dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe S

Registrieren

Home

New Website

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 923 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

English	German
spike-heeled lark [Chersomanes albofasciata, syn.: Chersomanes garrula, Chersomanes rufulus, Certhilauda albofasciata]	Zirplerche {f}
spikelet	Ährchen {n}
spikemosses [family Selaginellaceae]	Moosfarngewächse {pl}
spikemosses [family Selaginellaceae]	Selaginellaceen {pl}
spikenard case-bearer [Coleophora conyzae] [moth]	Alant-Sackmotte {f} [Nachtfalterspezies]
spikenards [genus Aralia]	Aralien {pl}
spiker [volleyball]	Angreifer {m} [Volleyball]
spikerushes / spike-rushes [genus Eleocharis, formerly: Heleocharis]	Sumpfbinsen {pl}
spikes	Stifte {pl}
spikes	Spikes {pl}
spikes	Nagelschuhe {pl}
spikes [Am.]	Pfennigabsätze {pl}
spikes [coll.] [running shoes with spiked soles]	Spikeschuhe {pl}
spikesedges / spike-sedges [genus Eleocharis, formerly: Heleocharis]	Sumpfbinsen {pl}
spiketail dragonflies [family Cordulegastridae, syn.: Cordulegasteridae]	Quelljungfern {pl}
spiketail dragonflies [family Cordulegastridae, syn.: Cordulegasteridae]	Cordulegastriden {pl}
spiketail paradisefish [Pseudosphromenus cupanus]	Schwarzer Spitzschwanzmakropode {m}
spiketail platyfish [Xiphophorus andersi]	Gelber Schwertschwanzplaty {m}
spike-tailed trumpet snail [Melanoides granifera]	Genoppte Turmdeckelschnecke {f}
spiketails [family Cordulegastridae, syn.: Cordulegasteridae]	Quelljungfern {pl}
spike-tooth disc [Br.]	Zinkenscheibe {f} [einer Egge]
spike-tooth disc [Br.]	Zinkenring {m} [einer Egge]
spike-tooth disk [Am.]	Zinkenscheibe {f} [einer Egge]
spike-tooth disk [Am.]	Zinkenring {m} [einer Egge]
spike-tooth roller	Stachelwalze {f}
spike-tooth rotary harrow	Stachelwälzegge {f}
spike-tooth rotary harrow	Spitzzahnkrümler {m} [Egge]
spiketop applesnail / apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]	Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
spiketop applesnail / apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]	Blaue Apfelschnecke {f}
spiketopped / spike-topped applesnail / apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]	Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
spiketopped / spike-topped applesnail / apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]	Blaue Apfelschnecke {f}
spike-topped apple snail [Pomacea diffusa, also P. bridgesi, P. bridgesii]	Spitze Apfelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
spike-topped apple snail [Pomacea diffusa, syn.: P. bridgesii]	Goldapfelschnecke {f}
spikey	dornenartig
spiking	bespickend
spiking	festnagelnd
spiking	aufspießend
spiking fever [coll.]	[eine Art intermittierendes Fieber]
spiky	dornenartig
spiky	dornig
spiky	mit spitzen Zacken versehen
spiky	spitz
spiky	spitzig [veraltend]
spiky	stachelförmig
spiky	stachelig
spiky [coll.] [person]	empfindlich
spiky [coll.] [person]	leicht eingeschnappt [ugs.]
spiky [plant]	spitzblättrig
spiky bog-moss [Sphagnum squarrosum]	Sparriges Torfmoos {n}
spiky hair	Igelfrisur {f}
spiky hair {sg}	in Spitzen abstehende Haare {pl}
spiky (massage) ball	Igelball {m} [mit Noppen versehener Gummiball]
spiky sea cucumber [Stichopus chloronotus, syn.: S. cylindricus, S. hirotai, Holothuria viridis]	Grüne Zahnrad-Seewalze {f}
spiky tactile cushion	Therapiekissen {n} [mit Noppenoberfläche]
spiky trumpet snail [Thiara winteri]	Stachelige Turmdeckelschnecke {f} [Süßwasserschneckenart]
Špilberk Castle / Fortress	Festung {f} Spielberg
spile	Spund {m}
spile [pile]	Pfeiler {m}
spill [amount spilled]	Verschüttetes {n}
spill [fall]	Sturz {m}
spill [piece of paper or wood used to light a fire]	Fidibus {m} [Papierstreifen, seltener Holzspan als Anzündhilfe]
spill [piece of wood used to light a fire]	Anzündholz {n}
Spill it out! [coll.]	Spuck es aus! [ugs.]
Spill it! [coll.]	Raus damit! [ugs.] [Spuck's (schon) aus!]
spill plane [for cutting twisted shavings]	Kienspanhobel {m}
spill trough	Leckagewanne {f}
spill volume	Reservedatenträger {m}
Spill!	Raus damit! [Erzähl's mir.]
spillage	Verschüttetes {n}
spillage	Verschüttung {f}
spillage	Verschütten {n}
spillage	Austritt {m}
spillage	Auslaufen {n} [einer Flüssigkeit]
spillage [during filling]	Schüttverlust {m} [verschüttete Menge beim Füllen]
spillage [that can be swept up]	Fegsel {n} [regional] [Kehricht]
spilled	übergossen
spilled	verschüttet [Flüssigkeit etc.]
spilled	übergelaufen
spilled	umgeschüttet
spilled	übergegossen
spilled liquid	verschüttete Flüssigkeit {f}
spilled milk [also fig.]	vergossene Milch {f} [auch. fig.]
spillikin	Mikadostäbchen {n}
spillikins [Br.]	Mikado {n}
spilling	umschüttend
spilling	verschüttend
spilling	überlaufend
spilling waves	Schwallbrecher {pl} [Brandung]
Spillmann's tapaculo [Scytalopus spillmanni]	Ecuador-Rostflankentapaculo {m}
spillover	Überlauf {m}
spillover	Nebenergebnis {n}
spillover	Ausstrahlungseffekt {m} [Wirkung auf andere Bereiche; nicht nur ökonomisch]
spillover	Überschwappen {n} [ugs.]
spillover [indirect effect]	Übertragungseffekt {m} [z. B.: Effekt öffentlicher Ausgaben auf andere Bereiche]
spillover effect	Nebenwirkung {f}
spillover effects	externe Effekte {pl}
spills	Verschüttungen {pl}
spillway	Überlauf {m}
spillway	Hochwasserüberlauf {m}
spillway	Abflusskanal {m}
« sphe — spic — spic — spid — spig — spik — spil — spin — spin — spin — spin »

« back

Page 923 for words starting with S in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzung eintragen: Englisch-Deutsch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten