Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 938 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
statement Statement {n}
statementVerlautbarung {f}
statement Aussagesatz {m}
statement [esp. in law contexts] Einlassung {f}
statement [in court]Beweisaussage {f}
statement [of account] Auszug {m} [Kontoauszug]
statement [putting forward of a thesis, problem, case etc.] Darstellung {f} [von Theorie, Problem, Faktenlage etc.]
statement [rationale]Begründung {f}
statement / survey of what has been accomplished so farBilanz {f} des bisher Geleisteten
statement / survey of what has been accomplished so farBericht {m} über das bisher Geleistete
statement block Anweisungsblock {m}
statement coverageAnweisungsüberdeckung {f}
statement coverage testing Anweisungsüberdeckungstest {m}
statement (data) on / aboutAngabe {f} über
statement fieldAnweisungsfeld {n}
statement form Aussageform {f}
statement function Aussagefunktion {f}
statement given upon oath eidesstattliche Erklärung {f}
statement identifierAnweisungsname {m}
statement in writingschriftliche Darstellung {f}
statement numberAnweisungsnummer {f}
statement of a witnessZeugenaussage {f}
statement of accountKontoauszug {m}
statement of accountKontenauszug {m}
statement of account Rechnungsabschluss {m}
statement of account Postenauszug {m} [schweiz.]
statement of accounts Rechenschaftsbericht {m}
statement of affairs Lagebericht {m}
statement of agreement Einverständniserklärung {f}
statement of authorshipSelbstständigkeitserklärung {f} [bei wissenschaftlichen Haus- oder Abschlussarbeiten (schriftliche Versicherung)]
statement of averageHaverieerklärung {f}
statement of cash flows Geldflussrechnung {f}
statement of cash flows [IAS 7]Darstellung {f} der Zahlungsströme [IAS 7]
statement of changes in equity Eigenkapitalveränderungsrechnung {f}
statement of changes in equityEigenkapitalnachweis {m} [schweiz.]
statement of changes in equity Eigenkapitalspiegel {m}
statement of changes in financial position Bewegungsbilanz {f}
statement of changes in (shareholder's) equity Eigenkapitalveränderungsrechnung {f}
statement of claimKlagebegründung {f}
statement of claimKlageschrift {f}
statement of collateral purpose Sicherungszweckerklärung {f}
statement of comprehensive income Gesamterfolgsrechnung {f}
statement of comprehensive income Gesamtergebnisrechnung {f}
statement of conformityKonformitätsaussage {f}
statement of cost Kostenaufstellung {f}
statement of costsKostenaufstellung {f}
statement of criteria Kriterienaufstellung {f}
statement of defence Klageerwiderung {f}
statement of defence Verteidigungsschreiben {n}
statement of defense [Am.]Begründung {f} der Verteidigung
statement of defense [Am.]Klagebeantwortung {f}
statement of defense [Am.]Klageerwiderung {f}
statement of fact Tatsachenaussage {f}
statement of facts Darstellung {f} der Tatsachen
statement of factsTatbestand {m}
statement of faithGlaubensgrundlage {f}
statement of faith Glaubensbekenntnis {n}
statement of faith Glaubensaussage {f}
statement of financial positionBilanz {f}
statement of grounds [explanatory statement] Begründung {f}
statement of health Gesundheitserklärung {f}
statement of holdings Auflistung {f} der Beteiligungen
statement of illustrations Illustrationsvermerk {m}
statement of incapacity for work Arbeitsunfähigkeitszeugnis {n} [schweiz.]
statement of intentAbsichtserklärung {f}
statement of interestBegründung {f} der Interessen
statement of items Auflistung {f} der einzelnen Posten
statement of numbersAufzählung {f}
statement of operations (and accumulated deficit) Gewinn- und Verlustrechnung {f}
statement of opposition Einspruchsschrift {f}
statement of particulars Erklärung {f} der Einzelheiten
statement of particulars nähere Angaben {pl}
statement of place Ortsangabe {f}
statement of requirementAnforderungskatalog {m}
statement of requirements Anforderungsspezifikation {f}
statement of responsibilityVerfasserangabe {f}
statement of sizeUmfangsangabe {f}
statement of support Unterstützungserklärung {f}
statement of task Aufgabenstellung {f}
statement of the case Darstellung {f} des Falles
statement of the problem Problemstellung {f}
statement of transactionsUmsatzabrechnung {f}
statement of valuationBewertungsbericht {m}
statement of work Leistungsbeschreibung {f}
statement on excess of receipts over expenses Einnahme-Überschuss-Rechnung {f}
statement on measurement uncertaintyAngabe {f} zur Messunsicherheit
statement on oath eidesstattliche Erklärung {f}
statement part too largeAnweisungsteil zu groß
statement piece Statement-Piece {n}
statement to the press Presseerklärung {f}
statement under oath eidesstattliche Erklärung {f}
[statement / commentary of the Procurator General's Office in Austria] Croquis {n} [österr.]
statementsAngaben {pl}
statements Anweisungen {pl}
statements Aussagen {pl}
statements Meinungsäußerungen {pl}
statementsStatements {pl}
statements Ausführungen {pl} [Aussagen]
statements by the union Gewerkschaftsangaben {pl}
statements of accountKontoauszüge {pl}
« statstatstatstatstatstatstatstatstatstatstat »
« backPage 938 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden