}
spirit vinegar	Spiritusessig {m}
spirit walking	Geistreise {f}
spirit world	Geisterwelt {f}
spirit world	Geistwelt {f}
spirit world [seldom: spirit-world]	Geisterreich {n} [Geisterwelt]
spirit worlds	Geisterwelten {pl}
[spirit distilled from spignel]	Bärwurz {m} [Schnaps]
[spirit of the Sudeten Mountains]	Rübezahl {m}
spirit/mind	Geist {m} [kommt manchmal bei Hegel so übersetzt vor]
Spiritans [Holy Ghost Fathers]	Spiritaner {pl}
spirit-being [also: spirit being]	Geistwesen {n}
spirited	lebensvoll
spirited [bold]	kühn
spirited [courageous]	beherzt
spirited [courageous]	mutig
spirited [dashing, rousing]	schneidig
spirited [energetic]	schwungvoll
spirited [enthusiastic]	begeistert
spirited [fervid, passionate]	feurig
spirited [intellectually stimulating]	geistvoll
spirited [sparkling, e.g. wit]	sprühend [fig.]
spirited [vivacious, cheerful]	munter
spirited [vivacious]	lebendig [fig.]
spirited [vivacious]	lebhaft
spirited [vivacious]	temperamentvoll
spirited [witty, brilliant]	geistreich
spirited attempt	kühnes Wagnis {n}
spirited away	weggezaubert
Spirited Away [Hayao Miyazaki]	Chihiros Reise ins Zauberland
spirited conversation	lebhafte Unterhaltung {f}
spirited features	energische Gesichtszüge {pl}
spirited speech	schwungvolle Rede {f}
spirited speech	sprühende Rede {f}
spirited words	geistreiche Worte {pl}
spiritedly	lebhaft
spiritedness	Lebhaftigkeit {f}
spiritedness	Lebendigkeit {f}
spiritedness	Feurigkeit {f}
spiriting	wegzaubernd
spiriting away	wegzaubernd
spiritism	Spiritismus {m}
spiritist	Spiritist {m}
spiritist [female]	Spiritistin {f}
spiritistic	spiritistisch
spiritists	Spiritisten {pl}
spiritless	geistlos
spiritless	lustlos
spiritless	flau
spiritless	kraftlos
spiritless	mutlos
spiritless	schläfrig
spiritless	schwach
spiritless	schwunglos
spiritless	temperamentlos
spiritless	bräsig [bes. nordd.] [schwunglos, ohne Schwung]
spiritlessly	geistlos
spiritlessly	lustlos
spiritlessness	Geistlosigkeit {f}
spiritous	hochprozentig
spirits	Geister {pl}
spirits	Sprit {m}
spirits	alkoholische Getränke {pl}
spirits	geistige Getränke {pl}
spirits	Spirituosen {pl}
spirits	Alkoholika {pl}
spirits {pl}	Branntwein {m}
spirits {pl} [mood]	Laune {f} [Stimmung]
spirits [esp. Br.] [liquors]	Lebenswässer {pl} [ugs.] [hum.] [auch: Lebenswasser] [Spirituosen]
spirits [life, vivacity]	Lebensgeister {pl}
spirits brand name	Spirituosenmarke {f}
spirits of hartshorn [a solution of ammonia in water]	Hirschhorngeist {m} [veraltet] [Ammoniaklösung, Ammoniakwasser]
spirits of salt [archaic] [hydrochloric acid] [HCl(aq)] [E-507] [treated as sg. or pl.]	Salzsäure {f}
spirits of salt [archaic] [hydrochloric acid] [HCl(aq)] [E-507] [treated as sg. or pl.]	Chlorwasserstoffsäure {f}
spirits of the dead	Totengeister {pl}
spirits of wine	Weingeist {m}
spirits purveyor	Spirituosenhändler {m}
Spirits that I've cited // My commands ignore. [trans. Edwin Zeydel]	Die ich rief, die Geister, // Werd' ich nun nicht los. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]
spirit-soothing	den Geist beruhigend
spiritual	geistig
spiritual	geistlich
spiritual	Gemüts-
spiritual	spirituell [geh.]
spiritual	ideell [geistig-seelisch]
spiritual	unweltlich
« spin — spin — spin — spir — spir — spir — spir — spir — spit — Spix — Spla »

« back

Page 920 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten