Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 948 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
(steam) calliope [steam organ] Calliope {f} [Dampforgel]
(steam) digesterPapinscher Kochtopf {m} [alt]
(steam) sterilizerDampfsterilisator {m}
steam-blast eruption phreatische Eruption {f}
steamboatDampfschiff {n}
steamboatDampfer {m}
steamboat tour Dampfschifffahrt {f}
steamboating Dampfschifffahrt {f}
steam-boiler plant Dampfkesselanlage {f}
steam-carbon reaction Wassergasreaktion {f}
steam-driven dampfbetrieben
steam-drivendampfgetrieben
steamedgedampft
steamedgedünstet
steamedgedämpft
steamed bunsgedämpfte Teigtaschen {pl}
steamed clams gedünstete Venusmuscheln {pl}
steamed clamsgedämpfte Venusmuscheln {pl}
steamed fruit {sg} Dunstfrüchte {pl}
steamed milk geschäumte Milch {f}
steamed milkaufgeschäumte Milch {f}
steamed musselsgedünstete Miesmuscheln {pl}
steamed musselsgedämpfte Miesmuscheln {pl}
steamed over [lens, mirror, window, etc.]beschlagen [Linse, Spiegel, Fenster etc.]
steamed potatoesDampfkartoffeln {pl}
steamed puddinggedämpfter Pudding {m}
steamed up beschlagen [Glas, Fenster]
steamed-up windows beschlagene Scheiben {pl}
steamer Dampfer {m}
steamer Dampfschiff {n}
steamerStahlross {n} [ugs.] [Dampflokomotive]
steamerDampfgarer {m}
steamer Dämpfer {m}
steamer Dampfkessel {m}
steamer [cooker] Dampfkochtopf {m}
steamer [Mya arenaria] [coll.] Sandklaffmuschel {f}
Steamer ahead! Schiff voraus!
steamer basket Dämpfeinsatz {m}
steamer chairPoolliege {f} [auf einem Schiff]
steamer chairBadeliege {f} [auf einem Schiff]
steamer chairLiegestuhl {m}
steamer (clam) [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea] (Gemeine) Klaffmuschel {f}
steamer (clam) [Mya arenaria, syn.: M. acuta, M. alba, M. communis, M. corpulanta, M. elongata, M. japonica, M. lata, M. subovata, M. subtruncata, Sphenia ovoidea] Große Sandklaffmuschel {f}
steamer ducks [family Anatidae, genus Tachyeres]Dampfschiffenten {pl}
steamer trunkÜberseekoffer {m}
steamerduck [genus Tachyeres] Dampfschiffente {f}
steamersDampfer {pl}
Steamers ply regularly. Dampfer fahren regelmäßig.
steamfly [Blattella germanica, syn.: Periplaneta germanica, Phyllodromica germanica] Deutsche Hausschabe {f}
steamfly [Blattella germanica] Deutsche Schabe {f}
steam-hauled dampflokbespannt
steam-heated dampfbeheizt
steam-heated dampferhitzt
steamier dunstiger
steamiestdunstigste
steamily dunstig
steamin [Scot.] [coll.] besoffen [ugs.]
steaminess Dampfigkeit {f}
steaminessDunstigkeit {f}
steaming Dampfen {n}
steaming dampfend
steaming Bedampfung {f}
steaming [e.g. bandaging material] Dämpfen {n} [z. B. Verbandsstoff]
steaming mugs dampfende Tassen {pl}
steam-jet blowerDampfstrahlgebläse {n}
steam-jet pumpDampfstrahlpumpe {f}
steam-jet refrigeration system Dampfstrahlkälteanlage {f}
steam-powered dampfbetrieben
steam-powereddampfgetrieben
steam-poweredmit Dampfkraft betrieben
steam-powered [fig.] [old-fashioned]vorsintflutlich [fig.] [altmodisch]
steam-powered herring drifterHeringsdampfer {m}
steam-propelled dampfgetrieben
steampunkSteampunk {m}
steamrolled [also fig.] plattgewalzt [auch fig.]
steamrolled [fig.] überwältigt [fig.]
steamroller Dampfwalze {f}
steamrollerWalze {f} [Dampfwalze]
steamroller tactics Holzhammermethode {f}
steamrollers Dampfwalzen {pl}
steamship Dampfschiff {n}
steamship Dampfer {m}
steamship companyDampfschiffahrtsgesellschaft {f} [alt]
steamship companyDampfschifffahrtsgesellschaft {f}
steamships Dampfschiffe {pl}
steamshovel Löffelbagger {m}
steam-volatile wasserdampfflüchtig
steam-volatile organic acidwasserdampfflüchtige organische Säure {f}
steam-workeddampfbetrieben
steamydampfig
steamy dunstig
steamy [coll.] [torrid, sexy] heiß [ugs.] [sexuell erregend]
steamy [hot and humid]feuchtheiß
steamy [window, glass] beschlagen [Glas]
stearate Stearat {n}
stearate coatingStearatbeschichtung {f}
stearicvon Stearinsäure abgeleitet
stearicstearinhaltig
stearic acid Talgsäure {f}
stearic acid [E-570] Stearinsäure {f}
« staystaysteasteasteasteasteaSteesteesteestee »
« backPage 948 for words starting with S in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden