Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 940 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
state interventionismstaatliche Einmischung {f}
State Labor Service [Am.]Reichsarbeitsdienst {m}
state languageStaatssprache {f}
state law Staatsgesetz {n}
state law Staatsrecht {n}
state law [body of a German / Austrian federal state's laws]Landesrecht {n} [Gesamtheit der Gesetze eines dt. / österr. Bundeslandes]
state law [body of all law affairs that are within the jurisdiction of the German / Austrian federal states] Länderrecht {n} [Gesamtheit der von den einzelnen dt. / österr. Bundesländern zu regelnden Rechtsangelegenheiten]
state laws [national or federal state laws] Landesgesetze {pl} [nationale oder bundesstaatliche Gesetze]
state leadership Staatsführung {f}
state legislature electionLandtagswahl {f}
state liability Staatshaftung {f}
state libraryLandesbibliothek {f}
state libraryStaatsbibliothek {f}
state line Staatsgrenze {f}
state machine Zustandsmaschine {f}
state machineryStaatsmaschinerie {f}
state measures staatliche Maßnahmen {pl}
state media {pl}Staatsmedien {pl}
state media authorities [Germany] Landesmedienanstalten {pl} für Medien [Landesanstalten für Medien (LfM)]
state messageZustandsnachricht {f}
state ministryStaatsministerium {n}
State Ministry of EducationStaatsministerium {n} für Kultus [nur in Sachsen]
State Ministry of Education and Cultural Affairs Staatsministerium {n} für Unterricht und Kultus [Deutschland]
State Ministry of State DevelopmentStaatsministerium {n} für Landesentwicklung
state modelStaatsmodell {n}
state monopolist Staatsmonopolist {m}
state monopoly Regie {f} [veraltet]
state monopoly Staatsmonopol {n}
state monopoly capitalism staatsmonopolistischer Kapitalismus {m}
state monopoly capitalism Staatsmonopolkapitalismus {m}
state monopoly on legitimate violenceGewaltmonopol {n} des Staates
state monopoly on matches Zündwarenmonopol {n}
state mottoStaatsmotto {n}
State Museum Landesmuseum {n}
state occasion Staatsanlass {m}
state occasion Staatsakt {m}
state occasions Staatsanlässe {pl}
state of affairsSachlage {f}
state of affairs Tatbestand {m}
state of affairsLage {f} der Dinge
state of affairs Stand {m} der Dinge
state of affairsWirtschaft {f} [ugs.] [Zustände]
state of affairs Zustand {m}
state of affairsSachstand {m}
state of affairs Sachverhalt {m}
state of affairs report Sachstandsreport {m} [auch: Sachstandreport]
state of aggregation Aggregatzustand {m}
state of anxiety Angstzustand {m}
state of arousalErregungszustand {m}
state of awareness Entwicklungsstand {m}
state of balanceGleichgewichtszustand {m}
state of being Daseinszustand {m}
state of being organized Organisiertheit {f}
state of calamity Notstand {m} [Katastrophenzustand]
state of calamity Katastrophenzustand {m}
state of charge Ladezustand {m}
state of choss [hum.] [dated] Chaos {n}
state of competition Konkurrenzverhältnis {n}
state of consciousness Bewusstseinszustand {m}
state of consciousness Bewusstseinslage {f}
state of constructionBauzustand {m}
state of control kontrollierter Zustand {m}
state of cureVulkanisationsgrad {m}
state of danger Gefahrenzustand {m}
state of decomposition Zustand {m} des Zerfalls
state of defence [Br.] Verteidigungsfall {m}
state of defense [Am.] Verteidigungsfall {m}
state of depression Zustand {m} der Depression
state of development Entwicklungsstand {m}
state of distraction Abgelenktheit {f}
state of emergencyAusnahmezustand {m}
state of emergencyNotstand {m}
state of emergencyNotlage {f}
state of emergency Katastrophenzustand {m}
state of environment Umweltzustand {m}
state of equilibrium Gleichgewichtszustand {m}
state of equilibrium Gleichgewichtslage {f} [Gleichgewichtszustand]
State of Eritrea Staat {m} Eritrea
state of evidenceBeweislage {f}
state of exception Ausnahmezustand {m}
state of excitation Erregungszustand {m}
state of excitementZustand {m} der Erregung
state of excitement Erregungszustand {m}
state of exhaustionErschöpfungszustand {m}
state of factsSachlage {f}
state of facts Faktenlage {f} [Sachlage]
state of fearAngstzustand {m}
State of Fear [Michael Crichton] Welt in Angst
state of financial embarrassment Zustand {m} finanzieller Verlegenheit
state of grace Zustand {m} der Gnade
state of grace Gnadenstand {m}
State of Grace [Phil Joanou] Im Vorhof der Hölle / Im Vorhof zur Hölle [Alternativtitel]
state of healthGesundheitsstand {m}
state of health Gesundheitszustand {m}
State of Hockey [nickname] [State of Minnesota] Hockey-Staat {m} [Spitzname für Minnesota, USA]
State of Independence [nickname] [Commonwealth of Pennsylvania] Unabhängigkeitsstaat {m} [Spitzname für Pennsylvania, USA]
state of informationKenntnisstand {m}
state of intoxicationRauschzustand {m}
state of investigations Ermittlungsstand {m}
State of Israel Staat {m} Israel
« starstarstarstasstatstatstatstatstatstatstat »
« backPage 940 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten