Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 942 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
statehouses Kapitole {pl}
state-imposedvom Staat verhängt
state-insured sozialversichert
statelessstaatenlos
statelessvaterlandslos
statelesszustandslos
stateless people Staatenlose {pl}
stateless personStaatenloser {m}
stateless person [female] Staatenlose {f}
stateless persons Staatenlose {pl}
stateless protocolzustandsloses Protokoll {n}
statelessness Zustandslosigkeit {f}
statelet Kleinstaat {m}
state-licensedstaatlich konzessioniert
statelinessStattlichkeit {f}
statelinessPracht {f}
statelinessVornehmheit {f}
stateliness Würde {f}
statelyimposant [bes. von Gebäuden]
stately stattlich
statelyprächtig
stately vornehm
stately würdevoll
stately [pace]getragen [Tempo]
stately [person, bearing] behäbig [schweiz.] [veraltet] [stattlich]
stately building prächtiges Gebäude {n}
stately building stattliches Gebäude {n}
stately home herrschaftliches Anwesen {n}
stately home stattliches Haus {n}
stately homeHerrensitz {m}
stately home [Br.] Schloss {n} [großes Herrschaftshaus]
stately old pile [hum.]altehrwürdiges Gebäude {n}
stately procession prächtiger Umzug {m}
stately proportions stattliche Ausdehnung {f}
stately size stattliche Größe {f}
statementAbrechnung {f}
statementAussage {f}
statementBankabrechnung {f}
statement Behauptung {f}
statement Stellungnahme {f}
statement Angabe {f} [Aussage]
statementAufstellung {f}
statementBericht {m}
statementErklärung {f}
statement Feststellung {f}
statement Kontenauszug {m}
statement Kontoauszug {m}
statement Presseerklärung {f}
statement Rechenschaftsbericht {m}
statementÄußerung {f}
statement Darlegung {f}
statementAusweis {m}
statement Anweisung {f} [EDV-Programm]
statementAnsatz {m}
statement Bekundung {f}
statement Statement {n}
statement Verlautbarung {f}
statementAussagesatz {m}
statement [esp. in law contexts]Einlassung {f}
statement [in court]Beweisaussage {f}
statement [of account]Auszug {m} [Kontoauszug]
statement [putting forward of a thesis, problem, case etc.]Darstellung {f} [von Theorie, Problem, Faktenlage etc.]
statement [rationale] Begründung {f}
statement / survey of what has been accomplished so farBilanz {f} des bisher Geleisteten
statement / survey of what has been accomplished so far Bericht {m} über das bisher Geleistete
statement block Anweisungsblock {m}
statement coverage Anweisungsüberdeckung {f}
statement coverage testingAnweisungsüberdeckungstest {m}
statement (data) on / about Angabe {f} über
statement fieldAnweisungsfeld {n}
statement form Aussageform {f}
statement function Aussagefunktion {f}
statement given upon oatheidesstattliche Erklärung {f}
statement identifier Anweisungsname {m}
statement in writing schriftliche Darstellung {f}
statement numberAnweisungsnummer {f}
statement of a witness Zeugenaussage {f}
statement of account Kontoauszug {m}
statement of account Kontenauszug {m}
statement of account Rechnungsabschluss {m}
statement of accountPostenauszug {m} [schweiz.]
statement of accountsRechenschaftsbericht {m}
statement of affairs Lagebericht {m}
statement of agreement Einverständniserklärung {f}
statement of authorship Selbstständigkeitserklärung {f} [bei wissenschaftlichen Haus- oder Abschlussarbeiten (schriftliche Versicherung)]
statement of averageHaverieerklärung {f}
statement of cash flows Geldflussrechnung {f}
statement of cash flows [IAS 7]Darstellung {f} der Zahlungsströme [IAS 7]
statement of changes in equity Eigenkapitalveränderungsrechnung {f}
statement of changes in equity Eigenkapitalnachweis {m} [schweiz.]
statement of changes in equityEigenkapitalspiegel {m}
statement of changes in financial position Bewegungsbilanz {f}
statement of changes in (shareholder's) equityEigenkapitalveränderungsrechnung {f}
statement of claim Klagebegründung {f}
statement of claim Klageschrift {f}
statement of collateral purposeSicherungszweckerklärung {f}
statement of comprehensive incomeGesamterfolgsrechnung {f}
statement of comprehensive income Gesamtergebnisrechnung {f}
statement of conformity Konformitätsaussage {f}
statement of cost Kostenaufstellung {f}
« statstatstatstatstatstatstatstatstatstatstat »
« backPage 942 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten