Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 920 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
state [of affairs etc.] Stand {m} [Stand der Dinge, Lage]
state [of affairs]Lage {f} [Zustand]
state [of preservation] Erhaltungszustand {m}
state [phase, stage] Stadium {n}
State Academy for Church and School Music Staatliche Akademie {f} für Kirchen- und Schulmusik
state administration Landesverwaltung {f}
State Administration for Industry and Commerce Staatliche Verwaltung {f} für Industrie und Handel [China]
State Administration for Religious Affairs [China] [Religionsbehörde Chinas]
state affair Staatsangelegenheit {f}
state affairs Staatsangelegenheiten {pl}
state agency Landesamt {n} [im Bundesland]
state agencyStaatsagentur {f}
state aidstaatliche Beihilfe {f}
state aid {sg}staatliche Beihilfen {pl}
state aid for environmental protection staatliche Umweltschutzbeihilfe {f}
State Air Protection Corps Reichsluftschutzbund {m}
state anthem [official anthem of a federal state]Landeshymne {f}
state apartment Prunkzimmer {n}
state apartmentPrunkgemach {n}
state apartmentsPrunkgemächer {pl}
State Apartments [Br.] [palace] Prunkräume {pl}
state apparatus [often pej., considered as repressive] (staatlicher) Herrschaftsapparat {m} [meist pej.]
state archives {pl} [Am.]Staatsarchiv {n}
state assets {pl}Staatsvermögen {n}
state assistanceUnterstützung {f} durch den Staat
state association Landesverband {m} [z. B. eines Bundeslandes der BRD]
state authoritiesStaatsgewalten {pl} [die einzelnen staatlichen Organe]
state authoritiesStaatsbehörden {pl}
state authorityStaatsgewalt {f}
state authority Staatsbehörde {f}
state awardStaatspreis {m}
state bankStaatsbank {f}
state banquet Staatsbankett {n}
state bed Prunkbett {n}
state benefit Sozialhilfe {f}
state bird Staatsvogel {m}
state bond Staatsanleihe {f}
state bonds Staatsanleihen {pl}
state bonds [issued by federal states]Länderanleihen {pl}
state borderStaatsgrenze {f}
state boundaryStaatsgrenze {f}
state budgetStaatshaushalt {m}
state building Staatenbildung {f}
state bureau of investigation [Am.] staatliche Untersuchungsbehörde {f}
state bureaucracy Staatsbürokratie {f}
state business {sg}Staatsgeschäfte {pl}
state capitalStaatshauptstadt {f}
state capital Landeshauptstadt {f}
state capital [Am.] [Aus.] Hauptstadt {f} [eines Bundesstaates]
state capitalismStaatskapitalismus {m}
state capitol [Am.]Staatskapitol {n}
state carriage Staatskarosse {f}
state ceremonyStaatsakt {m} [Festakt]
state certified technician [female] staatlich geprüfte Technikerin {f}
State Chamber Staatsversammlung {f}
State Chamber of Physicians of SaxonySächsische Landesärztekammer {f}
State Chamber of Physicians of Thuringia Landesärztekammer {f} Thüringen
state chambers of physicians [Germany] Landesärztekammern {pl}
state chancellery Staatskanzlei {f}
state channelöffentlich-rechtlicher Sender {m}
state church Staatskirche {f}
state church Staatskirchentum {n}
state circus Staatszirkus {m}
state coach Karosse {f} [Prunkkutsche]
state coach Staatskarosse {f} [Kutsche]
state coaches Karossen {pl}
state coffersStaatskasse {f}
state collection [esp. of the Free State of Bavaria]Staatssammlung {f} [bes. bayerische]
state colors [Am.]Staatsfarben {pl}
state commissioner Staatskommissar {m}
state committeeStaatskomitee {n}
State Committee for EcologyStaatskomitee {n} für Umweltschutz
state constitution Landesverfassung {f}
state constitutional court Staatsgerichtshof {m}
state controlstaatliche Kontrolle {f}
state control öffentliche Aufsicht {f}
state controlStaatskontrolle {f}
state controllerZustandsregler {m}
state councilStaatsrat {m}
State Council Staatsrat {m}
state council building Staatsratsgebäude {n}
state councilor [Am.]Staatsrat {m} [Person]
state court [Am.]Landesgericht {n} [in Deutschland]
state courts [Am.]Landesgerichte {pl} [in Deutschland]
state crime Systemunrecht {n}
state cultStaatskult {m}
State Cup Länderpokal {m}
State Cup Landespokal {m}
state debt {sg} Staatsschulden {pl}
State Department [U.S. Department of State]Außenministerium {n} der Vereinigten Staaten
State Department [US] Außenministerium {n}
State Department [US] Auswärtiges Amt {n}
State Department spokesman [Am.] Außenamtssprecher {m}
state developmentLandesentwicklung {f}
state diagramZustandsdiagramm {n}
state dietLandtag {m}
State Dining Room [Br.] [in a palace]Speisesaal {m} [in einer Residenz]
state dinner [esp. Am.] Staatsbankett {n}
state doctrineStaatsdoktrin {f}
state earnings-related pension scheme [Br.]staatliche einkommensbezogene Rentenversicherung {f}
« StarstarstarstarstarstatstatstatstatStatstat »
« backPage 920 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden